請(qǐng)您回顧一下兩德統(tǒng)一之后的政治經(jīng)歷。我想知道的是，在您的政治生涯里，什么是按計(jì)劃進(jìn)行的？什么是經(jīng)過努力取得的？什么是偶然發(fā)生的？

我沒有做過什么計(jì)劃。走從政之路，競(jìng)選議會(huì)議員，這些決定都是經(jīng)過深思熟慮的。但絕不是為了做服務(wù)性工作，而是為了要獨(dú)立自主地工作。要不然的話，我還有很多別的事情可做。第一次任部長(zhǎng)很偶然，后來被任命為環(huán)境部長(zhǎng)時(shí)就有點(diǎn)像受封騎士的感覺。對(duì)其他接踵而來的任用，我也有同樣的感覺，那只是對(duì)我所做的優(yōu)秀工作的封賞。包括沃爾夫?qū)に芬敛諞Q定推舉我擔(dān)任總書記，也都不是計(jì)劃中的事。

　　撇開第一次推舉聯(lián)邦議員候選人不談，您最滿意的是這次通過努力再度當(dāng)選為黨的主席，是吧？

不是，感到最滿意的是通過斗爭(zhēng)或通過努力我于2002年11月漢諾威黨代會(huì)上再次當(dāng)選黨主席?？梢哉f，那是我第一次在完全正常的情況下當(dāng)選的。選舉前，人們有足夠的時(shí)間來了解我。

　　難道2004年杜塞爾多夫黨代會(huì)上您的再次當(dāng)選就不是一件艱難的事情嗎？

噢，那我得回顧一下這期間的經(jīng)歷。當(dāng)時(shí)各項(xiàng)計(jì)劃中的工作成績(jī)卓著，歐洲議會(huì)選舉獲勝，不少聯(lián)邦州議會(huì)的選舉我們也獲得了勝利。但另一方面，薩克森州議會(huì)選舉失去了絕對(duì)多數(shù)的地位，勃蘭登堡州選舉我們成了議會(huì)中的第二大黨。當(dāng)時(shí)還面臨著石勒蘇益格-荷爾斯泰因和北萊茵-威斯特法倫兩個(gè)州的議會(huì)選舉，我們沒有把握在這兩個(gè)州獲勝。另外還存在著同基社盟的意見分歧以及弗里德里?！み~爾茨退黨等問題。總之，那次黨代會(huì)之前我們既有順利的一面，也有艱難的一面。

　　談一下競(jìng)選總理的事，對(duì)您來說這大概不會(huì)太困難吧？

這絕不是一件輕而易舉的事。我們黨總書記勞倫茨·邁爾在2004年末到2005年初辭去了職務(wù)；2005年初，基社盟黨的內(nèi)部會(huì)議上所提出的批評(píng)意見對(duì)基民盟來說也不是簡(jiǎn)單的小事；今年元月初在基爾召開的基民盟領(lǐng)導(dǎo)成員會(huì)議雖然獲得圓滿成功，但對(duì)我來說也是一次艱難的經(jīng)歷。

　　您是什么時(shí)候才知道埃特蒙德·施多伊貝爾不再與您競(jìng)爭(zhēng)總理候選人的？

我與埃特蒙德·施多伊貝爾在達(dá)成醫(yī)療保險(xiǎn)妥協(xié)方案之后，配合一直很默契。我們兩人一致認(rèn)為，做出一項(xiàng)決定時(shí)相互溝通很有必要。這是今年我們達(dá)成的共識(shí)，但并非是惟一的一次合作或共識(shí)。

北萊茵-威斯特法倫州選舉后的第一個(gè)星期四，埃特蒙德·施多伊貝爾曾對(duì)我說，他將提出建議推舉我，他不僅說了，而且也做了。