我們攀登過麥金利山之后，懷疑極地探險有無價值的流言依然不減。

沒有受此影響的探險家似乎只有皮爾里一人，靠著自己資格老，他已在海軍謀得高位。

這位海軍指揮官對那種認為極地探險對海軍于國家均無益處的說法嗤之以鼻。

庫克醫(yī)生從皮爾里北極俱樂部的一次會議上得知，皮爾里已被選為另一艘北極探險船的指揮，會在1905年夏天開始新一次北極之旅。

"你想想，上一次沒讓他成功的原因是風向號。

"庫克醫(yī)生說。

讓我感到驚訝的是，看上去他很坦然地接受了對他來說這么大的挫折。

"人們都覺得，不能讓那次耗費四年時間卻一無所獲的探險成為他的最后一次。

"他說道。

"人們又給了他一次機會，不是讓他去北極，而是讓他挽回自己的顏面，再去一次讓人們好方便地談論他。

他把那些出錢的人又愚弄了。

他把那艘船命名為'羅斯福'號。

總統(tǒng)相信皮爾里能代表美國的男子漢，是甘于受苦的典范，當然總統(tǒng)自己更好些。

在皮爾里進行他注定失敗的北極之旅時，我要征服麥金利山的頂峰。

我的勝利和他的失敗會并排放在一起，不會再有疑問，誰才是美國最偉大的探險家。

"這話聽起來空洞中帶著絕望。

1905年夏天，皮爾里從史密斯海峽出發(fā)，向謝立丹角駛去，他打算繞過格陵蘭東北端，然后乘雪橇前往北極。

很快，他便處于覆蓋廣泛的電報站點之外，沒人知道他還有沒有在前行，到底現(xiàn)在到什么地方了。

庫克醫(yī)生開始計劃他第二次的麥金利山之行。

他計劃的出發(fā)日期是1906年夏天，皮爾里啟程赴北極的整整一年之后。

庫克醫(yī)生和我跟一整隊新成員向麥金利山出發(fā)的時候，皮爾里的確切位置還是無人知曉。

我們這次的登山隊里有一位經(jīng)驗非常豐富的成員，是哥倫比亞大學物理學的教授，名叫赫歇耳·帕克。

行程還是庫克夫人資助的，另外還得到一部分《哈珀斯月刊》的預付款，他們要庫克醫(yī)生答應由他們來獨家報道我們的行程。

我們還是一樣乘火車穿越北美大陸，沿同樣的克朗代克河航線坐船到達泰翁尼克，經(jīng)歷了同樣的艱辛，克服了同樣的障礙。

我忍不住去想報上登出的贊助人的話，有人問他"把錢給探險者，讓他們再重演一次失敗"到底有何意義。

我們走過因冰川融化而泥濘不堪的小溪，最后像上次一樣，抵達了7000英尺處的山崖。

到這兒，真正的登山開始，誰才是真正的登山家也一目了然了。

我對麥金利山?jīng)]多大興趣，所以庫克醫(yī)生告訴我說我不在登頂人員名單中時，我沒覺得失望。

我們的成員威廉·阿姆斯特朗剛看到麥金利山上的積雪，便說他"寧可從布魯克林的橋上跳下，也不愿爬到麥金利山的雪線以上"。

聽到庫克醫(yī)生說登頂?shù)臋C會微乎其微，帕克教授也退卻了。

我們還留在山上的時候，他早就坐在往東的火車上，離紐約只剩下一半路程了。

從剩下的人里，庫克醫(yī)生挑選了威廉·巴里爾作助手，兩人將從雪線以上向頂峰進發(fā)。

8月27日，他們離開極地帳篷，走的時候心里并沒有期待會成功，但9月22日回來的時候，帶來的消息卻是他們成功登頂了。

秋天，我們回到布魯克林不久，一張巴里爾站在麥金利山頂峰的照片便登到了《哈珀斯月刊》的封面上。

照片是庫克醫(yī)生照的，巴里爾站在雪里，身后是一串向下的腳印，手里舉著美國國旗。

赫歇耳·帕克對庫克醫(yī)生的成就并不以為然，他說那"只是需要些耐力罷了，并沒什么科學價值"。

庫克醫(yī)生還是被當成了英雄。

皮爾里還在北邊，具體方位不得而知。

一下子，庫克醫(yī)生成了會場和晚宴上炙手可熱的人物，我也一樣。

報上把我稱為他"寶貴的伙伴"。

不管他在那兒，不管我們去了哪里，他總是說要是沒有我，他根本沒法到達麥金利山頂峰。

作為跟他一起爬上去的唯一登山隊成員，巴里爾卻什么都沒說。

跟上次一樣，我覺得只是參加了一次時間較長的郊游。

但我知道，如果把我自己的作用說得太輕，便會有損庫克醫(yī)生的成就。

因此，對于他對我的贊揚，我只能用我慣常的"生性寡言而謙遜"的方式接受了下來。

盡管我懷疑自己可能會在中央公園里迷路，我答應過由庫克醫(yī)生對我行使的監(jiān)護權卻還沒有開始。

我急切地想開始我認為的真正的探險，一次不用攀登的探險，一次庫克醫(yī)生會有時間給我講解他的方法與策略的探險，而我也能真正成為他的助手。

經(jīng)歷了又一次失敗之后，皮爾里回來了。

因為損壞嚴重，擔心會在返回紐約途中沉沒，羅斯福號停在了費城。