“好身材?！蹦贻p的羅伊爾先生低聲重復(fù)了一句，往水中又扔了一塊石頭。

“唉！”邦妮嘆了口氣。她的手迅速伸進頭發(fā)里，以男性的眼光看來是毫無意義地理著頭發(fā)。“這么說，”年輕的先生換了話題，“我們要成為朋友了，我是說一直到舉行婚禮，嗯？”奎因先生在這關(guān)鍵時刻拼命壓抑著咳嗽的欲望，但還是咳出聲來了。就像聽到他開了一槍似的，他們兩人都跳了起來。泰勒面紅耳赤地站起身來，邦妮看上去像犯了什么錯一樣，咬著嘴唇，把手袋打開又關(guān)上，然后冷冰冰地說：“這不是在討價還價。噢，你好，奎因先生。我會盡量對你表示友好的，你這徒有其表的朋友。我清楚你對女人的心思。我不會在人們面前與你發(fā)生爭執(zhí)的，直到我母親和你父親結(jié)婚那天。 ”

“你好，奎因。你說你見過比這更不可理喻的女人嗎？”泰勒急著還自己一個清白，“說了半天也沒一句好話。好吧，隨你的便。我只是在為我父親著想，就這樣吧?！?/p>

“在這世上除了我母親，我不會再為第二個人做這樣的事。請扶我站起來，奎因先生?！?/p>

“這兒，我來――”

“奎因先生？”邦妮堅持道。

奎因先生一言不發(fā)地扶著她站起來。泰勒在一旁上下活動了幾下他那有力的臂膀，就像拳擊手在放松肌肉。他瞪眼看著她?！昂冒?，就這么說定了，見鬼，”泰勒嚷道，“直到婚禮結(jié)束。”

“你可真有騎士風(fēng)度，你這漂亮寶貝?！?/p>

“我長得就這樣，你讓我有什么辦法？”泰勒申辯道。

然后他們各自向相反的方向走開了。埃勒里?奎因先生目送著他們兩人走遠，嘴巴張得大大的。他那簡單的頭腦里簡直容不下這么多的內(nèi)容了。