第二天的下午，第四封信到了。

這一天是從大王的衛(wèi)生局局長以詼諧的語氣發(fā)出的嚴(yán)正警告開始的。斯托姆博士在住宅區(qū)占據(jù)的側(cè)樓實(shí)際上相當(dāng)于一所醫(yī)院，專供本迪戈家族的人使用。在這里，不但設(shè)備是最先進(jìn)的，而且各種科室都有，包括牙醫(yī)和各類實(shí)驗(yàn)室。每天早晨都由斯托姆博士親自監(jiān)督對(duì)本迪戈王朝的君主進(jìn)行例行的身體檢查，一般都是在他吃早餐之前。

在這個(gè)特殊的早晨，粗壯的矮個(gè)子博士揮舞著手中的幾張檢查報(bào)告單，搖擺著從警衛(wèi)身旁走過，進(jìn)入餐廳，正趕上大王和他的王后從桌旁站起身來。他突然宣布他尊貴的病人今天不能工作了。

“有什么不對(duì)嗎？”卡拉連忙問道。

“開什么玩笑，”大王吼道，“我感覺很好。有點(diǎn)兒累，也許――”

“有點(diǎn)兒累，也許?！逼谕心凡┦恐貜?fù)道，“當(dāng)然會(huì)覺得累！今天早晨你可讓我不高興，一點(diǎn)兒都不高興。這又是陰沉潮濕的一天，對(duì)這個(gè)年齡的你不好。除了放松，什么也不要做?！?/p>

“走開，斯托姆?！北镜细甏笸醢櫰鹆嗣碱^，“埃布爾必須飛一趟華盛頓，而我的日程表上還有數(shù)不清的事情要處理。那是不可能的?！?/p>

“我會(huì)走開，”衛(wèi)生局局長說話時(shí)露出了又尖又細(xì)的牙齒，“而且不再回來。你以為我喜歡背井離鄉(xiāng)嗎？噢，這是有理由的，有理由的?！?/p>

“那么是什么使你留下來了呢？”大王微笑著問。“因?yàn)槲也幌矚g千篇一律；因?yàn)槲乙呀?jīng)征服了他們小小的天地，完全猜透了他們的小心眼兒，徹底動(dòng)搖了他們毫無意義的道德倫常；也因?yàn)槟憬o了我一座偉大的醫(yī)院讓我擺弄――這里面可做的事情很多；還因?yàn)?，我的主人，我已?jīng)愛上了你。你今天不能走近辦公室，聽見了嗎？一步也不行，不然的話你就另找個(gè)傻瓜吧。”

“可我預(yù)約了面談，斯托姆――”

“那又怎么樣？一個(gè)王朝就會(huì)垮臺(tái)嗎？你會(huì)少掙一億嗎？讓你的面談見鬼去吧?！?/p>

“親愛的。”卡拉懇求道。她的手放在丈夫的胳膊上，眼睛異常明亮。“你也站在那邊嗎，卡拉？”大人物嘆息一聲，轉(zhuǎn)過臉面對(duì)著鏡子審視自己，把舌頭伸了出來，“啊――啊，看上去顏色――”

“和你的舌頭無關(guān)，是你的肌肉狀態(tài)和血液循環(huán)系統(tǒng)的問題。是你留下，還是我走？”

“好吧，好吧，博士?！贝笸鯇捜莸卣f，“你下的醫(yī)囑是什么？”

“我已經(jīng)說過了。除了工作，想干什么都行，放風(fēng)箏，喝個(gè)爛醉，和你的妻子做愛。隨你喜歡。”

所以，當(dāng)天下午，在神經(jīng)高度緊張地磨了半天嘴皮子，在高溫的天氣里不停地東跑西顛之后，奎因父子撞上了難得一見的一幕。當(dāng)他們經(jīng)過住宅區(qū)的體育館時(shí)聽到里面有人使勁地叫喊，探頭一看，發(fā)現(xiàn)王室家庭正在游樂。在室內(nèi)游泳池附近的標(biāo)準(zhǔn)拳擊臺(tái)的圍繩內(nèi)，一島

之主正和馬克斯一號(hào)摔跤。兩人都穿著用帶子系緊的高筒靴和緊身褲，上半身都赤裸著。馬克斯一號(hào)體毛濃密，大王的皮膚像孩子一樣光滑。和馬克斯一號(hào)的壯實(shí)相比，大王更顯修長。

奎因父子進(jìn)門時(shí)，本迪戈正用一個(gè)后空翻動(dòng)作掙脫對(duì)手兇狠的反扭手臂擒法，緊接著他用一個(gè)雙肩下握頸，令馬克斯一號(hào)的身體旋轉(zhuǎn)了一百八十度。馬克斯一號(hào)抬起粗胳膊，緊握拳頭，用盡全力頂住向下的壓力。但大王已面露得意之色，將優(yōu)勢(shì)牢牢地把握住。這時(shí)，馬克斯一號(hào)終于癱軟下來，開始使勁擺手。

“投降了，馬克斯？”

“是的，是的。”

大王縱聲長笑，又加了一把力。馬克斯一號(hào)的臉扭曲了，鼓起的眼珠幾乎要從眼眶里掉下來。然后，多少帶著點(diǎn)兒輕蔑，大王松開手，起身走開了。那毛茸茸的龐大身軀像爛泥一般癱在墊子上，一動(dòng)不動(dòng)了。過了一會(huì)兒，馬克斯一號(hào)連滾帶爬地來到拳擊臺(tái)的一角，頹然坐下，像一頭受傷的野獸舔傷口一樣，一個(gè)勁兒地揉著自己的脖頸。