蓓蒂伸過(guò)手去摸他的額角。“怎么啦？”她問(wèn)，“你病了嗎？”

他開(kāi)始向她吆喝，一邊手舞足蹈地做著手勢(shì)，像個(gè)老派演員似的。

“你真是個(gè)不要臉的婊子。只要有人動(dòng)作下流，你就說(shuō)他病了。虐待妻子的人，強(qiáng)奸幼女的人，照你看來(lái)他們?nèi)疾×?。沒(méi)有道德，只有醫(yī)藥。呃，我沒(méi)生病，我不需要你的混賬阿斯匹林。我患的是基督情結(jié)。人類……我愛(ài)人類。所有那些傷人的雜種……”他用短短的一聲笑結(jié)束講話，聽(tīng)上去就像一聲狗叫。

她已經(jīng)離開(kāi)沙發(fā)，坐到一把紅椅子上，那椅子胖鼓鼓地塞滿了墊料，靈活的彈簧一觸即發(fā)。她端坐在這個(gè)皮妖怪的懷里，但那副莊嚴(yán)菩薩的神態(tài)已一掃而光。

他的怒氣尚未平息?！霸趺蠢玻母?？”他問(wèn)，威脅地拍著她的肩膀，“你不喜歡我剛才的表演？”

她沒(méi)回答，反而舉起一只胳膊，仿佛要擋住他的拳頭。她像一只小貓，那么可憐懦弱，使人不忍心去傷害她。

“怎么啦？”他一再問(wèn)，“怎么啦？怎么啦？”

她臉上露出的神色像是個(gè)沒(méi)經(jīng)驗(yàn)的賭徒準(zhǔn)備傾其所有孤注一擲。他正轉(zhuǎn)身去取帽子，她開(kāi)口了：

“我愛(ài)你?！?/p>

“你什么？”

必須重復(fù)剛才說(shuō)的話使她有點(diǎn)慌張，但她努力使自己神態(tài)自若。

“我愛(ài)你?！?/p>

“我也愛(ài)你，”他說(shuō)，“愛(ài)你和你他媽的含著眼淚的微笑?！?/p>

“你干嗎要來(lái)作踐我？”她開(kāi)始哭起來(lái)，“你不來(lái)，我覺(jué)得挺好，現(xiàn)在我心里難受極了。走吧。請(qǐng)你走開(kāi)?！?