而后我想起，庫克醫(yī)生曾跟我描述過，他的笑里沒有快樂，但也沒有輕蔑與惡意。

他張開嘴，發(fā)出類似笑聲的聲音，又閉上嘴，后牙喀噠作響，仿佛什么機(jī)械裝置被安放到了位置上。

"不該由我來證明庫克醫(yī)生的事，特別是在這種場合。

"我說道。

"我知道你母親，斯特德先生。

"他說道。

"我知道。

"我說。

"我曾見過她一次。

在曼哈頓一次醫(yī)生聚會(huì)上，她也見到了庫克醫(yī)生，我們大家就是在那兒見到的。

"他頓了頓，似乎要看看他的話對(duì)我起了什么效果。

"我知道你知道，庫克醫(yī)生是你父親。

但庫克醫(yī)生還有些事你是不知道的。

跟庫克說，如果他不告訴你，我會(huì)告訴你的。

""你只是想讓我懷疑他。

"我說，"我不會(huì)跟他說任何事的。

""那可不一定。

他沒勇氣把一切都告訴你，他都幾乎說服自己了，可我也不會(huì)多說了。

去面對(duì)他，面對(duì)你父親吧，他會(huì)告訴你的。

我不會(huì)講述他的故事，我自己的部分不值一提。

他肯定會(huì)歪曲事實(shí)，就讓他那么做吧。

我倒寧愿你從他嘴里聽到那些骯臟的故事。

去面對(duì)他，跟他說我告訴你的話。

如果你對(duì)他的答復(fù)不滿意，來找我。

或許等你知道真相以后，你會(huì)變得紳士一些，你會(huì)承認(rèn)自己被愚弄了，你會(huì)知道你和他的那些榮譽(yù)原本是屬于我的。

"我沒法去想，也說不出話來。

"庫克會(huì)跟你說的。

"皮爾里說道，"所以，我們不太可能再見面了。

"他微微在椅子里挪了挪。

我想他是要伸出手來和我握。

我不知道如果他要和我握手，我到底該不該和他握。

再一次握他的手會(huì)多么奇怪啊。

他的眼睛不再是藍(lán)色，而是黑色，閃爍出的光如同井底的水。

他眼里涌出的兩行淚水流到了臉上。

"我不會(huì)再讓別人把它拿走了。

"他喊道，表情還沒有變。

"我不會(huì)和庫克那樣的雜種分享。

我不會(huì)讓他們懷疑我，不能懷疑。

只要有人懷疑，它就被毀了。

人們記住我是因?yàn)槲易鲞^這件事，不能是因?yàn)槲铱赡茏鲞^。

不能有爭議。

必須把它解決，徹底解決，不然庫克也會(huì)被人記住。

"過了一陣子我才意識(shí)到，他這樣的長篇大論不再是對(duì)我說了。

他沒看著我，他在看著門旁的什么人。

我轉(zhuǎn)過身，看到喬·皮爾里。

皮爾里停止喊叫，也不用手捶椅子扶手了。

自華盛頓以后，我便沒見過皮爾里夫人。

我覺得她跟皮爾里一樣，身上都有了些變化。

從她眼里似乎能看出，探險(xiǎn)過后便沒有生活了。

我想她肯定很早也就想過，得等他在年輕時(shí)達(dá)到目標(biāo)或是放棄目標(biāo)之后，他們的生活才會(huì)開始。

他把生命中的大好時(shí)光都用在了前往北極的途中，現(xiàn)在他得花時(shí)間證明自己曾做到。

皮爾里夫人看著我。

"或許你該離開了，斯特德先生。

"她沖我微微笑著，告別的笑容里沒有絲毫的不善與惡意。

毫無疑問，她和她丈夫都知道庫克醫(yī)生是我父親。

她聽起來，看上去都很超然。

我想她要為他和他們的余生保留出屬于自己的一部分，不會(huì)再讓他全部控制她，她的幸福不會(huì)完全維系在他身上。

她的目標(biāo)不再是讓他幸福，因?yàn)槟菢愚k不到。

她會(huì)在他身旁，支持他，同情他，而她的內(nèi)心卻會(huì)與他保持距離。