正文

國(guó)家與玫瑰

自由在高處 作者:熊培云


你須尋得所愛(ài)?!返俜?喬布斯

沒(méi)有寫(xiě)出來(lái)、沒(méi)有唱出來(lái)的游行口號(hào)不是“共產(chǎn)主義萬(wàn)歲!”而是“生活萬(wàn)歲!”——米蘭?昆德拉,《生命中不可承受之輕》

生活中只有一種英雄主義,那就是在認(rèn)清生活真相之后依然熱愛(ài)生活?!_曼?羅蘭

2002年的一個(gè)冬日,雨水綿綿,我去布雷斯特的FNAC買(mǎi)回一張《小王子》的法語(yǔ)磁帶,一路上邊走邊聽(tīng),聽(tīng)到我熟悉的那段文字時(shí),不禁停了下來(lái),淚水奪眶而出。

Si quelqu’un aime une fleur qui n’existe qu’à un exemplaire dans les millions et les millions d’étoiles,a suffit pour qu’il soit heureux quand il les regarde. Il se dit:“Ma fleur est là quelque part...”Mais si le mouton mange la fleur,c’est pour lui comme si,brusquement,toutes les étoiles s’éteignaient !

如果一個(gè)人愛(ài)上了億萬(wàn)顆星星中的一朵花,他望望星空就覺(jué)得幸福。他對(duì)自己說(shuō):“我的花在那兒……”但是,如果羊把它吃了,對(duì)他來(lái)說(shuō),所有的星星都像忽地熄滅了……(譯文)

你須尋得你所愛(ài),并且為之守望。這是我初讀《小王子》時(shí)的感動(dòng),至今未息。

而且,這種愛(ài)并不止于男女之情,也包括我對(duì)文字與思想之熱愛(ài)。我曾經(jīng)和刪除我文章中的好句子的總編輯說(shuō),如果你刪除文章里我最想表達(dá)的那句話,我之所愛(ài),這就像羊把小王子的玫瑰吃掉了一樣,對(duì)于我來(lái)說(shuō),這篇文章里所有的字在你的報(bào)紙上都忽地熄滅了。

回望人類歷史,千百年來(lái),我們守望的不只是愛(ài),還有生活。當(dāng)政治橫行無(wú)忌,奪走我之所愛(ài),奪走我之生活,那些被人高歌的偉大事業(yè)同樣失去了存在的意義與價(jià)值,也忽地熄滅了。

盡管歷史充滿殘酷,但它又是那么豐饒多情。關(guān)于愛(ài)與生活,本文不作長(zhǎng)篇大論,只講兩個(gè)與之相關(guān)的小故事,一個(gè)發(fā)生在古代,一個(gè)發(fā)生在現(xiàn)代,卻有著共同的主題。

第一個(gè)故事發(fā)生在古羅馬時(shí)期。據(jù)說(shuō)當(dāng)年的羅馬軍隊(duì)帶著葡萄的種子到達(dá)位于高盧的博訥時(shí),發(fā)現(xiàn)這里充沛的陽(yáng)光與豐厚肥沃的礫石土地特別適合葡萄的種植,于是他們便和當(dāng)?shù)剞r(nóng)民一樣邊種植葡萄邊釀酒。誰(shuí)知三年后,當(dāng)軍隊(duì)要開(kāi)拔時(shí),有近半士兵都留了下來(lái),因?yàn)檫@里的葡萄美酒俘獲了他們的“芳心”,他們寧可留下來(lái)當(dāng)酒農(nóng)也不愿意再去南征北戰(zhàn),拓展帝國(guó)的疆土了。為此,查理曼大帝后來(lái)還不得不頒布法令,禁止軍隊(duì)經(jīng)過(guò)博訥。甚至,在臨終前,他還說(shuō)過(guò)這樣的話:“羅馬帝國(guó)靠葡萄酒而昌盛,又因葡萄酒而毀于一旦?!彪y怪莎士比亞會(huì)借李爾王之口說(shuō)出“羅馬帝國(guó)征服世界,博訥征服羅馬帝國(guó)”。生活,讓?xiě)?zhàn)爭(zhēng)走開(kāi),讓帝國(guó)坍塌。

第二個(gè)故事是關(guān)于“巴黎玫瑰”的。1942年5月,德軍三個(gè)機(jī)械化師越過(guò)孚日山脈,沿羅納河兩岸直驅(qū)巴黎。這天夜里,巴黎凱旋門(mén)廣場(chǎng)周圍的幾乎所有人家,都收到一大把鮮艷的玫瑰,里面附了一張紙條,上面寫(xiě)著:“明天上街請(qǐng)都懷抱鮮花,讓納粹看看我們并沒(méi)有被他們嚇著。我們依舊熱愛(ài)生活和大自然?!弊謼l的落款是“洛希亞”,一個(gè)賣(mài)花姑娘。據(jù)說(shuō),當(dāng)?shù)萝娺M(jìn)駐巴黎時(shí),洛希亞看到平時(shí)生意興隆的花店竟然沒(méi)有一個(gè)人來(lái)買(mǎi)花,她心里十分難受,不是擔(dān)心凋敝的生意,而是淪落的生活。于是,她將店里所有的玫瑰花和她從別人店里買(mǎi)來(lái)的玫瑰花一起打包,送給左鄰右舍。洛希亞的行為感動(dòng)了大家,第二天早晨,駐扎在香榭麗舍大街的德軍發(fā)現(xiàn),幾乎所有的巴黎女人,都手捧鮮花,面帶笑容,眼里沒(méi)有一絲絕望的神情。

 

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)