紐約把庫(kù)克醫(yī)生和我當(dāng)做相繼出現(xiàn)的英雄而盛情款待。

庫(kù)克醫(yī)生救了皮爾里的妻女，我的故事則是"斯特德先生邂逅皮爾里上尉"。

"無(wú)法抵御。

他們選你做這個(gè)，他們喜歡這種故事，名不見經(jīng)傳的年輕人救了一個(gè)名聲顯赫的老人。

"庫(kù)克醫(yī)生說(shuō)道。

"說(shuō)起來(lái)好像我很喜歡皮爾里一樣，我并不情愿。

"我答道。

"聽著，你不用跟他們?nèi)鲋e。

跟他們說(shuō)爬上桅桿站在瞭望桶的事，講講冰山，講講峽灣和冰川，講講峽灣和冰川在晚上的聲音，講講海象和獨(dú)角鯨，他們?cè)敢饴牎?/p>

記?。耗銦o(wú)法控制好運(yùn)來(lái)到你身上，但要拒絕就太傻了。

"我們收到一份邀請(qǐng)。

庫(kù)克醫(yī)生、他妻子和我受邀參加每年一度于哈得遜的范德比爾特家 舉行的秋季舞會(huì)。

弗雷德里克·范德比爾特夫婦居住在這所意大利文藝復(fù)興時(shí)期風(fēng)格的豪宅中。

舞場(chǎng)一直延伸到海德公園，可以俯瞰哈得遜河。

庫(kù)克醫(yī)生說(shuō)，不僅所有皮爾里北極俱樂部的成員會(huì)出席，比他們更有名的人物也會(huì)到場(chǎng)，"絕對(duì)是紐約的上流社會(huì)"。

庫(kù)克醫(yī)生的妻子告訴他，對(duì)這些"見面之前已有看法，現(xiàn)在只想用我的言行證實(shí)自己觀點(diǎn)的人"，她不愿浪費(fèi)時(shí)間。

她讓庫(kù)克醫(yī)生替她給范德比爾特夫婦寫封信，說(shuō)她在此時(shí)正好要去華盛頓看姐姐。

庫(kù)克醫(yī)生領(lǐng)我去裁縫店，給我做合適的"白色領(lǐng)結(jié)和其他飾品"。

說(shuō)是白色領(lǐng)結(jié)，其實(shí)是香草色的，可以跟底下的白襯衣搭配。

我蠻適合穿香草色的馬甲，還有帶可拆卸白色絲綢襯里的帽子，加上一條白色長(zhǎng)絲綢圍巾和一雙白色絲綢手套，至少?gòu)姆椃矫嫖乙呀?jīng)可以去見范德比爾特夫婦了。

我們駕馬車去范德比爾特家。

庫(kù)克醫(yī)生擔(dān)心富蘭克林牌汽車不可靠，會(huì)中途壞在范德比爾特家的車道上，會(huì)壞在只把汽車當(dāng)玩具的客人面前。

盡管馬蹄聲讓我和庫(kù)克醫(yī)生的交談不容易聽清，我們伴著嗒嗒聲還是聊了很久。

我們雇了位車夫。

庫(kù)克醫(yī)生跟我解釋說(shuō)，在我們要見的那些人面前，自己駕車前往肯定很不合適。

"人們都知道，北格陵蘭的那次探險(xiǎn)前，你的父母已經(jīng)分開了。

"庫(kù)克醫(yī)生說(shuō)道。

"沒人會(huì)對(duì)你說(shuō)起這些。

幾乎不會(huì)有人跟你說(shuō)起你母親。

他們至少會(huì)希望在這種事上，你也能表現(xiàn)得圓滑些。

你父親就有些不同。

他們不希望由你來(lái)提起你父親，但如果他們談起他，他們會(huì)請(qǐng)你說(shuō)說(shuō)的。

""其實(shí)是你自己故事背后的故事--這種故事永遠(yuǎn)不會(huì)登在報(bào)紙上。

你在場(chǎng)時(shí)，他們不會(huì)提及--這會(huì)讓他們很入迷。

他們不僅會(huì)把你看做報(bào)上那個(gè)身體強(qiáng)壯、頭腦敏銳、年輕有為的小伙子，還會(huì)覺得你是位神秘、有點(diǎn)厄運(yùn)纏身并且家世不幸的年輕人。

你竟會(huì)選擇一個(gè)給你父母帶來(lái)如此厄運(yùn)的職業(yè)，這讓他們迷惑。

你現(xiàn)在是那種他們覺得值得好好看看的人。

我曾經(jīng)也是。

我并不是說(shuō)他們不再對(duì)我感興趣了，而是說(shuō)，從很多方面人們會(huì)覺得，我已不太可能超越自己過去的成就，不太可能做出讓人們大吃一驚的事，只能在二流的探險(xiǎn)者中有一席之地。

我還得說(shuō)，別的探險(xiǎn)者，或是密切注意探險(xiǎn)活動(dòng)的人可不會(huì)這么看我。

""站在頭排的美國(guó)探險(xiǎn)家只有一個(gè)人。

不是別人，正是皮爾里。

歷史上從沒有其他探險(xiǎn)家能像他那樣得到那么多的財(cái)力支持。

軍方把他當(dāng)成探險(xiǎn)家中的佼佼者，給與他享有終身榮譽(yù)的位置，從沒想過有人能超越他。

""會(huì)有人很快超越他的，無(wú)論承不承認(rèn)，他都在走下坡路--可他們并不知道這些。

我們晚上也不要提及。

對(duì)于皮爾里的狀態(tài)，一個(gè)字也不要跟他們說(shuō)。

要是他們問你，皮爾里到達(dá)北極點(diǎn)的機(jī)會(huì)有多大，你就告訴他們，要是有人在北冰洋呆了三年還有去北極的力量，那也只有皮爾里能做到。

""即使是對(duì)皮爾里的很溫和的批評(píng)也不能有。

我們應(yīng)被人看做是仰慕他的對(duì)手，有紳士風(fēng)度的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

""他們會(huì)觀察你，德夫林，并不全是看你自己做了些什么，而是看生活把你塑造成了什么樣子，看在你身上發(fā)生了些什么。

""我原以為在這兒可以有個(gè)新的開始。

現(xiàn)在看來(lái)，紐約和圣約翰斯的人都是一樣看我的，都覺得命里注定我會(huì)走我父母的路。

"我說(shuō)道。

"不，不是，恰恰相反。

他們不知道你命該如何，這兒的人大都不相信命運(yùn)，并不怎么真相信。

美國(guó)人，甚至是那些不僅重視社會(huì)地位，而且認(rèn)定社會(huì)地位業(yè)已固定便無(wú)法改變的人，都不怎么相信命運(yùn)。

我知道這聽起來(lái)有些矛盾，但也沒人非讓他們承認(rèn)。

美國(guó)人喜歡認(rèn)為任何事情都是有可能的，我們國(guó)家對(duì)所有人來(lái)說(shuō)都有無(wú)數(shù)機(jī)會(huì)。

我們不能既信奉這個(gè)又聽從命運(yùn)。