“這是好藥哪?！辟Z斯丁靜靜說(shuō)，眼睛看著奎多。

她一面搖搖頭一面走進(jìn)廚房，傳出鍋盤(pán)碰撞聲，然后將水壺放在爐子上燒。賈斯丁牽著奎多坐回桌子前，自己在他身邊坐下。

“你有沒(méi)有在聽(tīng)，奎多?”他以意大利文問(wèn)。

奎多閉上眼睛。

“所有事情都和以前一樣，”賈斯丁語(yǔ)氣堅(jiān)定，“你的學(xué)費(fèi)、醫(yī)生、醫(yī)院、你的藥，你養(yǎng)病所需要的東西，一樣也少不了。房租、伙食、以后上大學(xué)的學(xué)費(fèi)。她幫你計(jì)劃好的事情，我們一項(xiàng)一項(xiàng)都要做，完全按照她的計(jì)劃進(jìn)行。她的心愿，我們一樣也不能打折扣，對(duì)不對(duì)?”

奎多眼睛向下看，想了一下，然后才很不情愿地?fù)u搖頭：不能，不能打折扣，他承認(rèn)。

“會(huì)不會(huì)下西洋棋?要不要來(lái)玩一盤(pán)?”

他又搖頭，這一次搖得不太干脆：特莎小姐剛過(guò)世，下西洋棋對(duì)她不尊敬。

賈斯丁拿起奎多的手握著，然后輕輕搖動(dòng)，等著他微微笑起來(lái)?！叭绻悴粫?huì)馬上就死，你會(huì)做什么事?”他用英文問(wèn)，“我們寄給你的書(shū)，你看了嗎?我以為你這個(gè)時(shí)候早就變成了福爾摩斯專(zhuān)家呢。”

“福爾摩斯是個(gè)了不起的偵探。”奎多同樣以英文回答，不過(guò)臉上沒(méi)有微笑。

“小姐給你的計(jì)算機(jī)呢?”賈斯丁改以意大利文問(wèn)，“特莎說(shuō)你是個(gè)大明星。她告訴我，你是個(gè)天才。你跟她通電子郵件通得很勤，害我好吃醋。你該不會(huì)把你的計(jì)算機(jī)也扔在一邊了吧，奎多!”

這個(gè)問(wèn)題引來(lái)廚房突如其來(lái)的回答。“扔到一邊去了，那還用說(shuō)嗎?他啊，什么東西都扔到一邊去了!四百萬(wàn)里拉呀，花了她這么多錢(qián)!他以前整天就坐在計(jì)算機(jī)前敲呀敲的?！阊?，眼睛會(huì)瞎掉，’我告訴他，‘用腦過(guò)度會(huì)生病的?！Y(jié)果現(xiàn)在什么也不做了。就連計(jì)算機(jī)也非死不可?！?/p>

賈斯丁仍握住奎多的手，仔細(xì)看著他閃躲開(kāi)來(lái)的眼睛?！笆钦娴膯?”他問(wèn)。

對(duì)。

“太糟糕了吧，奎多。真的是浪費(fèi)天分?！辟Z斯丁抱怨，這時(shí)奎多的微笑開(kāi)始綻放開(kāi)來(lái)?！叭祟?lèi)急需像你這么聰明的腦袋瓜呀。聽(tīng)到了嗎?”

“大概吧。”

“你還記得特莎小姐的計(jì)算機(jī)嗎?她教你用的那臺(tái)?”

奎多當(dāng)然記得——顯露出高度優(yōu)越感，難聽(tīng)一點(diǎn)是驕矜自傲。

“好吧，比不上你那臺(tái)。你的更新，而且更厲害，對(duì)不對(duì)?”

對(duì)。當(dāng)然對(duì)。他的微笑逐漸展開(kāi)。

“好吧，我是白癡，奎多，不像你，我動(dòng)她的計(jì)算機(jī)時(shí)一點(diǎn)都不放心。我的麻煩是，特莎小姐在計(jì)算機(jī)里留下一大堆信件，有些是給我看的，可是我很怕一不小心全弄丟了，擔(dān)心得要死。我認(rèn)為她一定希望由你來(lái)帶我，這樣我就不會(huì)把那些信件弄丟。好嗎?因?yàn)樗芟Ｍ苌鷤€(gè)像你一樣的兒子，我也是。所以現(xiàn)在的問(wèn)題是，你愿不愿意陪我到別墅去，幫我看看她筆記本電腦上的東西?”

“有打印機(jī)嗎?”

“有?！?/p>

“磁盤(pán)驅(qū)動(dòng)器?”

“也有?！?/p>

“CD驅(qū)動(dòng)?調(diào)制解調(diào)器?”

“還有說(shuō)明書(shū)、變壓器，還有電線(xiàn)和轉(zhuǎn)接器?？墒俏疫€是計(jì)算機(jī)白癡一個(gè)，如果不小心我保證會(huì)搞砸。”

奎多已經(jīng)站了起來(lái)，可是賈斯丁以溫柔的姿勢(shì)拉他回桌子旁邊。

“不是今天晚上。今天晚上你乖乖睡覺(jué)，明天早上一大早，如果你愿意的話(huà)，我開(kāi)別墅的吉普車(chē)過(guò)來(lái)接你，可是弄完計(jì)算機(jī)后，你一定要去上學(xué)，好不好?”

“好。”

“你太累了，賈斯丁先生，”奎多的母親喃喃說(shuō)，將咖啡端到他前面放下，“傷心過(guò)度對(duì)心臟不好?！?/p>