博斯回過(guò)神來(lái)，意識(shí)到賴德剛才說(shuō)了什么。

“對(duì)不起，你說(shuō)什么 ”

“我說(shuō)你打算怎么安排你的時(shí)間 ”

“我不知道?？次覀儠?huì)得到多少時(shí)間吧。如果只有一個(gè)調(diào)度期，我會(huì)用來(lái)裝修完我的房子。如果超過(guò)了兩個(gè)，我就得想辦法去賺些錢了?！?/p>

一個(gè)調(diào)度期，是十五天。當(dāng)過(guò)錯(cuò)嚴(yán)重時(shí)，停職時(shí)間通常是這樣一個(gè)調(diào)度期一個(gè)調(diào)度期地增加。博斯相當(dāng)肯定局長(zhǎng)不會(huì)只對(duì)他們略加小懲。

“他不會(huì)炒我們魷魚吧，是不是，哈里 ”埃德加問(wèn)。

“我想不會(huì)。不過(guò)這全看他們是怎么跟他說(shuō)的。”

博斯重新向辦公室的窗戶望去，剛好局長(zhǎng)的目光正在注視著他。局長(zhǎng)移開了視線，這不是一個(gè)好兆頭。博斯從沒(méi)遇見過(guò)他，也從沒(méi)預(yù)料到會(huì)遇見他。他是個(gè)外行，被委以保護(hù)一方平安的重任，不是因?yàn)樗惺裁刺貏e的治安管理能力，而是因?yàn)樗麄冃枰粋€(gè)外行。他是個(gè)壯碩的黑人，重量大部分堆積在腰部。不喜歡他的警察，這樣的人不在少數(shù)，經(jīng)常把他叫做泥石流局長(zhǎng)。博斯不知道喜歡他的警察叫他什么。

“我只想說(shuō)聲對(duì)不起，哈里?！辟嚨抡f(shuō)。

“對(duì)不起什么 ”博斯問(wèn)。

“沒(méi)把槍查出來(lái)。我拍打了他全身，用手從上往下摸了他的雙腿，可不知怎么的就是沒(méi)發(fā)現(xiàn)槍。我真搞不懂。”

“槍很小，他可以把它藏在鞋子里，”博斯說(shuō)，“這不能全怪你，凱。我們都有責(zé)任。我和杰里在洗手間把事情搞砸了，我們應(yīng)該更嚴(yán)密地看住他?！?/p>

她點(diǎn)點(diǎn)頭，但博斯看得出來(lái)她依然感到很難受。他抬起頭，看見中尉辦公室里的會(huì)議要解散了。局長(zhǎng)和他的助理，以及勒瓦爾利和內(nèi)務(wù)處的探員魚貫而出，從前門出口離開了刑偵處。如果他們的車停在分局后面的停車場(chǎng)，那他們就得多走幾步路，但這樣他們就不必經(jīng)過(guò)重案組，不用跟博斯他們打照面。又一個(gè)壞兆頭，他心想。

清場(chǎng)后辦公室只剩下了歐汶和比利茲。比利茲望著外面的博斯，示意他們?nèi)齻€(gè)進(jìn)她辦公室來(lái)。他們慢吞吞地起身進(jìn)到里面。埃德加和賴德坐下了，但博斯站著。

“局長(zhǎng)?！北壤澱f(shuō)道，將發(fā)言權(quán)交給歐汶。

“好，我就把剛才說(shuō)給我的決定原封不動(dòng)地說(shuō)給你們。”

他低頭望著在一張紙上做的筆記。

“鑒于你們未經(jīng)同意即展開調(diào)查，并未能遵守搜查程序與犯人押送程序，各人停薪停職兩個(gè)調(diào)度期，帶薪停職兩個(gè)調(diào)度期。接連懲罰，為時(shí)兩個(gè)月。當(dāng)然，正式的申斥書會(huì)送到你們手上。依據(jù)程序，你們可以向權(quán)利委員會(huì)提請(qǐng)上訴。”

他停頓片刻。處罰比博斯預(yù)想得嚴(yán)重，但他臉上沒(méi)有任何表示。他聽見埃德加如釋重負(fù)地呼出一口氣。至于上訴，警察局長(zhǎng)做出的懲戒決定幾乎一次也沒(méi)有被推翻過(guò)，這需要人權(quán)委員會(huì)里三個(gè)副巡官中的兩個(gè)來(lái)反對(duì)他們的頂頭上司。駁回內(nèi)務(wù)處探員的意見是一回事，駁回警察局長(zhǎng)的意見是另一回事，它等于是政治自殺。

“然而，”歐汶接著說(shuō)道，“局長(zhǎng)決定，在事態(tài)發(fā)展和評(píng)估尚未確定期間暫緩執(zhí)行停職的處罰?！?/p>

一陣沉默，最后一句話讓他們?nèi)齻€(gè)頗費(fèi)思量。

“他什么意思，暫緩 ”埃德加問(wèn)。

“這就是說(shuō)局長(zhǎng)在給你們一個(gè)機(jī)會(huì)，”歐汶說(shuō)，“他想看看明后兩天會(huì)出現(xiàn)怎樣一個(gè)結(jié)果。明天你們每個(gè)人都要來(lái)上班，繼續(xù)努力展開調(diào)查。我們跟檢察處談過(guò)了，他們?cè)敢鈱?duì)鮑爾斯提起訴訟。明天一早將文件送過(guò)去。我們已經(jīng)放出了話，局長(zhǎng)將在幾個(gè)小時(shí)后向媒體公布這件事。要是我們走運(yùn)的話，我們可以趕在鮑爾斯找到那個(gè)女人或造成其他傷害前抓住他。而且要是我們走運(yùn)，你們?nèi)齻€(gè)可能也會(huì)走運(yùn)?！?/p>

“韋羅妮卡?阿利索呢，他們打算起訴她嗎 ”

“目前還不打算。那得等到把鮑爾斯抓回來(lái)。戈夫說(shuō)沒(méi)有鮑爾斯，錄下來(lái)的供詞毫無(wú)用處。沒(méi)有鮑爾斯站在證人席提供證詞，或者提出韋羅妮卡可以與指認(rèn)她的證人當(dāng)面對(duì)質(zhì)，戈夫?qū)o(wú)法用錄下來(lái)的供詞指控她?！?/p>