巡官見(jiàn)到死者的時(shí)候,死者身著就餐時(shí)穿的小禮服和便鞋,沒(méi)戴帽子,也沒(méi)穿外套,渾身上下都是濕漉漉的。衣服上滿是血跡,而且因?yàn)槭w被拖拉的緣故弄上了很多泥漬,顯得凌亂不堪??诖镉幸粋€(gè)雪茄煙盒和一把袖珍小刀。巡官查看了死者的房間,沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何對(duì)偵破案情有用的東西。
法庭再一次傳喚丹佛公爵。
法官:“閣下,我想問(wèn)一下你以前是否看見(jiàn)過(guò)死者擁有一支左輪手槍?”
公爵:“沒(méi)有,除了在戰(zhàn)爭(zhēng)中?!?/p>
法官:“他是否攜帶著一支呢?”
公爵:“這我不清楚?!?/p>
法官:“我猜你也不知道這支槍是誰(shuí)的吧?”
公爵(十分吃驚):“這是我的槍――放在書(shū)房的桌子的抽屜里。怎么會(huì)在你這里?”(騷亂聲)
法官:“你確定嗎?”
公爵:“確定。前幾天我還在那里看到它,當(dāng)時(shí)我在找一些瑪麗的照片給卡斯卡特看。我記得我當(dāng)時(shí)說(shuō)這支槍放在這里都生銹了。槍上有銹跡。”
法官:“槍里裝有子彈嗎?”
公爵:“裝子彈?老天,沒(méi)有!我真的不知道為什么槍會(huì)在這里。我記得我是在八月份準(zhǔn)備來(lái)里德斯戴爾之前,從一堆老舊的軍用器材中把它翻出來(lái)的。不過(guò)我想我把子彈和它放在一起了。”
法官:“抽屜是鎖著的嗎?”
公爵:“是的。但是鑰匙經(jīng)常掛在鎖眼里,我妻子說(shuō)我太粗心了。”
法官:“還有別人知道這支左輪手槍在那里嗎?”
公爵:“我想弗萊明也知道,別人我就不清楚了?!?/p>
蘇格蘭場(chǎng)的偵探帕克是星期五到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)的,目前還沒(méi)有展開(kāi)嚴(yán)密的調(diào)查。某些跡象讓他想到:除了現(xiàn)場(chǎng)這些人,是不是還有某人或者某些人也在案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)?但是目前他選擇隱而不說(shuō)。
法官開(kāi)始按照時(shí)間順序重組證據(jù)。大約在十點(diǎn)或者稍晚些的時(shí)候,死者與丹佛公爵發(fā)生了爭(zhēng)吵,然后死者離開(kāi)了房子,再也沒(méi)有活著回來(lái)。佩蒂格魯 羅賓遜先生證明公爵十一點(diǎn)半下樓了。馬奇班克斯上校聽(tīng)到書(shū)房里有來(lái)回走動(dòng)的腳步聲,這個(gè)房間是重要證物左輪手槍平常存放的地方。而公爵的陳述則表明直到清晨?jī)牲c(diǎn)半,他都沒(méi)有離開(kāi)臥室。陪審團(tuán)必須考慮這兩種相互抵觸的陳述中哪一種更具有價(jià)值。然后,關(guān)于晚上響起的槍聲也有不同的陳述。獵場(chǎng)看守員說(shuō)他是十二點(diǎn)差十分聽(tīng)到的,但是他認(rèn)為是偷獵者開(kāi)的槍。也就是說(shuō),事實(shí)上很有可能確實(shí)有偷獵者。另一方面,瑪麗女士說(shuō)她大約在早上三點(diǎn)多的時(shí)候聽(tīng)到了槍聲,這個(gè)陳述與醫(yī)生在四點(diǎn)半的時(shí)候認(rèn)為死者已經(jīng)死亡三四個(gè)小時(shí)的斷定不符合。同時(shí),他們也記得醫(yī)生說(shuō)過(guò)死者在中槍之后并沒(méi)有馬上死亡。如果這個(gè)證言是可靠的,那么可以推斷出死者的死亡時(shí)間是半夜十二點(diǎn)左右,也就是說(shuō),很有可能是看守員聽(tīng)到的那聲槍聲導(dǎo)致了死者死亡。如果事情是那樣的話,他們就要考慮一下瑪麗 溫西女士聽(tīng)到的那聲槍聲是如何發(fā)生的。當(dāng)然,如果他們將其歸因于偷獵者,這也不是沒(méi)有可能。
接下來(lái)就是死者的尸體,丹佛公爵早上三點(diǎn)發(fā)現(xiàn)死者躺在小花房門(mén)口,靠近那口被蓋住的井。這兒看起來(lái)似乎毫無(wú)疑點(diǎn),因?yàn)獒t(yī)生提供證據(jù)說(shuō),死者在距離房子大約七分鐘路程遠(yuǎn)的灌木叢那兒中槍,隨后被拖到了花房門(mén)口。死者毫無(wú)疑問(wèn)是因?yàn)榉尾恐袠尪劳龅?,只是陪審團(tuán)不能確定這一槍是他自己開(kāi)的還是另外有人開(kāi)的,如果是后者,那么是意外,或自衛(wèi),還是蓄意謀殺?如果是自殺,那么必須考慮死者的性格和他當(dāng)時(shí)所處的境況。死者年紀(jì)輕輕,正處于年富力強(qiáng)的時(shí)期,而且表面上看來(lái)?yè)碛邢喈?dāng)可觀的財(cái)產(chǎn)。他還有一份值得稱贊的軍職,深受朋友的愛(ài)戴。丹佛公爵對(duì)他深有好感,并且同意將自己的妹妹許配給死者。盡管這些尚未被證實(shí) ,但是看起來(lái)死者正處于極好的人生階段。公爵陳述說(shuō)死者在星期三晚上宣稱要解除婚約。但是他因此就沖出去開(kāi)槍自殺,而沒(méi)有跟瑪麗女士談過(guò),甚至也沒(méi)有寫(xiě)下片言只語(yǔ),這能讓人相信嗎?還有,陪審團(tuán)必須考慮一下公爵譴責(zé)死者的事情。他被指責(zé)靠玩牌行騙為生。在這樣的社會(huì)環(huán)境中,被質(zhì)詢有類似玩牌行騙的不良行為,甚至比被指控犯有謀殺罪或者通奸罪更會(huì)讓人感到羞愧。這件事能產(chǎn)生的僅有的啟發(fā),就是不管正確與否,它有可能導(dǎo)致一個(gè)敏感的年輕人產(chǎn)生輕生的念頭。但是這有可能嗎?死者是在法國(guó)接受的教育,法國(guó)關(guān)于誠(chéng)實(shí)的概念與英國(guó)有很大的不同。法官自己也曾與法國(guó)律師有過(guò)業(yè)務(wù)上的往來(lái),他可以向陪審團(tuán)保證這樣的事情絕不會(huì)在法國(guó)發(fā)生,他們應(yīng)該會(huì)允許不同標(biāo)準(zhǔn)的存在。不幸的是,那封所謂的描述質(zhì)疑細(xì)節(jié)的信件不能被拿出來(lái)作證。然后他們也必須自問(wèn)一下,是不是自殺的人都習(xí)慣于選擇向自己的頭部開(kāi)槍?還有,死者是如何拿到左輪手槍的?最后,必須要考慮的是,如果情況是那樣的話,是誰(shuí)將死者的尸體移到花房門(mén)口的?而且,這個(gè)人為什么要這么做呢?他費(fèi)了九牛二虎之力,冒著留下重要線索的危險(xiǎn),卻不叫醒屋子里的其他人來(lái)幫忙?
如果排除了自殺的可能性,那么還有另外三種可能性:意外事故、過(guò)失殺人、蓄意謀殺。如果是第一種,情況有可能是這樣的:死者或者其他某人出于某種目的,在那天晚上拿出了丹佛公爵的左輪手槍查看、擦拭、射擊,或者只是握著把玩,但是手槍走火意外殺死了死者。如果是這樣的話,那么如何解釋他的行為呢?他是誰(shuí)?是誰(shuí)將尸體拖到門(mén)口的?
法官又考慮了過(guò)失殺人的情況。他提醒陪審團(tuán):僅僅一句話,不管是侮辱性的還是威脅性的,都足以構(gòu)成殺人的借口,但是沖突的發(fā)生必須是突然的而且是非預(yù)期的。例如,公爵追出來(lái),希望勸說(shuō)死者回屋睡覺(jué),但是死者反駁了他的勸說(shuō),而且還伴以攻擊性的毆打或者威脅,這有沒(méi)有可能?如果是這樣,公爵因?yàn)槭种杏形淦?,出于自衛(wèi),開(kāi)槍射擊死者,那么這就是過(guò)失殺人。但是,如此一來(lái),那么就要反問(wèn)一下,為什么公爵出去追死者的時(shí)候要帶著致命的武器?而且這個(gè)假設(shè)與公爵本人的證言有沖突之處。
最后,他們必須要考慮是否有足夠的證據(jù)能夠證明這是蓄意謀殺。他們要考慮是否有人具有謀殺動(dòng)機(jī)、謀殺手段以及謀殺時(shí)機(jī),要考慮通過(guò)假設(shè)是否能合理地解釋這個(gè)人的謀殺行為。而且如果真的有這樣一個(gè)人,那么他的行為應(yīng)該是可疑的、鬼鬼祟祟的,或者會(huì)蓄意隱瞞涉及案件的相關(guān)證據(jù),或者――法官重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)了這一點(diǎn),并且盯著公爵的頭部――會(huì)偽造其他證據(jù),意圖誤導(dǎo)偵查方向。如果所有證據(jù)能夠充分證明某個(gè)當(dāng)事人犯罪的假設(shè),陪審團(tuán)就可以裁定當(dāng)事人犯有蓄意謀殺罪。說(shuō)到事情的這個(gè)方面,法官又補(bǔ)充了一點(diǎn):要考慮到將死者拖到花房門(mén)口的人是否有幫手,還是兇手只是想直接把尸體扔到花房旁的井里――就是巡官克雷克斯所說(shuō)的那口靠近發(fā)現(xiàn)死者尸體的地點(diǎn)的井。如果陪審團(tuán)認(rèn)定死者是被謀殺的,但是證據(jù)不足以讓他們指控現(xiàn)場(chǎng)的任何一個(gè)人的話,他們可以指定某個(gè)或某些不知名的人為兇手;但是如果有充分的理由可以證實(shí)某個(gè)人犯有謀殺罪,那么法律面前人人平等,犯罪的人終將受到法律的制裁。
在這些十分清晰直白的線索的引導(dǎo)下,陪審團(tuán)很快就給出了判決:杰拉爾德 丹佛公爵犯有蓄意謀殺罪。