“法基斯小姐，”施拉克說，“法基斯小姐在書店里工作，隨便搞搞寫作當(dāng)作兼職。”他也隨便拍拍她的屁股。

“你們剛才那么起勁地在談?wù)撌裁矗俊彼龁枴?/p>

“宗教?！?/p>

“給我來一杯酒，請(qǐng)你們繼續(xù)談下去。我對(duì)新托馬斯主義綜合學(xué)說非常感興趣?！?/p>

施拉克正等待她說這句話?！笆ネ旭R斯！”他嚷道，“你把我們看作什么啦——臭知識(shí)分子？我們不是假來勁的歐洲人。我們剛才在討論基督，寂寞芳心小姐中的寂寞芳心小姐。美國有它自己的宗教。要是你需要一種綜合學(xué)說，這兒倒有份材料供你使用?！彼麖钠A里取出一張剪報(bào)，啪的一聲扔在柜臺(tái)上。

西部某教派在宗教儀式中使用加法計(jì)算機(jī)

……將用數(shù)字替殺害老隱士的死囚祈禱……科羅拉多州丹佛市美聯(lián)社二月二日訊：美國自由派教會(huì)的大主教弗蘭克·H·拉斯宣稱，他將按照原定計(jì)劃，替已判死刑的殺人犯威廉·摩耶舉行“山羊和加法計(jì)算機(jī)”的宗教儀式，盡管這一計(jì)劃遭到教派中一個(gè)紅衣主教的反對(duì)。拉斯說，山羊?qū)⒃?月20日死刑執(zhí)行前后作為“哀悔”儀式的一部分。替死者靈魂的祈禱將在加法計(jì)算機(jī)上進(jìn)行。他解釋說，數(shù)字構(gòu)成唯一的通用語言。摩耶因幾文錢的緣故與一個(gè)上了年紀(jì)的隱士約瑟夫·齊普發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)時(shí)殺死了他。

法基斯小姐看了大笑，施拉克舉起拳頭像要打她。他的舉動(dòng)嚇壞了酒吧間掌柜，他急忙請(qǐng)求他們到后面房間去。寂寞芳心小姐表示不想去，但施拉克非要他去，他由于太疲勞了，也就不再爭(zhēng)辯。

他們選了一張桌子，坐進(jìn)了火車座。施拉克重新舉起拳頭，但當(dāng)法基斯小姐縮身躲避時(shí)，他把打人的姿勢(shì)改成了愛撫。這一花招成功了。她沒抗拒他那只進(jìn)攻的手，到后來他越來越大膽，她就把他推開了。

施拉克又開始大叫大嚷起來，這一次寂寞芳心小姐明白他是在作一次勾引女人的演說。