司機手上戴了一塊廉價的石英表,表帶的金屬框架老是纏住他手腕上的汗毛。每次一纏上他就抖一抖手，然后出租車就會突然向排水溝那邊轉(zhuǎn)一下。在排水溝那邊有些孩子正在找可以玩的東西，石頭、土塊或者變質(zhì)的水果。

儀表盤上面掛著一只玻璃眼，在它上面是后視鏡。在后視鏡里我可以看到司機的眼睛。我認為他看起來很溫和，但我知道外表是帶有欺騙性的。他的顴骨很長，眼睫毛也很長，又黑又美，就像奶牛的眼睫毛。

從機場出來的路上我們沒有談話。收音機開得很響，司機在地方電臺之間不停地換著臺，土耳其流行音樂，美國空軍廣播。司機漫不經(jīng)心地跟著電臺小聲地哼著歌，我們不講話。坐夜班飛機讓我感到很疲倦，我在自己身上嗅到了這種疲勞，而且我已經(jīng)和太多的出租司機打過交道了。

音樂從土耳其語變成了英語，從東方音樂變成了西方音樂。司機遞給我一只煙，我接了過來。煙給我提了神兒。我靠近車窗看著外面的亞洲，車內(nèi)的封閉空間里正在播放欽斯樂隊的歌。

幸運的我出生在一片我熱愛的土地上。雖然很窮，但我很自由。

我在找那個喜愛珍珠的女人。從司機的表上看，現(xiàn)在還不到六點。貼在我臉頰上的玻璃窗現(xiàn)在已經(jīng)很溫暖了。我在兩座搖搖欲墜的建筑中間看到一輛騾車，聽到黎明的宣禮已經(jīng)開始了。在這個聲音以外，還有一架土耳其戰(zhàn)斗機的轟鳴聲穿過大街。我伸長了脖子去看。

等我長大了，就會去參加戰(zhàn)斗。我要為這片日不落的土地獻身。

我們開到了一個路口，這里擠滿了卡車和排隊等客的出租車。在寬大的人行道上有一個干涸的噴泉，上面有一個阿塔圖克的塑像，他的周圍還圍著一群穿西式服裝的孩子的石頭雕像。在雕像的后面隱約出現(xiàn)的是迪亞巴克爾帶扶壁的墻。

我沒有想到這些墻會這么高大。這些古老的工事厚得像座房子，像倫敦帶著弓箭口的大露臺。在這座工業(yè)城市里，它們黑得像是滿身污垢一般。

從東方到西方，從富有到貧窮，維多利亞從不在乎。

司機關(guān)掉了收音機，把車停下了。我伸進口袋去掏錢。格羅特的信封還在口袋里，還有我剩下的那顆斯里蘭卡紅寶石。我捏了捏它，感覺了一下它的堅硬。這是我最后的小小希望，是我達到目的的方法。來到這只花了我一顆寶石，另外一顆已經(jīng)換成了珍珠。我已經(jīng)離“三位一體”更近了一步。如果不這么想，我就會不知道自己現(xiàn)在在哪兒了。

出租司機沒有零錢，我把零頭都給了他，那對我來說沒什么。他也從那輛黃色出租車里下來，害羞地，有點為難地微笑著。

“女士，請拿上這個。”

那是一張簡單的城市地圖，可以辨認出城墻和機場。出租汽車站的地方有一個大箭頭，上面寫著“您在這”，好像一個外國人不會在其他的地方。我拿出那個帶有郵戳的信封，司機點了點頭。他把地圖拿過去，在城墻里面的街區(qū)指了指。那里是迪亞巴克爾的老中心。

我對他表示了感謝，然后我們握了握手。那個表帶又夾住了他手腕上的汗毛，他把手縮了回去。他的車子又穿梭在那些高樓之間，往西邊的機場方向去了。

我坐在阿塔圖克塑像的下面看著地圖。在我的頭上，那些石像孩子舉著石頭雕成的花。城墻里面的地方不大，我用兩天就可以轉(zhuǎn)完。但是，地圖上只有兩條主路，在兩條路以外的后街，擁擠的居住區(qū)只有些草略的勾勾劃劃。如果格羅特住在那里，要找到她可就不是件容易事兒了。

陽光越來越強地照在這張地圖上，透過陽光，我看到了它背面有些文字。我把地圖翻過來，看見反面印的是迪亞巴克爾旅游局的歡迎詞：歡迎來到迪亞巴克爾享受別樣風情。迪亞巴克爾以出產(chǎn)最大的西瓜而出名，但它還是這個地區(qū)的文化和商業(yè)中心。來迪亞巴克爾發(fā)現(xiàn)它的魅力吧！

我環(huán)顧一下四周。在我前面有個男人在賣架子，那些豐收的果實已經(jīng)皺縮著失去了水分，穿黑衣服的女人們在那里挑揀著那些紫色的小東西。城墻下面有很多小販在烤著各種動物的內(nèi)臟。我看不到旅游者，也沒有外國人。我在想，這個旅游局會不會愿意幫我在老城里找一個德國女人呢？他們肯定有空。

太陽慢慢爬升，照在我的胸前。這里比伊斯坦布爾熱，我身上已經(jīng)滿是旅途的風塵。每次我換地方時，就能聞到自己身上悶熱的汗味兒。要是能躲開一會兒這么熱的天氣一定不錯。時間不用太長，休息幾個小時就可以。找那件寶貝的事兒可以等到我把自己洗干凈了再說。

我走上街開始找能洗澡住宿的地方，這花了點時間。我在出租車站后面走了三個街區(qū)，終于找到了旅游區(qū)和兩個賓館，大一點的叫迪耶赫旅館，小一點的叫一級方程式賓館，賓館的館字沒有偏旁。一輛手推車滿載著硬橡膠鞋在路中間翻了車，我小心地穿過那些鞋子，走進了那家小一點的賓館。

在賓館的大堂里面，有個女人在用吸塵器來回地吸著地毯，身子傾斜著。那地毯太舊了，怎么吸也吸不干凈。她不情愿地關(guān)掉了吸塵器，接過我的錢，給我一把掛了個跳棋鑰匙環(huán)的鑰匙。她告訴我早飯要另付錢，還有就是不能帶別人來住。她的英語比我的土耳其語要好。然后她在我身后關(guān)上了門。

床頭上掛著一個形狀和大小都很像洗衣機的空調(diào)，我一把它打開，吸進空調(diào)的空氣就不停地翻滾，還發(fā)出格格的響聲。我放下包走進洗手間，把燈打開。這里吸引住了我。在洗臉盆上面的鏡子里我看到自己呆板僵化的臉，看起來好像很奇怪自己怎么會在這兒。我臉上的皮膚被曬成了古銅色，衣服上還隱隱的有飛機上的味道，一種空氣清新劑和嘔吐物混合在一起的余味。我脫掉襯衣和斜紋棉布褲，把它們?nèi)釉谂P室的地板上。

然后我又站在鏡子前面看赤裸的自己。過于頻繁的行程讓我疲憊不堪，讓我看起來讓人挺惡心。聞起來惡心，摸起來也是。這種時候我是不想給自己作任何評價的。我打開噴頭，走進透明干凈的水里。

淋浴的熱水非常好。我閉上眼睛，沖刷掉那些塵污，什么都不想。不想“三位一體”，不想自己，也不想那個喜愛珍珠的女人。我的大腦被清空了。洗完澡我走到臥室，關(guān)上窗子，然后躺在被香煙燒出洞的床單上。我身上的水慢慢蒸發(fā)了，然后我睡著了。

一股早飯的香味把我叫醒了，才剛過八點。有人在烤香腸。我已經(jīng)餓得直流口水了。我穿上讓人看起來很年輕的牛仔褲，套上銳步的毛巾T恤衫和涼鞋，這些都是要走長路時穿的衣服。包里余下的部分都是打理好的，從來不會打開。我檢查了一下我的筆記本，我最后一顆紅寶石，還有那顆海螺珍珠。然后我就下樓了。