布盧姆苦笑道：“噢，先生，我可不敢。”

“昨晚你和薩爾瓦托雷在亭子間里核對(duì)貨單時(shí)，門是開著的，你看到有人進(jìn)門嗎 ”

“沒有，先生?！?/p>

“但有人可能進(jìn)去了 ”

“我……我想是的……”

“再問一個(gè)問題，”埃勒里和顏悅色地問道，“貨車是每晚必到嗎 從沒有間斷過 都是在同一個(gè)時(shí)間 ”

“是的，先生。據(jù)我所知，從未有過變動(dòng)?！?/p>

“如果可以的話，我想再問一個(gè)問題。昨晚十一點(diǎn)三十時(shí)，你及時(shí)鎖上貨屋的門了嗎 ”

“準(zhǔn)點(diǎn)鎖上的。”

“你整夜都守在門邊嗎 ”

“是的，先生。我在門邊的椅子上坐了一夜?！?/p>

“沒聽到什么動(dòng)靜 你就沒聽到什么可疑的聲響或看到什么可疑的東西 ”

“沒有，先生?！?/p>

“如果――有人――企圖――從――那扇門――離開――商店大樓，”埃勒里重重地強(qiáng)調(diào)著?！澳銘?yīng)該能聽到聲響或看見他吧 ”

“當(dāng)然能，先生。”布盧姆有氣無力地答道，絕望地看了眼麥肯齊。

“好極了，那么，”埃勒里慢吞吞地說著，漫不經(jīng)心地朝布盧姆揮揮手，示意他退下?！罢{(diào)查可以繼續(xù)了，警官?！彼说胶竺妫统瞿潜拘?cè)子，飛快地在上面記著什么。

警官一直傾聽著兩人的對(duì)話，他臉上的烏云已漸漸散去。這時(shí)，他嘆了口氣，對(duì)奧弗萊厄蒂說：“你剛才正說到弗倫奇太太在十一點(diǎn)四十五分時(shí)進(jìn)了大樓，奧弗萊厄蒂，接著說?！?/p>

夜班總管戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地擦了擦額頭上的汗，又猶疑地看了一眼埃勒里，這才又接著講起了他的故事?！班蓿以谝拱嗍抑低ㄏ?，一坐就是一夜――從沒離開過，拉爾斯卡和鮑爾斯兩人每隔一小時(shí)就出去巡視一圈。我的職責(zé)就是守在夜班室，先生――另外，我還負(fù)責(zé)登記所有加班人員的離開時(shí)間，比如那些行政主管之類的。是的，先生，我――”

“別緊張，奧弗萊厄蒂，”警官聽得津津有味?！澳憔驼f說弗倫奇太太來之后發(fā)生的事吧。你能肯定當(dāng)時(shí)是十一點(diǎn)四十五分嗎 ”

“當(dāng)然能，先生。當(dāng)時(shí)我看了眼桌上的鬧鐘，因?yàn)槲业迷跁r(shí)間登記表上記下所有來訪者――”

“哦，時(shí)間登記表 ”奎因警官咕噥道，“麥肯齊，能不能馬上把昨晚的時(shí)間登記表給我拿來 員工情況報(bào)告暫時(shí)先擱一擱。”麥肯齊頷首離去。“好了，奧弗萊厄蒂，接著說吧。”

“哦，先生。透過大廳那邊的夜用門，我看到一輛出租車在店門口停了下來，車?yán)锍鰜淼氖歉惼嫣?。打發(fā)走出租車司機(jī)后，她走上前來敲門?？吹绞撬揖挖s緊把門打開了。她和氣地跟我打了個(gè)招呼，然后問我賽勒斯 弗倫奇先生在不在。我說，不在，太太，弗倫奇先生下午早早就離開了。他確實(shí)是早就走了，先生，走時(shí)還拎著個(gè)公文包。她謝過我之后，站在那兒想了想，然后說，不管怎樣，她還是要去一下弗倫奇先生的私人寓所。接著，她就轉(zhuǎn)身離開辦公室，向?qū)Ｓ秒娞葑呷ィ@個(gè)電梯是專供去寓所用的。她離開前，我問她，用不用找個(gè)伙計(jì)來替她開電梯，并替她把寓所的門打開 她說不用了，謝謝。她可真客氣，先生。她伸手在包里翻了會(huì)兒，好像在找鑰匙。是的，她帶著鑰匙――她還從包里掏出來讓我看呢。然后，她――”

“等等，奧弗萊厄蒂。”警官似乎有些吃驚。“你說她有寓所鑰匙 這是怎么回事，你知道嗎 ”

“噢，先生，弗倫奇先生的寓所大門只配了有限的幾把鑰匙。”奧弗萊厄蒂已經(jīng)不那么緊張了?！皳?jù)我所知，賽勒斯 弗倫奇先生和太太各有一把，瑪麗昂小姐有一把，伯尼斯小姐有一把――我在店里干了十七年，對(duì)這家人的情況很了解，先生――韋弗先生有一把，另外，在我辦公室的抽屜里一直擱著把備用鑰匙?？偣彩橇谚€匙，先生。那把備用鑰匙是應(yīng)急用的?！?/p>