精神稍微恢復(fù)，喬就出來(lái)散步了。當(dāng)她走到花園邊上時(shí)，看到蕾西一臉怒火地走在小路上。由于她沒(méi)有擦干身體，她迷你的背心裙緊貼著她的皮膚。喬伸直肩膀，眉頭輕翹。

"噢，水里感覺(jué)怎么樣？"

"去死吧。"蕾西氣喘吁吁，剛才受到的羞辱陰霾猶在。蕾西跺著腳，"直接死了算了。"

"我想我的確到家了，到目前為止，我受到的歡迎和我期待的一樣多。"

"為什么你要期待？這個(gè)地方對(duì)你一點(diǎn)意義都沒(méi)有，對(duì)我們也是。"

"你怎么知道這里對(duì)我一點(diǎn)意義都沒(méi)有？蕾西。"

"我沒(méi)有看到你換桌布，清理桌子。你上次掃廁所和擦地板是什么時(shí)候？"

"那就是你一下午在做的事情嗎？"喬掃視著她，看著她濕漉漉的沾滿沙子的腿，還有滴水的頭發(fā)，"一定去過(guò)好幾次廁所吧。"

"我不需要跟你解釋。"

"還是老樣子，蕾西。"在喬準(zhǔn)備從她身邊走過(guò)的時(shí)候，蕾西抓住了她的胳膊，猛地拉住她。

"你為什么要回這里來(lái)？"

疲倦的感覺(jué)漫卷而來(lái)，使她想要流淚，"我不知道。但我不是要來(lái)傷害你的，也不是要來(lái)傷害任何人。我現(xiàn)在太累了，不能和你對(duì)著干了。"

蕾西有點(diǎn)疑惑地盯著她。她認(rèn)識(shí)的姐姐應(yīng)該會(huì)用語(yǔ)言來(lái)蹂躪、用諷刺來(lái)傷害她。她從來(lái)沒(méi)看到過(guò)喬顫抖和退讓。

"你出什么事了？"

"我自己弄清楚的時(shí)候會(huì)告訴你。"喬把擋著她去路的手拿開(kāi)，"讓我靜一靜。我也讓你靜一靜。"

她迅速地沿著小徑走著，這條小路曲曲折折，一直通向大海。她很少會(huì)注意倒映著綠草的沙丘濕地，也從來(lái)不抬頭追隨在天空飛過(guò)、發(fā)出刺耳聲音的海鷗。她需要思考，她告訴自己。只需要一兩個(gè)小時(shí)安靜地思考。她將會(huì)考慮要做什么。她該怎么告訴他們，如果她確實(shí)要告訴他們的時(shí)候。

她可以告訴他們關(guān)于她崩潰的事情嗎？她能告訴他們每一個(gè)人，由于神經(jīng)緊張她在醫(yī)院住了兩個(gè)星期嗎？她能告訴他們她內(nèi)心在掙扎嗎？他們會(huì)同情還是敵視她呢？還是無(wú)動(dòng)于衷？

那會(huì)有什么關(guān)系呢？

她該怎樣跟他們說(shuō)關(guān)于照片的事？無(wú)論她如何和他們針?shù)h相對(duì)，他們是她的家人。她怎么能夠和他們重提過(guò)去，挖掘他們過(guò)往的傷痛呢？如果他們當(dāng)中有人要看這張照片，她會(huì)告訴他們照片已經(jīng)不見(jiàn)了。

就像安娜貝拉那樣。

或者它就不曾存在過(guò)。

他們會(huì)認(rèn)為她瘋了。可憐的喬?艾倫，極度瘋狂的喬?艾倫。

她能告訴他們?cè)陔x開(kāi)醫(yī)院后，好多天她都鎖著門(mén)躲在公寓發(fā)抖嗎？她能告訴他們她發(fā)瘋似的尋找那張照片來(lái)證明自己不是真的病了嗎？

她已經(jīng)回到家，是因?yàn)樗罱K接受了自己生病的事實(shí)。如果她在鎖著的公寓里再待幾天，她將再也沒(méi)有勇氣離開(kāi)那里。她能告訴他們這些事情嗎？

那張照片仍然清晰地印在她的腦海里。照片的質(zhì)地、基調(diào)和構(gòu)圖。照片里的媽媽是那么年輕。是不是要以這種方式讓喬記得她--年輕？長(zhǎng)長(zhǎng)的波浪般的秀發(fā)，光滑的皮膚？如果她產(chǎn)生了對(duì)媽媽的幻覺(jué)，那豈不表示她在這個(gè)年紀(jì)精神就出問(wèn)題了？

幾乎就是她現(xiàn)在的年齡，喬想。這也可能是所有的夢(mèng)、恐懼和神經(jīng)質(zhì)的另一個(gè)誘因。安娜貝拉是不是和她的女兒一樣既不安定又神經(jīng)兮兮？她究竟有沒(méi)有情人呢？曾經(jīng)聽(tīng)到有人小聲議論，就是小孩子也能聽(tīng)到。在她離開(kāi)前，并沒(méi)有看出她有情人的跡象，也沒(méi)有關(guān)于她不忠的懷疑。但是從那以后，流言四起，很多人都在嚼舌頭。