“我打賭他是位王子，要不就是王公什么的。還是讓布里斯自己說(shuō)吧?！?/p>

“幫我引見一下，親愛的！”

“求求你們了，”女明星笑著抗議道，“這位是拉姆杜?辛格，他是從印度或者其他什么地方來(lái)的巫師，有第六感，我發(fā)誓這是真的，因?yàn)樗f(shuō)出了關(guān)于我的最奇妙的事情。巫師今晚要幫我來(lái)賭一把?！?/p>

“太刺激了！”

“親愛的盧！”布里斯發(fā)現(xiàn)了他便大叫起來(lái)，“別待在那兒了，讓我來(lái)教你怎樣贏錢。過(guò)來(lái)呀，辛格先生！”盧迷迷糊糊地打量了一下這位巫師，聳聳肩膀。“他是你的搖錢樹，布里斯？”

一位俄國(guó)導(dǎo)演把自己的椅子讓給了這位女明星。巫師無(wú)視眾人的目光，站到了她的身后。負(fù)責(zé)這一桌的賭場(chǎng)伙計(jì)看上去有點(diǎn)兒吃驚，偷眼望望亞歷山德羅，后者聳了聳肩，笑著轉(zhuǎn)身走開了。

“請(qǐng)各位下注吧。”這位伙計(jì)說(shuō)。

恰恰就在這時(shí)，隔著桌子，杰克?羅伊爾和布里斯?斯圖爾特的目光相遇了。它們又毫不遲疑地迅速分開了。

羅伊爾帶著一種難以揣測(cè)的表情下了注。巫師朝布里斯?斯圖爾特耳語(yǔ)了幾句，她一動(dòng)不動(dòng)地坐著，好像是他在建議暫不出手，等著他的靈感作出判斷。輪盤開始轉(zhuǎn)動(dòng)，球在“啪嗒”一響后停在了一個(gè)數(shù)字上，伙計(jì)開始收集籌碼。

“請(qǐng)等一下，”杰克·羅伊爾彬彬有禮地說(shuō)。他從伙計(jì)手中拿過(guò)伸出去的耙子，用它隔著桌子去捅巫師的頭巾。頭巾掉了下去，巫師的頭突然暴露在強(qiáng)烈的燈光下，光禿禿的頭皮泛著粉白色的光。

這位“印度”朋友狂暴地一頭扎到桌下去撿頭巾。有些人倒吸了一口涼氣。布里斯?斯圖爾特盯著那光頭，驚得目瞪口呆。

羅伊爾彎過(guò)身子，將耙子遞還給伙計(jì)?！斑@一位，”他用親切、愉快的語(yǔ)調(diào)沖眾人介紹道，“是亞瑟·威廉·帕克，一個(gè)演員。你們還記得一九二○年他在《哈姆雷特》中扮演的波洛尼厄斯嗎？即使以現(xiàn)在的眼光來(lái)看，那也算得上是精彩的演出?！?/p>

帕克直起身來(lái)，眼露兇光?！皩?duì)不起，老先生，”羅伊爾接著低聲說(shuō)，“我知道你很不走運(yùn)，但我不能眼看著我的……朋友們成為犧牲品。 ”

“你太得意忘形了，羅伊爾。”帕克語(yǔ)氣很重地說(shuō)，臉頰上的妝都糊了，“等到你六十五歲的時(shí)候，再也得不到一個(gè)像樣的角色，病得像條快要咽氣的狗，還要養(yǎng)活老婆和瘸腿的兒子……等著吧。 ”

亞歷山德羅沖他的兩個(gè)手下做了個(gè)手勢(shì)。

“來(lái)吧，朋友?！蹦瞧渲械囊粋€(gè)說(shuō)道。

“等一等，”布里斯?斯圖爾特低聲說(shuō)，她那淡褐色的眼睛像印度黃玉一般閃著光，“亞歷山德羅，叫警察來(lái)?！?/p>

“好了，別緊張，斯圖爾特小姐，”亞歷山德羅趕緊說(shuō)，“我可不想在這兒惹麻煩?！迸量舜蠼?，掙扎著想逃跑，卻被那兩個(gè)男人攥住了他那瘦得皮包骨的胳膊。“不，請(qǐng)放開我?！绷_伊爾的笑容不見了，他對(duì)布里斯說(shuō)：“別因?yàn)槟闵业臍舛鴳土P這可憐的家伙，讓他走?！?/p>

“我不能就這么當(dāng)眾受辱！”

身披貂皮斗篷的邦妮?斯圖爾特這時(shí)挽著雅克·布徹的胳膊走了進(jìn)來(lái)，她的金色卷發(fā)在燈光下熠熠生輝。見此情景，她急忙叫道：“媽媽！出什么事了？”說(shuō)著，她放開雅克的胳膊奔向布里斯。

“噢，親愛的，這個(gè)畜生指使那人假扮成巫師，讓他帶我來(lái)這兒，然后――然后這畜生揭穿了巫師的身份，說(shuō)他是個(gè)演員還是別的什么人?！辈祭锼钩槌榇畲畹卣f(shuō)著，臉上滿是惹人同情的淚水，“我一輩子從沒受過(guò)如此的羞辱?！苯又?，她跺起腳來(lái)，“亞歷山德羅，是你去叫警察還是讓我親自去？他們兩個(gè)都得抓起來(lái)。”

“親愛的，別這樣，”邦妮溫柔地勸說(shuō)道，雙手抱著母親的肩膀，“我看那個(gè)人窮困潦倒，你并不會(huì)喜歡看著他坐牢的?！彼竭^(guò)她母親的時(shí)髦發(fā)飾沖亞歷山德羅點(diǎn)點(diǎn)頭，賭場(chǎng)老板這才松了口氣，向他的手下擺擺手，他們便架著那個(gè)人出去了，“至于說(shuō)到杰克?羅伊爾先生，”邦妮的臉色一沉，“那就――另當(dāng)別論了?！?/p>