“我沿著紅木的馬路閑走,我想找到一個(gè)可以和我談話的人。然而馬路上異常清靜。每個(gè)府第和別墅的巍峨的大門(mén)關(guān)住了里面的一切。每一家門(mén)口都有一個(gè)巡捕站崗。在十字路口有兩個(gè)高等國(guó)度的兵士執(zhí)著槍立在那里。偶爾有一輛高國(guó)的鐵甲車(chē)在路中間馳過(guò),或者一個(gè)高國(guó)兵士掮著槍在人行道上閑走??諝馐鞘职察o,我萬(wàn)想不到就在這附近的地方會(huì)發(fā)生這幾天來(lái)的大屠殺。我疑惑我是在做夢(mèng),我便想象著幾天以前的奴隸區(qū)域里的景象。我向著奴隸區(qū)域走去,我以為我會(huì)看見(jiàn)我平時(shí)熟識(shí)的人和熟識(shí)的地方。
“我走完了紅木的馬路,我便走進(jìn)奴隸區(qū)域了。在交界的地方駐扎著一小隊(duì)高國(guó)兵士,我經(jīng)過(guò),并沒(méi)有被他們留難,因?yàn)槲沂且粋€(gè)高等人物。有幾個(gè)奴隸不知怎樣觸怒了他們,被他們縛在電線桿上痛打。
“我走進(jìn)去了。我信步走著,因?yàn)槲乙呀?jīng)辨認(rèn)不出來(lái)街道了。我的面前橫著燒焦的斷木和破瓦,堆得相當(dāng)高。我站在瓦礫堆上,引目四望。沒(méi)有什么東西阻攔我的眼光。完好的房屋都沒(méi)有了。到處都是瓦礫堆。有幾間房屋還剩了個(gè)空架子,里面完全是空的;有的房屋倒塌了,只剩下一堵墻壁。有幾條街上還留著孤零零的幾間房屋。
“我認(rèn)不出哪里是圓街、月街、云街、池街。我胡亂走著。我踏著瓦礫堆,有些地方還有熱氣。我非常小心,怕踏著沒(méi)有爆炸的炮彈。在一堵墻壁下面躺著一具尸體,身上涂滿了血跡,是新近被殺死的。離這尸體不遠(yuǎn),有一個(gè)女人的尸體,她仰臥著,我看見(jiàn)了她的臉。我認(rèn)識(shí)她,這個(gè)年輕的女人。她的住處和我們隔得很近。她時(shí)常提著籃子幫我到市場(chǎng)去買(mǎi)菜,提著桶到廣場(chǎng)去提水。這個(gè)活潑可愛(ài)的少婦,她出嫁不到兩年,現(xiàn)在卻躺在這里了。她的臉白得像一張紙,她的眼睛閉著。她的嘴微微張開(kāi),里面還有血在流。她的身子赤裸著,下身盡是血。我想喚她的名字,在平時(shí)我們太熟悉了。我的腦子里還深映著她的活潑的姿態(tài)。但是眼前的一切把我的幻象打破了。她躺在那里,也不動(dòng)一下。我不能夠再看她了。淚珠迷了我的眼睛,我把手按住胸膛,毅然往前面走了。
“在路上我仿佛聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)熟悉的女性的聲音:‘里娜?!孟衲莻€(gè)女人在后面喚我。我掉過(guò)頭,沒(méi)有一個(gè)人影。她的尸體靜靜地躺在那里。忽然我被一個(gè)痛苦的思想壓倒了。我非常后悔,我悔恨我來(lái)遲了。我想要是我早來(lái)一些時(shí)候,我還可以把她救出來(lái),我還可以使她免掉那慘痛的命運(yùn)。然而現(xiàn)在太遲了。如今出現(xiàn)在我的眼前的不是她的活潑的姿態(tài),卻是她的流血的嘴。她的嘴張開(kāi),好像在叫著復(fù)仇。
“我走在路上,我的腦子里裝滿了復(fù)仇的思想。這個(gè)女人的死給我?guī)?lái)更大的激動(dòng)。楊死了,但是他把未完的事業(yè)交付與我,我還有安慰他的機(jī)會(huì)。至于這個(gè)女人,我拿什么來(lái)安慰她呢?拿什么來(lái)補(bǔ)償她所貢獻(xiàn)的犧牲,洗滌她所遭受的凌辱呢?她死了!我不能夠幫助她,不能夠拉她起來(lái)向她絮絮地宣傳我們的新宗教,說(shuō)將來(lái)一切都會(huì)翻過(guò)來(lái),被踐踏的會(huì)得到安樂(lè),做奴隸的會(huì)得到自由。這些話如今都沒(méi)有用了。我無(wú)論做什么事,說(shuō)什么話,都不能夠安慰她了!我憎恨,我悲痛。我覺(jué)得一種破壞的激情快要在我的身體內(nèi)發(fā)生了。我想毀滅一切,把整個(gè)奴隸區(qū)域毀掉。不讓那些高國(guó)的占領(lǐng)者留下一個(gè)。但是我從什么地方去找武器呢?
“我走在路上,我用憎恨的眼光看周?chē)囊磺小R魂?duì)高國(guó)兵士在瓦礫堆上走過(guò)去了。幾個(gè)奴隸躬著腰在瓦礫堆里挖掘。一個(gè)老婦坐在她的成了廢墟的家門(mén)前低聲哭泣。另一個(gè)女人牽了兩個(gè)孩子找尋她的失去的丈夫。幾個(gè)老人一路上搖頭嘆氣。最悲慘的是一個(gè)十多歲的孩子,他守著一具燒焦了的尸體痛哭,卻被一個(gè)高國(guó)兵士在他的手臂上戳了一刺刀。