“這樣的話，你在杜林的朋友可以轉(zhuǎn)給我一些，對(duì)不對(duì)?轉(zhuǎn)到這家或是那家銀行。例如說(shuō)，不管我到哪一國(guó)，都可以轉(zhuǎn)給我?！?/p>

“沒(méi)有問(wèn)題?！?/p>

“或者是轉(zhuǎn)給我認(rèn)識(shí)的任何一個(gè)人，只要對(duì)方能出示護(hù)照?！?/p>

“老兄，錢是你的。想怎樣用就怎樣用。好好享受，那才是重點(diǎn)?！?/p>

下馬的騎師已經(jīng)轉(zhuǎn)身背對(duì)告示板，這時(shí)假裝在看星星。身穿厚重大衣的女人正在看表。賈斯丁再度想起保密安全講習(xí)班上那個(gè)沉悶的講師。盯梢的人都是演員，要他們什么都不做，是難上加難。

“漢姆，我有一個(gè)朋友。我從來(lái)沒(méi)告訴過(guò)你，彼得·保羅·艾金森，他是我百分之百的心腹。”

“律師嗎?”

“當(dāng)然不是。律師有你一個(gè)就夠受了。他是《電訊報(bào)》的記者，是我大學(xué)時(shí)代的老朋友。我希望能委托他全權(quán)辦理我的事務(wù)。如果你或你在杜林的人接到他的指示，我希望你能當(dāng)做是由我本人下達(dá)的指令一樣處理?！?/p>

漢姆又揉又扭自己的鼻尖?！袄闲职。k不來(lái)呀。不能揮一揮魔杖就算了。沒(méi)有他簽名之類的東西不行，需要你的正式授權(quán)，大概也要公證人?！?/p>

賈斯丁走到漢姆坐的地方，將艾金森的護(hù)照遞給他看。

“或許你直接從上面抄下個(gè)人信息就行了?！彼ㄗh。

漢姆先翻到末頁(yè)看大頭照，表情起初沒(méi)有出現(xiàn)令人察覺(jué)得到的變化，然后拿來(lái)對(duì)照賈斯丁的五官。他再看一眼，閱讀個(gè)人資料。他慢慢翻閱蓋了很多章的內(nèi)頁(yè)。

“周游列國(guó)嘛，你這個(gè)朋友。”他語(yǔ)氣冷淡地說(shuō)。

“以后還會(huì)再多跑幾國(guó)，我猜。”

“我需要親筆簽名。沒(méi)有親筆簽名，哪里也去不了?！?/p>

“給我?guī)追昼姡揖徒o你親筆簽名?！?/p>

漢姆起身，將護(hù)照交還給賈斯丁，慎重走到辦公桌。他打開抽屜取出兩份狀似官方用的表格和幾張空白紙。賈斯丁將護(hù)照平放在閱讀燈下，漢姆則好管閑事地從背后觀看，看他練習(xí)幾次然后將自己的事務(wù)授權(quán)給這個(gè)叫做彼得·保羅·艾金森的人，由倫敦與杜林的漢姆曼澤律師事務(wù)所負(fù)責(zé)。

“我會(huì)找人公證，”漢姆說(shuō)，“找我自己?！?/p>

“還有一件事，如果你不介意的話。”

“拜托。”

“我未來(lái)會(huì)需要寫信給你。”

“隨時(shí)奉陪，老兄。在下很樂(lè)意保持聯(lián)系。”

“不是寄來(lái)這里，不是寄去英國(guó)任何一個(gè)地方，也不是寄到杜林的辦事處。我好像記得你在意大利有一大堆親戚?？刹豢梢哉乙粋€(gè)人幫你收信，安全保存起來(lái)，等你過(guò)去的時(shí)候再拿?”

“是有個(gè)老巫婆住在米蘭?！睗h姆邊說(shuō)邊打了個(gè)寒戰(zhàn)。

“住在米蘭的老巫婆正合我意。你把她的住址給我吧?！?/p>

時(shí)間是午夜，地點(diǎn)是切爾西。賈斯丁穿了運(yùn)動(dòng)外套和灰色法蘭絨褲子，盡本分的職員賈斯丁坐在丑陋的餐桌前，頭頂是亞瑟王時(shí)代風(fēng)格的吊燈，埋頭寫字，用的是鋼筆，寫在四號(hào)信紙上。撕掉好幾張草稿后，他才心滿意足，不過(guò)寫作風(fēng)格和筆跡在他眼里看來(lái)仍然不熟悉。

親愛的艾莉森：

今早見面時(shí)承蒙惠賜高見，感激不盡。外交部在緊要關(guān)頭時(shí)總會(huì)表現(xiàn)出人性光輝，今天也不例外。針對(duì)你的建議，我好好考慮過(guò)了，也與特莎的律師商量過(guò)，結(jié)果發(fā)現(xiàn)她個(gè)人事務(wù)最近幾個(gè)月疏于照料，必須由我即刻處理。有的是戶籍和稅務(wù)方面的問(wèn)題，另外國(guó)內(nèi)外的財(cái)產(chǎn)也必須脫手。我因此決定必須先解決這些商業(yè)上的問(wèn)題，心想自己或許會(huì)欣然接受。

因此我希望在響應(yīng)你的提議之前，你能暫時(shí)給我一兩個(gè)星期的時(shí)間。至于病假，我認(rèn)為不應(yīng)該辜負(fù)外交部的好意。今年我還沒(méi)有休過(guò)假，我相信自己累積了五個(gè)星期的返鄉(xiāng)假，另外還有每年正常的年休。我比較希望在要求你慷慨相助之前先接受自己應(yīng)得的好處。在此再次向你道謝。

他心滿意足地認(rèn)定，這封信是偽善又不誠(chéng)實(shí)的安慰劑。賈斯丁這個(gè)無(wú)可救藥的公務(wù)員，為了處理命案身亡的妻子事務(wù)是否應(yīng)請(qǐng)病假而煞費(fèi)苦心。他重回大廳，再看一眼放在大理石桌面的茶幾下的格拉斯東皮箱。有個(gè)大鎖被強(qiáng)行撬開，已經(jīng)無(wú)法使用，另一個(gè)大鎖則不見了。里面物品的放置已經(jīng)隨意更動(dòng)。你這人真壞，他以鄙夷的心態(tài)想著。他繼而心想：除非你想嚇我，這樣的話你倒是相當(dāng)好心。他檢查外套口袋，我的護(hù)照，真版，出入英國(guó)時(shí)使用?，F(xiàn)金，不用信用卡。他以目標(biāo)堅(jiān)定的神情動(dòng)手調(diào)整室內(nèi)燈光，讓外人一眼看出里面的人已經(jīng)就寢。