“很好。我們要做偵查工作?！?/p>

“偵查？”

“直搗敵人陣營(yíng)。聽(tīng)過(guò)光明之子嗎？”

“剛才聽(tīng)您提過(guò)?！?/p>

“嗯，對(duì)細(xì)節(jié)的記憶力挺好的。很好，這對(duì)這場(chǎng)角力很有幫助。聽(tīng)過(guò)哈斯佛———黃衣人———自稱‘永世流浪的猶太人’那個(gè)家伙嗎？”

“老天!沒(méi)有，我沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。”

“明天晚上你會(huì)聽(tīng)到很多次的，”哈里根又站起來(lái)去拔飛鏢。走回書(shū)桌之前，他在麥特面前停了下來(lái)，低著頭說(shuō)：“還有一點(diǎn)，”他說(shuō)，“你的觀點(diǎn)，我希望純粹從商業(yè)角度出發(fā)，只要文章寫(xiě)得好就行了。不過(guò)如果我們要一起工作，我希望你能了解我。

“我是哈里根家的一員。好吧，那表示我有很多閑錢(qián)，可以自由地專心致力于不賺錢(qián)的事業(yè)。我選擇了這項(xiàng)———揭發(fā)宗教詐騙，而且已經(jīng)努力了三十年。我認(rèn)為我做了些好事，但是我的動(dòng)機(jī)和一般推行反托拉斯法的官員以及扒糞的記者不大相同。他們更深入。”

爐火正逐漸熄滅，微弱地一閃一閃照著沃爾夫·哈里根高大的身軀。

“哈里根族人都篤信宗教，而且對(duì)我們來(lái)說(shuō)，宗教就是天主教。可是我們信教的方式各有不同。艾倫相信慈善及個(gè)人的虔誠(chéng)奉獻(xiàn)，約瑟夫則自認(rèn)為是個(gè)公眾生活中的宗教軍事家。而你也知道，這項(xiàng)家庭信仰如何造成康嘉的成年危機(jī)。

“嗯，我的事業(yè)也和宗教有關(guān)。我是個(gè)凡俗的十字軍，除了打擊詐騙集團(tuán)，我也和異教對(duì)抗。我不希望你用異樣眼光看我，但是現(xiàn)在你已經(jīng)知道我的立場(chǎng)?！彼貢?shū)桌前?！坝惺裁磫?wèn)題嗎？”

“有，有一個(gè)，不過(guò)和您剛才說(shuō)的無(wú)關(guān)。我支持您的工作，我想和您一起工作，您真正的動(dòng)機(jī)不關(guān)我的事。可是我的問(wèn)題和之前的事情有關(guān)———又是有關(guān)對(duì)細(xì)節(jié)的記憶力，我想。”

“很好，”沃爾夫傾身向前，“什么問(wèn)題？”

“您說(shuō)在您射中印度宗師的手之前，您的另一支飛鏢‘可能射得愚蠢可笑’，怎么說(shuō)呢？”

沃爾夫笑了。

“說(shuō)來(lái)有點(diǎn)蠢，鄧肯。你知道，我有時(shí)候會(huì)看推理小說(shuō)?！?/p>

“所以呢？”

“我愛(ài)死了遺訊———被害人死前拼命留下的最后線索，用來(lái)影射兇手身份的秘密記號(hào)，這是艾勒里·昆恩擅長(zhǎng)的描寫(xiě)手法。于是我突然想到，萬(wàn)一我另一支飛鏢沒(méi)射中目標(biāo)，而印度宗師卻達(dá)成他的殺人目的時(shí)，我也許可以留下這么一個(gè)線索。”

“可是怎么留？”

“看那里?！?/p>

麥特順著他指的方向看去。鏢靶下方有兩個(gè)書(shū)柜。一個(gè)擺滿了史籍，另一個(gè)放了一系列檔案，每個(gè)檔案上都有一個(gè)手寫(xiě)的大標(biāo)簽。一支飛鏢射中其中一個(gè)標(biāo)簽，標(biāo)簽上寫(xiě)著“赫曼·薩斯默（印度宗師馬侯帕達(dá)亞·維拉圣南達(dá)）”。

麥特轉(zhuǎn)身面帶微笑。

“很好，”他說(shuō)，“現(xiàn)在我知道發(fā)現(xiàn)尸體的時(shí)候該找些什么了。”

沃爾夫·哈里根起身。

“恐怕得向你道晚安了，我要寫(xiě)完這些和哈斯佛檔案有關(guān)的筆記———就是飛鏢射中的那個(gè)檔案柜里的東西。他是真正的危險(xiǎn)人物———他也覺(jué)得我很危險(xiǎn)。不過(guò)我明天晚上再告訴你這一切。超級(jí)大秀八點(diǎn)開(kāi)始。你六點(diǎn)半過(guò)來(lái)吃晚飯，到時(shí)候我們會(huì)有足夠的時(shí)間聊一聊。”

“謝謝，”麥特說(shuō)，“可是我不知道———”

“如果你擔(dān)心的是服裝問(wèn)題，那我們就隨便穿吧。艾倫已經(jīng)很習(xí)慣我服裝不整了，也許她會(huì)認(rèn)為是我影響你的穿著。所以來(lái)吧?！?/p>

“我會(huì)來(lái)?？墒?，雨衣客怎么辦？”

“他現(xiàn)在正要醒來(lái)。你做得很好，鄧肯。把他的玩具交給我，我會(huì)好好地看著他離開(kāi)這里。走吧，別擔(dān)心。希望他沒(méi)看見(jiàn)你，假如他不知道你是我的朋友，將來(lái)也許你還能幫上我的忙?！?/p>

麥特看看飛鏢，再看看手槍。

“線索總是很有用，”他認(rèn)真地說(shuō)，“不過(guò)，假如您手里有這把吉祥物，就不需要留下線索了?！?/p>

只有真正的占卜師才能告訴他，他錯(cuò)得多么離譜。 04

　　“我是，”麥特說(shuō)，“上次來(lái)的那個(gè)鄧肯，只是這一次我并非不請(qǐng)自來(lái)，不過(guò)，我好像來(lái)得太早了?！?

管家臉上的肌肉動(dòng)也不動(dòng)一下，可是看得出他對(duì)麥特自己的外套有意見(jiàn)，而且不經(jīng)意地流露出對(duì)麥特本人以及哈里根先生認(rèn)識(shí)這號(hào)怪人的不解表情。然而他只說(shuō)：

“哈里根先生待會(huì)兒就下來(lái)，他請(qǐng)您在他的書(shū)房等候?！?/p>

今天是星期天，天氣雖然干燥卻依然寒冷。壁爐里的火苗正熾，麥特趁著等候的空當(dāng)取暖，并確定自己穿的是他僅有的兩套西裝之中較新較體面的一件———接近深藍(lán)色的雙排扣西裝，還算稱頭。好西裝，曾經(jīng)是。

自從買下西裝以來(lái)，他已經(jīng)掉了十磅體重，他很滿意這件西裝并未泄漏這點(diǎn)，而且襯衫的領(lǐng)子也看不出曾修改過(guò)（八毛錢(qián)的星河牌襯衫，修改免費(fèi)），他發(fā)現(xiàn)自己命運(yùn)再度轉(zhuǎn)折，竟讓他有機(jī)會(huì)與哈里根家的一員共進(jìn)晚餐。

這個(gè)好運(yùn)只有他自己感興趣，葛瑞格·藍(lán)道可一點(diǎn)也不感興趣。當(dāng)然，昨天晚上不可能和他說(shuō)上話：麥特直接載他回家，把他交給藍(lán)道家的管家（愛(ài)困的管家氣呼呼的，而且?guī)е桓甭殬I(yè)性地狗眼看人低），留下車子，然后等了四十五分鐘（沒(méi)穿外套），才搭上開(kāi)往市中心的夜間電車。他的外表實(shí)在很難搭得到便車。

今天他打了四次電話給葛瑞格，最后終于在下午三點(diǎn)左右，管家表示他或許可以請(qǐng)葛瑞格少爺過(guò)來(lái)接電話。

麥特可以感覺(jué)到電話那頭傳來(lái)宿醉的痛苦。

“你好，葛瑞格，”他開(kāi)口說(shuō)，“我是鄧肯。”

“誰(shuí)？”

“麥特。麥特·鄧肯。”

“哦，”葛瑞格說(shuō)。想了一會(huì)兒后，他接著說(shuō)，“你好。”

“你今天下午好嗎？”

“我不是酒鬼，”葛瑞格可憐兮兮地說(shuō)。這似乎就算是回答問(wèn)題了。

“聽(tīng)著，昨天晚上發(fā)生了好多事情，你不知道你錯(cuò)過(guò)了什么。一個(gè)印度宗師想殺哈里根，哈里根請(qǐng)我當(dāng)他的助理，而且康嘉不當(dāng)修女了。”

“這樣啊，”他的聲音很單調(diào)，“嗯，嗯?！?/p>

“你沒(méi)聽(tīng)到嗎，葛瑞格？我說(shuō)康嘉不當(dāng)修女了。”

“拜托，別大吼大叫的。假如你知道我的頭痛得要命，再加上那些噪音灌進(jìn)去……”