時令已經(jīng)進入了冬季，牢房里也裝上了爐子，生上了火，雖然配給的煤不多，爐火當然不能很旺。但是，比起外面來，屋子里已經(jīng)是溫暖如春了。

可是勞改的隊伍卻逐漸縮小了起來。一來二去，剩下的人不多了，就都受命搬到一間大屋子里來。什么原因呢?我不清楚，當然也不敢問。我此時反正已經(jīng)墮入阿鼻地獄，再升上一級兩級，是鬼總是鬼，對我無所謂了。

屋子里顯得空蕩蕩的。大概是因為人少了，連老鼠的膽子也大了起來，大白天里，竟敢到處亂竄。我從家里帶回來一個干饅頭首當其沖，被老鼠咬掉了一些。我想趕走它們，它們竟敢瞪著小眼睛，在窗臺上跟我玩捉迷藏。也許老鼠們也意識到，屋子里住的不是人，而是“黑幫”，等級不比老鼠高，欺負他們一下，諒他們也不敢奈自己何。

大家雖然不大敢隨便說話，不能互通信息，但是正如俗話所說的：“沒有不透風(fēng)的墻。”我逐漸知道了，聶記革委會改變了對待“勞改罪犯”的“政策”，不再集中，而要實行分散，把各系所處的“罪犯”分回各自的單位。姍姍來遲，東語系也把我們幾個“罪犯”提回系里。我們的“牛棚”轉(zhuǎn)移了，轉(zhuǎn)移到外文樓去。

前些日子，“特別班”還在外文樓時，我是多么希望能進外文樓來呀!現(xiàn)在果然進來了，卻是依然故我。我們幾個“罪犯”被分配住在二樓北面的緬甸語教研室里，都在地上搭地鋪?？看白佑幸粡埓笞雷?，我們的牢頭禁子睡在上面，居高臨下，監(jiān)督我們。他外號叫“小爐匠”，大概是姓盧的青年學(xué)生。最使我吃驚的是，“我們”又增加了新人，是“黑幫大院”中沒有見過的。他們也是“罪犯”嗎?我心里納悶。反正現(xiàn)在是同我們一鍋煮了，彼此相安無事。

在這里，生活比較平靜了。不像在“黑幫大院”里那樣，時時刻刻都要把神經(jīng)繃得緊緊的，把耳朵伸得長長的，唯恐牢頭禁子喊自己的名字時答應(yīng)晚了，招致災(zāi)難?，F(xiàn)在牢頭禁子就高踞在同一間小屋的桌子上，用不著把神經(jīng)弄得那樣緊張了。

但是，日子也并不好過，也不可能好過。我仍然是“勞改罪犯”。這樓上有許多辦公室，大多是各專業(yè)的教研室。在我被“打倒”以前，我當了二十年的系主任，這些辦公室我都是熟悉的。周圍的氣氛當然是非常好的。我是這里的主人。而今時移世遷，我一“跳”(自己跳出來也)而成為階下囚了。“流水落花春去也，天上人間?！蔽耶敗胺锤锩币呀?jīng)有一年多了。我并不是留戀當年的“威風(fēng)”，我深知自己已被“打倒在地”，永無翻身之日了。我只求茍延殘喘而已。

現(xiàn)在，在整個大樓里，我只有三個地方能進：一是牢房，二是廁所，三是審訊我的屋子，最后這一項是并不固定的。至于第二項則是“黑幫”同“白幫”(“革命者”)共同享用的，因為“黑幫”雖然是鬼，也總得大小便呀，——真鬼大概是不大小便的，待查。

此外，這里也頗有令人難堪之處?！昂凇薄鞍住彪s居，抬頭不見低頭見。中國是禮儀之邦，見了面，總得說點什么。可我們又缺少英美人見面說的good mominz!how do you do?或者單純一聲hello!現(xiàn)在習(xí)用的“早安”之類，是地道的舶來品。我們過去常用的：“你吃了飯了嗎?”是舉國通用的問候語，我想縮為“國候”?，F(xiàn)在，在外文樓，見到了以前很熟很熟的人，舶來品不敢用，“國候”也不敢用。只有低頭，望望然而去之?！鞍讕汀痹趺聪?我不得而知。似我“黑幫”卻實在覺得非常別扭。有時“白人”在某一間屋子里，討論什么問題，逸興遄飛，歡笑之聲中溢滿了“革命氣”，在樓道里往復(fù)回蕩。這革命氣卻一點也沒有熏到我身上。我們現(xiàn)在是“談笑之聲能聞，而老死不相往來”。“能聞”者，能聽到也，這是別人的聲音，我們是不能有聲音的。我們都像影子似的活動著，影子是沒有聲音的。