第八部分：

《藏地密碼》：一部中文暢銷小說的出國之路

“西藏到底向我們隱瞞了什么？那是一個(gè)西藏已經(jīng)開放為全球旅游勝地卻依舊守口如瓶的秘密……”《藏地密碼》，一部關(guān)于西藏的懸疑探險(xiǎn)小說，在新浪原創(chuàng)頻道出現(xiàn)僅僅5天就沖破100萬點(diǎn)擊。

重慶出版集團(tuán)與北京讀客圖書有限公司聯(lián)合將此書出版后，該書一直在各大書店暢銷書榜名列前茅。第一部首印的20萬冊(cè)不到一周便被一搶而空，第二部已經(jīng)超過15萬，預(yù)計(jì)在出版最后兩部之前，銷售量可突破100萬冊(cè)。

小說更引來了企鵝、哈珀?柯林斯等幾十家海外出版社、出版集團(tuán)的海外版權(quán)爭奪戰(zhàn)。到底什么原因能使一本書被眾多出版界大腕兒搶奪，走出國門暢銷海外？不禁成了出版界想要解讀的“密碼”。

藏文化到瑪雅文化

“全球化”元素吸引讀者

所有暢銷小說，最重要的條件有3個(gè)――好故事、好題材、好文字。但最重要的無疑是前兩項(xiàng)，因?yàn)槿绻淖植缓軆?yōu)美，編輯甚至可以重寫。《藏地密碼》的責(zé)任編輯閆超說，《藏地密碼》在網(wǎng)上一出現(xiàn)，就引起了他的關(guān)注。僅看了1萬字之后，閆超就發(fā)現(xiàn)，它已經(jīng)把暢銷書的三個(gè)條件占全了。

這部120多萬字的小說架構(gòu)宏大，講述了以西藏和藏文化為背景的全球探險(xiǎn)故事，其中涉及到西藏千年秘史及藏傳佛教歷史遺案。小說的故事在全球范圍展開，還把藏文化和美洲亞馬遜叢林的瑪雅文明聯(lián)系到一起，因而引起了爭議。這種構(gòu)思并不是空穴來風(fēng)。為此，閆超專門請(qǐng)教過中央統(tǒng)戰(zhàn)部的藏文化專家。專家的說法是，藏文化和瑪雅文化有聯(lián)系在學(xué)術(shù)界早有類似的說法，瑪雅文化很可能是藏文化的變種。

豐富的“全球化”元素，是《藏地密碼》不可忽視的一大魅力，也是它從眾多探險(xiǎn)小說中脫穎而出，既而走出國門的關(guān)鍵。

閆超說，從每年到西藏絡(luò)繹不絕的中外游客就可以看出，帶有濃厚神秘色彩的西藏文化是讓全世界感興趣的焦點(diǎn)。而從西藏到瑪雅的全球大探險(xiǎn)，無疑會(huì)吸引各個(gè)國家讀者的眼光，因?yàn)樘诫U(xiǎn)精神是全人類共通的。作者何馬出色的制造和駕馭懸疑的能力，更是能將讀者的心牢牢抓住。

臺(tái)灣出版人上網(wǎng)找貨

版權(quán)爭奪戰(zhàn)打得激烈

重慶出版社和北京“讀客圖書”剛剛拿到內(nèi)地版權(quán)時(shí)，臺(tái)灣二十多家出版機(jī)構(gòu)已經(jīng)在白熱化爭奪該書的繁體版權(quán)，其中不乏“麥田”等知名出版社。最后，臺(tái)灣普天出版社出價(jià)5萬美金，以迅雷不及掩耳之勢(shì)搶走《藏地密碼》繁體版權(quán)。

陳奕君是《藏地密碼》繁體版責(zé)任編輯，她興奮地告訴記者，臺(tái)灣出版社的編輯也常常登錄大陸的文學(xué)網(wǎng)站，尋找“獵物”。第一次在網(wǎng)絡(luò)上看到《藏地密碼》，陳奕君就被吸引住了，趕緊詢問版權(quán)的事情。一問不要緊，發(fā)現(xiàn)有那么多競爭者，“因?yàn)閷?shí)在太想簽下來，所以想法就是，不管怎么樣，一定要趕在別人之前把它拿到手?！?/p>

于是，在與“讀客圖書”取得聯(lián)系的第2天，在圖書尚未出版，雙方合約沒有簽，圖書出版審批都還沒有通過的情況下，“普天”二話不說先把版權(quán)費(fèi)全額打到了賬上。

這樣戲劇化的局面，令北京讀客圖書有限公司負(fù)責(zé)人吳又始料未及。原本，他還在與幾家知名出版社慢慢談判，面對(duì)這樣的誠意和信心，再加上之前“普天”與自己有過良好的合作關(guān)系，圖書的繁體版權(quán)自然簽給了他們。

在陳奕君看來，探險(xiǎn)和藏傳佛教是最吸引臺(tái)灣讀者的兩點(diǎn)，因?yàn)檫@是“既神秘同時(shí)在臺(tái)灣很難接觸到的東西”，能夠“抓住人看下去”。在選擇圖書引進(jìn)版權(quán)時(shí)，內(nèi)容涉及臺(tái)灣讀者所不了解的文化，是讓臺(tái)灣出版社比較感興趣的。最近幾年，臺(tái)灣讀者的閱讀口味與大陸地區(qū)讀者非常相似，暢銷小說多是探險(xiǎn)、盜墓這類“刺激”題材。

近百家機(jī)構(gòu)正在談判

海外版權(quán)爭奪戰(zhàn)打響