正文

奴隸們的故事(10)

巴金選集5:海的夢(mèng) 春天里的秋天 憩園 作者:巴金


“我走著,一路上遇見(jiàn)不少的奴隸,都低著頭不說(shuō)一句話,好像盡是些影子。一個(gè)奴隸帶著笑容恭敬地聽(tīng)一個(gè)高國(guó)兵士說(shuō)話;另一個(gè)高國(guó)兵士領(lǐng)著五六個(gè)奴隸在搬運(yùn)東西。

“我走到那些比較完整的街道。那里駐扎著大隊(duì)的高國(guó)兵士。他們有刺刀,有手槍,有機(jī)關(guān)槍,有大炮。我看見(jiàn)一些奴隸在服侍他們,但里面卻沒(méi)有一個(gè)女人。

“我又往前面走,我走到最后的一條街。街上到處留著血跡,已經(jīng)成了黑紅色。每一個(gè)人家都住了高國(guó)兵士,所有的大門(mén)開(kāi)著,有些兵士在里面唱歌。我走過(guò)一家門(mén)前,我認(rèn)得那是楊絕命的地方,但那里也被高國(guó)兵士占領(lǐng)了。整個(gè)奴隸區(qū)域里已經(jīng)沒(méi)有一塊干凈的土地了。便是屈服了的奴隸也只得棲息在斷壁頹垣下面,他們有的那一點(diǎn)東西也給高國(guó)兵士拿走了。更悲慘的命運(yùn)在前面等待他們。對(duì)于他們,我只有憐憫。

“我走出來(lái),路上遇著幾個(gè)高等國(guó)度的軍官,他們興高采烈地談?wù)撝?,每看?jiàn)悲慘的景象,總要發(fā)幾聲笑語(yǔ)。他們好像在看演戲,沒(méi)有一點(diǎn)同情心。一個(gè)奴隸低著頭走,不留心撞到一個(gè)高大的軍官的身上,他連忙向那軍官謝罪,卻被軍官一腳踢倒在地上,那一只沉重的馬靴!我看見(jiàn)那個(gè)人撫著傷痕,默默地掙扎,半晌爬不起來(lái)。然而軍官卻得意地對(duì)同伴說(shuō):‘這種奴隸真應(yīng)該讓高國(guó)人捉來(lái)像豬一般地宰殺!’便揚(yáng)長(zhǎng)地去了。

“我站在旁邊看著這一切,我的心痛得太厲害了。我并沒(méi)有安慰那個(gè)奴隸,因?yàn)槲抑肋@時(shí)候話沒(méi)有用處,我不能夠做一個(gè)虛偽的慈善家。我曾經(jīng)和他們?cè)谝黄鹕钸^(guò),然而如今我眼睜睜看著他們沉淪在黑暗的深淵,卻不能夠拯救他們。我太脆弱了。

“是的,我太脆弱了!我不能夠幫助那些奴隸,我不能夠加害于那些屠殺者、占領(lǐng)者。在反抗運(yùn)動(dòng)失敗,大批的奴隸被屠殺,我的楊殉了道以后,我卻靠著貴婦人的資格回到被占領(lǐng)的奴隸區(qū)域來(lái),旁觀著失敗的奴隸們的悲慘生活和勝利的占領(lǐng)者的殘酷行為。我太脆弱了。

“我走出了奴隸區(qū)域,好像離開(kāi)了一個(gè)地獄。我又走進(jìn)紅木的馬路。這時(shí)候馬路變得非常熱鬧了。許多汽車(chē)接連地飛馳著,成了兩根不斷的線。汽車(chē)?yán)镒谋M是貴族小姐和高等人物,或者貴婦人和貴族少年。每個(gè)宮殿、府第和別墅里面都傳出來(lái)音樂(lè)聲,每家門(mén)口都站了兩排奴隸,恭敬地伺候客人的出入。到處是男人的笑聲和女人的嬌語(yǔ)。我現(xiàn)在走進(jìn)另一個(gè)世界里面了。

“是的,在這個(gè)地方竟然分成了兩個(gè)世界。人們是并不互相關(guān)聯(lián)的。奴隸們?cè)谀沁吜餮奁?,受侮辱;而酋長(zhǎng)、貴族、高等人物卻暢快地在這里笑樂(lè)。我起初有點(diǎn)不了解,但是不久我想起先前聽(tīng)見(jiàn)的一句話:‘這種奴隸真應(yīng)該讓高國(guó)人捉來(lái)像豬一般地宰殺?!乙簿兔靼琢?。對(duì)于奴隸們,同情和正義是不存在的。這些‘東西’是專為另一些人設(shè)的。一切的希望都斷絕了。留在這些人中間沒(méi)有一點(diǎn)用處,他們不會(huì)出來(lái)站在奴隸一邊跟高國(guó)的占領(lǐng)者作斗爭(zhēng)的。奴隸們的命運(yùn)只有靠奴隸自己決定。然而在這次反抗運(yùn)動(dòng)失敗以后,奴隸中間的英雄已經(jīng)死光了,剩下的一些人都沒(méi)有力量來(lái)繼續(xù)斗爭(zhēng)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)