十九歲的湯姆像一棵小樹(shù)一樣生機(jī)勃勃,一直沒(méi)有離開(kāi)過(guò)自己的母親和姐姐,可現(xiàn)在他正和一個(gè)妓女在酒店里廝纏在一起,他驚呆了。在那之前,他只知道一種女人,那就是母親和姐姐們那樣的女人。
現(xiàn)在該怎么辦呢,他不知道這是一種什么滋味。他感到好奇、氣惱、又有點(diǎn)失望,頭一次感到有點(diǎn)坐蠟、噤若寒蟬。莫不是那種事就要發(fā)生?難道他和女人的關(guān)系將會(huì)是這么不值錢(qián)?在這個(gè)妓女面前,他感到有點(diǎn)羞澀,他怕她蔑視他不太行;他討厭她又怕她。當(dāng)想說(shuō)不定會(huì)惹一身病時(shí),他簡(jiǎn)直快嚇?biāo)至恕5WR(shí)告訴他,只要他自己沒(méi)病,問(wèn)題就不大--這足以平息他那紛亂的思緒,使他恢復(fù)了平衡。事實(shí)證明這真沒(méi)什么大不了的。
這事給他震動(dòng)不小,他懷疑自己,害怕自己的想法??蓭滋旌笏诌^(guò)起他那無(wú)憂無(wú)慮的生活,高高興興地碰運(yùn)氣。他藍(lán)藍(lán)的眼睛還是那么清澈,眼神還是那么誠(chéng)實(shí),臉色依然是那么容光煥發(fā),胃口還是那么大。
這只是表面現(xiàn)象,事實(shí)上他已失去激情和自信,疑慮使得他止步不前了。
打這以后的一段時(shí)間里,他變得沉默多了。他注意不讓自己喝醉,跟朋友們來(lái)往也少了。頭一次與女人的肉體接觸就讓他失望了。他生來(lái)就要在女人身上發(fā)現(xiàn)那種不可名狀的、強(qiáng)烈的宗教沖動(dòng),這種與生俱有的欲望加深了他的失望情緒,束縛了他。他恐怕自己會(huì)失去什么,失去什么呢?有沒(méi)有他都不清楚,還談什么失去?這第一次接觸倒不算什么,在他的內(nèi)心深處,愛(ài)情是最嚴(yán)肅而又最可怕的。
他被情欲煎熬得難以忍耐,他總想那些肉欲的場(chǎng)景。其實(shí)真正阻礙他回到輕佻女人懷抱的,最主要的倒不是他天性的拘謹(jǐn),而是他覺(jué)得上次太不夠了。那算什么,就那么兩下子就完了,他都不好意思再來(lái)一次。
他竭力不喪失自己那快樂(lè)的天性。他本來(lái)精力充沛、幽默、豪放而灑脫,現(xiàn)在他感到很不安。于是目光暗淡,雙眉緊蹙起來(lái)。他狂熱不起來(lái),變深沉了。日子就這樣一天天在心緒不寧中過(guò)去了。
他也說(shuō)不清自己到底與原先有何不同,反正他常感到一種憤怒和怨恨。他知道,他總是在想女人,一天天老這樣,這使他發(fā)怒。他有一兩個(gè)意中人,開(kāi)始交際時(shí)也希望快些發(fā)展關(guān)系,可一日有了一個(gè)漂亮小妞時(shí),他又覺(jué)得不能那樣做,只要有女孩子在他身邊,這事就不可能做到,他不能想象她一絲不掛的樣子,那像什么,人家是黃花閨女。他愛(ài)她,一想到脫掉她的衣服他就膽寒。他知道,對(duì)她來(lái)說(shuō),赤裸裸的他是不存在的,對(duì)他來(lái)說(shuō)也是一樣。話又說(shuō)回來(lái)了,要是他和一個(gè)水性楊花的女人發(fā)生關(guān)系,她要是總冒犯他的話,他簡(jiǎn)直不知道是盡快離開(kāi)她呢,還是盛怒之下占有她以滿足自己?于是,他又得到了一個(gè)教訓(xùn):如果占有她,他又會(huì)感到不滿足,這頂讓人瞧不起。他既不是看不起自己也不是蔑視這女子,他是蔑視這種經(jīng)歷所帶來(lái)的最終后果,他討厭這個(gè),為此深感痛苦。
他二十三歲時(shí),母親去世了,家里只剩下他和艾菲了。母親的去世對(duì)他又是一個(gè)難以名狀的打擊。他不明白,怎么也不明白。一個(gè)人就得在出其不意的打擊面前認(rèn)命。每每撫摸一下這打擊留下的傷痕,他都會(huì)感到疼痛,他真怕這跟他作對(duì)的玩意兒。他一向愛(ài)自己的母親。
從這以后,他跟艾非吵得很厲害。他倆相互依賴,可關(guān)系又出奇地緊張,緊張得有點(diǎn)不自然。他盡量躲出去,躲到考塞西的紅獅酒店里去,變成那里的???,這位年輕漂亮的小伙子走起路來(lái)步履沉重,總昂著頭。他常常靜坐在酒店的火爐邊上。他機(jī)敏,愛(ài)聽(tīng)人講話,對(duì)熟人也挺熱心,可就是羞見(jiàn)生客,他挑逗所有的女人,女人們可喜歡他啦。他也傾心聽(tīng)人們談話,挺有禮貌。