1979年5月4日的早晨，我們就已經(jīng)知道我們贏了，但直到下午我們才得到了我們所需的絕對(duì)多數(shù)席位--最后一共是44席。保守黨可以組建下屆政府了。

我們?cè)诒Ｊ攸h的中央總部里等著計(jì)票的結(jié)果出來；在那漫長的幾個(gè)小時(shí)里，許多朋友在那里和我們一起等待。但是，我現(xiàn)在還能記得，當(dāng)接到召我進(jìn)宮的電話時(shí)，我卻有一種既期待又有些奇怪的孤獨(dú)感。我非常著急，想趕快了解一些有關(guān)程序和禮儀方面的細(xì)節(jié)。奇怪的是，在真正緊要的關(guān)頭，一個(gè)人的思路經(jīng)常會(huì)集中在一些平時(shí)看來純粹是瑣碎的事情上。但是，新舊首相交接時(shí)可能出現(xiàn)的尷尬場面又讓我感到不安：特德·希思離開唐寧街10號(hào)時(shí)就是這樣?，F(xiàn)在，我不禁為詹姆斯·卡拉漢感到難過，他剛剛發(fā)表了一篇簡短的講話，莊重而大度地承認(rèn)我們獲得了勝利。無論我們過去和將來有什么樣的分歧，我相信他都將是一個(gè)把英國的利益放在心中的愛國者；他之所以會(huì)遭此磨難，也都是由他的政黨造成的。

下午，大約2點(diǎn)45分，電話來了。我走出中央總部，穿過一群保守黨的支持者，坐進(jìn)了等候我的汽車。汽車載著我和丹尼斯前往王宮，這是我作為反對(duì)黨領(lǐng)袖的最后一次旅行。

對(duì)于大多數(shù)首相來說，一生中只有一次蒙女王召見并授權(quán)組建政府的機(jī)會(huì)。如果現(xiàn)任首相贏得了大選，那么授權(quán)就會(huì)被延續(xù)；所以，在我的任期間，女王就不用重新授權(quán)了。所有拜謁女王陛下的過程都非常嚴(yán)密--這種嚴(yán)密對(duì)于政府和憲法的運(yùn)作來說都是至關(guān)重要的。以后我將每周晉見女王一次，通常是在周二，地點(diǎn)是在倫敦；有時(shí)候皇室會(huì)住在溫莎堡或者巴莫拉爾宮，晉見的地方也會(huì)跟著改變。

請(qǐng)容我對(duì)這些晉見補(bǔ)充兩點(diǎn)。如果有人認(rèn)為這些晉見只是禮儀式的或者只限于程式性的活動(dòng)，那他可就錯(cuò)了；這些晉見是平靜而公務(wù)性的，女王陛下對(duì)許多時(shí)政都非常了解，經(jīng)驗(yàn)也非常寬泛。而且，雖然媒體抵擋不住挑撥王室和唐寧街之間的關(guān)系的誘惑，特別是在聯(lián)邦事務(wù)方面，但我還是認(rèn)為女王對(duì)于政府的運(yùn)作所持的態(tài)度是絕對(duì)正確的。

當(dāng)然，在這種情況下，有關(guān)"兩個(gè)女強(qiáng)人"之間的碰撞磨擦的故事實(shí)在是太好、太值得虛構(gòu)了?？傮w來說，與其他幾乎任何的事情相比，更多的閑言碎語是集中描寫在我執(zhí)政期間的所謂的"女性因素"的。人們總是問我，作為一個(gè)女首相我有什么樣的感受。我會(huì)這樣回答他們："我不知道，因?yàn)槲覐膩頉]有體驗(yàn)過當(dāng)男首相的感覺。"