法官：“你沒(méi)有詢問(wèn)爭(zhēng)吵的原因嗎？”

證人（冷談地）：“我以為是因?yàn)楝嵥榈男∈??！?/p>

法官：“隨后發(fā)生了什么？”

證人：“我在三點(diǎn)醒來(lái)了?！?/p>

法官：“是什么把你驚醒的？”

證人：“我聽(tīng)到了槍聲。”

法官：“聽(tīng)到槍聲之前你是清醒的嗎？”

證人：“當(dāng)時(shí)我半睡半醒，但是我聽(tīng)得十分清楚。我確信那是槍聲。我豎起耳朵又聽(tīng)了幾分鐘，然后奔下樓，去看看是不是發(fā)生了什么事情?！?/p>

法官：“你為什么不喊你哥哥或者其他男士？”

證人（輕蔑地）：“為什么不可以是我自己？我想那有可能僅僅是偷獵者，而且我不想在這個(gè)時(shí)間大驚小怪地把大家都吵醒?！?/p>

法官：“槍聲是從房子附近傳來(lái)的嗎？”

證人：“確切地講，當(dāng)你突然被噪音驚醒的時(shí)候，你其實(shí)很難分辨它具體發(fā)生在哪里。它僅僅聽(tīng)起來(lái)十分大聲?！?/p>

法官：“是發(fā)生在房子里或者花房里嗎？”

證人：“不，在外面?！?/p>

法官：“然后你就自己下了樓。小姐，你實(shí)在勇氣可嘉。你立刻就下樓了嗎？”

證人：“不是立刻。我耽擱了幾分鐘，赤著腳穿上鞋，套上了厚厚的呢子外套，戴上了毛線帽子。大約在聽(tīng)到槍聲五分鐘后我離開(kāi)了臥室，然后下樓，穿過(guò)臺(tái)球室，到了花房。”

法官：“你為什么要走這條路？”

證人：“因?yàn)檫@比拉開(kāi)前門(mén)的門(mén)閂或者后門(mén)的門(mén)閂要快?！?/p>

這時(shí)，一份里德斯戴爾小公館的平面設(shè)計(jì)圖被呈給了陪審團(tuán)。這是一棟寬敞的兩層小樓房，樣式普通。在狩獵季節(jié)，房子由現(xiàn)任房主沃爾特 蒙塔古先生租借給了丹佛勛爵。蒙塔古先生現(xiàn)在也在法庭上。

證人（繼續(xù)）：“我到了花房門(mén)口，看到一個(gè)男人正在俯身翻看什么東西。當(dāng)他抬起頭時(shí)，我才發(fā)現(xiàn)那是我哥哥?！?/p>

法官：“在你看清楚是誰(shuí)之前，你以為會(huì)是誰(shuí)？ ”

證人：“我不知道――事情發(fā)生得太快了。我想我會(huì)以為是竊賊?！?/p>

法官：“你哥哥告訴我們當(dāng)你發(fā)現(xiàn)他的時(shí)候，你喊了出來(lái)：‘噢，我的天啊，杰拉爾德，你殺了他！’你能告訴我們你為什么要這么說(shuō)嗎？”

證人（臉色蒼白）：“我想我哥哥肯定是撞上了竊賊，因?yàn)樽孕l(wèi)開(kāi)了槍――是的，當(dāng)時(shí)我就是這么想的?！?/p>

法官：“你知道公爵擁有一支左輪手槍吧？”

證人：“噢，是的――我想是的?！?/p>

法官：“然后你做了什么？”

證人：“我哥哥讓我去找人幫忙。我敲開(kāi)了阿巴斯諾特先生和佩蒂格魯 羅賓遜夫婦的門(mén)。然后我忽然感到頭暈?zāi)垦＃挖s快回到臥室聞了聞嗅鹽。”

法官：“你單獨(dú)一個(gè)人嗎？”

證人：“是的。每個(gè)人都在奔跑喊叫，一片混亂，我忍受不了――我――”

這時(shí)，雖然聲音輕細(xì)，但是一直冷靜作證的證人突然崩潰了，不得不讓人扶走。

下一名證人是詹姆斯 弗萊明，公爵的仆人。他記得星期三晚上大約九點(diǎn)四十五分的時(shí)候，自己將收到的信遞交給了公爵。他拿了三四封信交給在獵槍室的公爵，不記得其中是不是有一封信貼著埃及的郵票。他不收集郵票，他的愛(ài)好是收集手稿。

接下來(lái)，尊敬的弗雷德里克 阿巴斯諾特先生提供了證詞。他與其他人是在快要到十點(diǎn)的時(shí)候上樓準(zhǔn)備睡覺(jué)的。一段時(shí)間之后，他聽(tīng)到丹佛獨(dú)自上樓了――他不能說(shuō)明具體是多久之后――因?yàn)楫?dāng)時(shí)他在刷牙。（眾人笑）。隨后他就聽(tīng)到有人在隔壁房間和走廊里大聲說(shuō)話，然后聽(tīng)到某人拼命往樓下跑去。他探頭出去看到丹佛在走廊里，還問(wèn)了一句：“你好，丹佛，發(fā)生了什么事，怎么這么吵？”公爵回答的聲音很小，幾乎聽(tīng)不見(jiàn)。丹佛返回臥室，朝外喊了一句：“不要做個(gè)傻子！”他看起來(lái)確實(shí)十分生氣。但是弗雷迪 先生沒(méi)有過(guò)多地關(guān)注這件事。經(jīng)常會(huì)有人觸怒丹佛，但這沒(méi)什么大不了的，因?yàn)槭虑榭偸呛芸炀推较⒘?。他認(rèn)識(shí)卡斯卡特沒(méi)多久――但是發(fā)現(xiàn)他沒(méi)什么不好的地方――不，他不喜歡卡斯卡特，但是他的舉止總是很恰當(dāng)，你知道，似乎沒(méi)什么不得體的地方。他從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)人說(shuō)過(guò)他玩牌時(shí)抽老千。當(dāng)然，他也不會(huì)留意人們?cè)谕媾茣r(shí)是否抽老千――人們總不會(huì)期望這樣的事情發(fā)生。他曾經(jīng)在蒙特的一個(gè)俱樂(lè)部的紙牌游戲中特別留意過(guò)――但是什么也沒(méi)發(fā)現(xiàn)――什么也沒(méi)注意到，直到娛樂(lè)游戲開(kāi)始。他也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)卡斯卡特對(duì)待瑪麗小姐，或者瑪麗小姐對(duì)待卡斯卡特的態(tài)度有什么特別之處。他什么也沒(méi)發(fā)現(xiàn)，他不是一個(gè)善于發(fā)現(xiàn)的人。因?yàn)闆](méi)有什么別的事，上床之后他就睡著了。