我也一樣。

整個(gè)晚上，達(dá)夫妮都在說你可能跟哪個(gè)女孩在一起，要么就是喝醉了。

我想告訴她，這些是正常男孩失蹤的理由。

可我假裝說兩種情況都有可能。

不過我知道結(jié)果會是這樣的：在圓木小屋呆一整夜然后被帶回家；周六早晨7點(diǎn)半坐上馬車被送回家；從信號山上被人送回家，你媽也是在這個(gè)時(shí)候被人從那兒抬回來的。

左鄰右舍肯定在這樣想。

""不要提我母親。

"我說。

要把他嚇得不敢作聲是件很容易的事，只消問問他為何如此害怕庫克醫(yī)生，或把那些信的內(nèi)容告訴他。

"你為什么去那兒？"他問。

"去看冰。

"我說，"去聽冰。

""天黑了去看冰？去聽冰？去聽冰？"他說，"你媽25歲后才開始做這些事的！""告訴你不要提我母親。

""聲音小點(diǎn)。

""你干嗎幫我和庫克醫(yī)生？"我問。

"我誰也沒幫。

"他說，"上樓去，要是跟你吵起來，上帝知道達(dá)夫妮回來時(shí)我會說些什么。

"達(dá)夫妮叔母回到家，聽愛德華說我回來了，趕緊跑上樓，沖進(jìn)我的房間，我正躺在床上。

她跪在我床前，又是哭，又是吻，又是摟抱我。

"啊，德夫，感謝上帝，感謝上帝。

你去了哪兒，寶貝？沒事吧？整整一個(gè)晚上你去了哪兒？我擔(dān)心死了。

我想了各種各樣的可能。

"她說。

我告訴她圓木小屋的事，告訴她我去山上聽冰的聲音。

她把手放在我額頭上，似乎只有發(fā)了高燒才能解釋這樣的事。

"你該不是在想……你該不是在想做什么傷害自己的事吧？"她說。

我不敢相信她居然說了這話。

我翻過身，不讓她看見我是怎樣在克制住自己不哭。

"我就是我，記得嗎？"我說，"記得你說過的話嗎？我就是德夫林。

我不是我父母的結(jié)果。

你要是不信，干嗎對我講這話？干嗎假裝呢？你是不是以為，要是我知道自己不正常，我會感覺更糟？""可你為什么去那兒，德夫，晚上獨(dú)自一人去？要是你告訴我你想去，我會陪你去的。

""怕我傷害自己？""怕你獨(dú)自一人。

當(dāng)然，也是怕你萬一出事好幫你。

""你沒問過我是不是想過會出事。

傷害自己，這可是你說的。

""那么，要是我整夜不歸，你會怎么想？""我會擔(dān)憂的。

會找你，但不管其他人對你有什么想法，不管你父母為何人人皆知，我都不會想你想過的那種事。

"此前，在我躺在床上等她回來時(shí)，我在想她會接受我的解釋的。

我會說自己上山是為了聽冰的聲音，看月光下的浮冰，不巧丟了提燈，被迫在圓木小屋里躲避。

她，也只有她，會覺得這事沒什么不吉利的，不像那些把我的一言一行當(dāng)成惡兆的人。

"當(dāng)初我真不該帶你去那兒。

"她說，"當(dāng)時(shí)你還小。

記得嗎，我說：'你該看看海了'，于是我們?nèi)チ四莾海勂鹆四隳赣H。

你告訴我說你母親的馬整個(gè)晚上都站在那兒等她，到早晨還站在那兒等，直到人們發(fā)現(xiàn)它。

可這個(gè)春天以前，你再沒去過那山。

"她在責(zé)備自己。

她肯定覺得我有問題，否則她沒什么好自責(zé)的。

她這種感覺產(chǎn)生多長時(shí)間了？她堅(jiān)持了多久才終于承認(rèn)愛德華這種人所說的話是真的，承認(rèn)自己一直在欺騙自己？"德夫，我真為你擔(dān)憂。

我不知道有什么辦法可想。

你想想，我回到家發(fā)現(xiàn)屋子里沒人。

你想想，我是怎么度過那幾個(gè)小時(shí)的，想到外面這么冷，會把你凍死的。

我盡量在想你可能去的地方。

你不會相信我都希望了些什么。

我希望你在跟妓女過夜。

我希望你喝醉了酒，在哪個(gè)屋子里睡著了。

要是我不相信，一開始我就不會把你單獨(dú)留在家里。

你得承認(rèn)，你做的事是很危險(xiǎn)的。

"究竟發(fā)生了什么使我對信號山如此感興趣，對此她一無所知，但即便這樣，我的這個(gè)危險(xiǎn)舉動也不至于使她產(chǎn)生那種想法，使她問出那樣的問題。

要是別的男孩，別的年輕人做了同樣的事，她還會這樣問嗎？"別擔(dān)心，"我說，"我不會再去那兒了。

我會遠(yuǎn)離危險(xiǎn)。

我會忍住傷害我自己的沖動，不做我父母做出的事。

""德夫林，我愛你。

"她說，"我非常愛你。

你信嗎？以前我從沒告訴過你。

我早該告訴你。

"我知道她愛我。

我知道自己曾經(jīng)、剛才、昨晚、以及過去常常對她不好。

但我也知道她不再相信我了，已經(jīng)有好一陣子她不真正相信我了。

她已經(jīng)在想：這場危險(xiǎn)過后、這次莽撞過后、夜深人靜爬上信號山過后，接下來會有什么事發(fā)生？她外出時(shí)會再次留我一人在家，但只是為了讓我相信她是信任我的，可與此同時(shí)，她會一直擔(dān)心等她回來我是否還在。