彼得回來的電報(bào)很干脆：太晚了。

太晚了，他已經(jīng)說了實(shí)話。他把乖孩子做到美國簽證官那兒去了！可這正是我愛他的地方，火什么火呢？再接到他的信，是一個(gè)月之后，他說只能聽天由命等奧地利稅務(wù)局開恩，翻出他的納稅記錄，給他開一份證明。

他還不如等耶穌（或摩西）接見呢。

我是在絕望中靈機(jī)一動(dòng)，突然看出了杰克布 艾德勒像誰。應(yīng)該說我早在1939年初夏就見到了杰克布的臉，或者，見到了他那臉的影子，他的面孔揉和在彼得的面孔里。我想到這里，不由自主地伸出手，把的他栗色頭發(fā)揉松，讓它堆在那高大的額頭上。假如這頭發(fā)是黑的，杰克布可以很像彼得。

我把杰克布帶到上海，你可以猜到，我就是從這里開始造孽。

當(dāng)然，我明白杰克布對(duì)婚禮上那個(gè)淡紫色伴娘好感十足?；槎Y結(jié)束時(shí)，杰克布和我已經(jīng)在華爾茲中交換了彼此的姓名。第二天我下班回家，穿著一步裙小高跟走在唐人街那珠寶行相接的路上，杰克布向我招招手。我問他怎么會(huì)在唐人街，他說他工作的罐頭工廠離得不算太遠(yuǎn)，所以他在這一帶閑逛，看能不能碰到我。這個(gè)時(shí)間從太平洋來的風(fēng)極狂，兩邊的珠寶店晶瑩璀璨，不是路燈照亮了我們，而是珠寶照亮了我們。

他說華人律師真是奴隸主，把一個(gè)如花似玉的小姐奴役到晚上七點(diǎn)，能跟猶太律師們媲美了。他大哥那樣的猶太律師奴役員工十幾個(gè)小時(shí)員工也無話可說，因?yàn)樗圩约憾畟€(gè)小時(shí)。

正像那些給杰克布 艾德勒作傳的人描寫的那樣，杰克布跟人自來熟，他的語言有感染力，在抵制他的同時(shí)你其實(shí)已經(jīng)給他逗樂了。他不會(huì)讓你感到某種莊重的關(guān)系正在開始。年輕女孩子對(duì)莊重的情感關(guān)系總是暗暗渴望，因?yàn)樗菈邀惱寺返幕A(chǔ)，而對(duì)杰克布這樣的人往往不設(shè)防。不夠莊重啊，什么重大結(jié)果會(huì)從這里產(chǎn)生呢？

所以我根本沒防備。他那種漫不經(jīng)心的魅力滲入其實(shí)已經(jīng)開始。他站在珠寶的四射光芒中也不起眼，頭發(fā)需要好好洗一洗，再吹一下，領(lǐng)帶的顏色也夠戧。他請(qǐng)我吃晚餐，我沒有答應(yīng)，說我伯母會(huì)等我的。打個(gè)電話告訴伯母吧，請(qǐng)她別等了，今晚工作太多。他為我編謊言。我請(qǐng)他不必費(fèi)心策劃，來日方長(zhǎng)，改日再說。

他非常痛快地接受了自己的失敗，也沒有馬上組織第二次攻勢(shì)。直到一個(gè)星期后，他才再次攔截到我。我和我的表姐們一塊兒，從一個(gè)珠寶店轉(zhuǎn)悠到另一個(gè)珠寶店。那時(shí)唐人街的女人們玩什么？除了打牌，就玩玩珠寶，而且是只玩不買。一件件首飾拿出來看，比畫，試戴，討價(jià)還價(jià)，做個(gè)某天攢足錢來買它的夢(mèng)，就玩得很高興了。所以杰克布跟在我們一群女人后面，看到的就是我們這項(xiàng)最沒出息的游戲。這個(gè)游戲夠我們把一條街的首飾店員們耍個(gè)夠，從中午耍到晚上。杰克布又是在珠寶琳瑯的奇幻世界里向我走來。他其實(shí)已經(jīng)看到我們狹窄的興趣和不雅的品味了。但他裝成和我們不期而遇。然后他就向我們一行四個(gè)女人發(fā)出了晚餐邀請(qǐng)。

跟杰克布熟了之后，我談起文學(xué)和戲劇或者音樂時(shí)，他臉上總有一絲壞笑。后來我惱了，問他笑什么，他才說起這個(gè)下午，他看到我如何玩興十足，把那些鉆石、祖母綠、鴿血紅都變成了我的玩具。所以你們看，他從一開始就認(rèn)識(shí)到我的俗氣，不過他全盤接受。