國王向王后伸出手臂，她站起身，神色愉悅，仿佛很享受觀賞自己的丈夫與我曖昧相處，但當(dāng)國王轉(zhuǎn)身攜她離席時，她停了停，一雙藍眼睛久久地、嚴(yán)厲地盯著我，像是和朋友絕交一般。

“希望你盡早恢復(fù)，凱利夫人，”她客氣地說，“或許你該回屋休息。”

“我覺得她是餓暈了，”喬治馬上插話說，“能否允許我?guī)ジ把纾俊?/p>

安妮走上前來?！氨菹抡旅婢叩臅r候嚇著她了。誰能猜到一星半點兒那是您呢，陛下！”

國王開懷大笑，整個宮廷也跟著他笑，只有王后聽出我們?nèi)齻€是怎樣推翻了她的旨意，盡管她明令禁止，我還是可以跟去用膳了。她權(quán)衡了我們?nèi)齻€人的實力。我不是貝茜·勃朗特，她幾乎一文不名；我是波琳，波琳家是團結(jié)一心的。

“那就請移步吧，瑪麗?！彼f。雖是邀請，卻沒有一絲一毫的熱情。

我們可以隨意就座，綠堡的騎士和貴婦們都不分座次混坐在圓桌旁。東道主沃爾西主教面向國王，坐在王后旁邊的第三席位，余人坐在各自挑選的位子上。喬治讓我挨著他坐，安妮招呼我丈夫坐到她旁邊，分散他的注意力，國王坐在我的對面，凝視著我，我謹(jǐn)慎地看著別處。安妮的右邊是諾森伯蘭的亨利·珀西，喬治的另一邊坐著簡·帕克，她目不轉(zhuǎn)睛地注視著我，仿佛想探明當(dāng)上焦點女孩的秘訣。

我只吃了一點兒，盡管上了各種餡餅、通心粉，鮮美的菜肴和野味。我取了一點沙拉—這是王后最愛的菜品，喝了一點葡萄酒和水。就餐的時候我父親也加入席間，坐到母親旁邊，母親對他耳語了兩句，他的目光掃過我，像馬販子估算小母馬的價錢一樣。當(dāng)我抬起頭，國王眼睛始終盯著我，當(dāng)我轉(zhuǎn)過臉，他的注目依舊。

晚宴結(jié)束后，主教提議去大廳欣賞音樂。安妮走到我身旁，拖著我跑下樓，這樣在國王到達的時候我們已經(jīng)在一張靠墻的長椅上坐好了。他就會輕而易舉地、自然而然地停下來問候我的狀況。安妮和我自然要在他經(jīng)過的時候起身行禮，這樣他就會坐在空出的長椅上，邀請我坐到他的身邊。安妮不經(jīng)意地離開，拉著亨利·珀西聊天，把國王和我同宮廷眾人隔開，特別是擋住凱瑟琳王后含笑的盯梢。樂師開始奏樂后，我父親又走上前去同她談話。這一切做得天衣無縫，因此國王與我完全隱蔽在擁擠的房間里，音樂聲掩蓋了我們的低聲絮語。波琳家的每個人都各司其職地隱瞞了正在發(fā)生的事。

“現(xiàn)在好點了嗎？”他低聲問我。

“不能再好了，大人?！?/p>

“明天我要出去騎馬，”他說，“愿意與我同行嗎？”

“如果王后陛下允許的話。”我說。我決定不要冒險惹王后不快。

“我會讓王后準(zhǔn)你一早上的假。我就告訴她你需要新鮮空氣。”

我粲然一笑?！澳^對能當(dāng)一位良醫(yī)，陛下。要是您每天空閑的時候都做診斷和治療的話。”

“那你要做個聽話的病人，按我的指示去做。”他告誡我。

“我會的?！蔽业皖^看著手指。我能感受到他的目光。我仿佛一步登天，高得超出我的想象。

“我會要求你一次上床幾天?！彼f道，聲音非常低沉。

我猛地瞥了一眼他直勾勾的眼神，感到面紅耳赤，張口結(jié)舌。音樂戛然而止?！敖又葑喟?！”我的母親說道。凱瑟琳王后環(huán)顧四周尋找國王，看到了他坐在我身邊?！疤枞绾危俊彼龁?。