我正在想要走哪一條路時，一個聲音從我身后傳來。

"你是誰？你在這里做什么？"

我轉(zhuǎn)身。

"你是誰？"她又問了一次。我面前的這位老太太個子還沒我高。她從草帽下的陰影里細細打量我，那雙銳利的深色眼睛讓我無法直視她。

"我沒想到會下雨。"她的聲音緩和一些，"你迷路了，對吧？"

我沒回話。她身旁那只拴著鏈子的狗，喉嚨里發(fā)出低沉不友善的警告，背上的毛全豎起來。

她笑說："這只狗說你誤闖私宅。"她舉著手杖指著我，然后用手杖的一端撥開我的雨衣，"你從那間學校逃出來的，對吧？嗯，如果它還像當初那樣，我就沒理由責怪你。但是我們可不能就站在這里淋雨，你說是吧？你最好趕緊進屋子去。杰克，我們給他一些茶，你說怎樣？哦，你不用怕杰克，它只是愛叫，不咬人的。"我看著杰克，這句話真教人難以相信。

不知道為什么，我當時一點都沒想到要跑掉，事后也一直想不通為什么和她在一起那么自在。我想是因為她那么希望，我就很奇怪的照著做了。我跟著老太太和她的狗進到屋里。那屋子真大，跟我的學校一樣大，看起來簡直就像從地上長出來的，幾乎看不到一塊磚、石頭或磁磚，整棟建筑物都被紅色的爬藤蓋得密不透風，還有一打爬滿常春藤的煙囪繼續(xù)往天上冒芽。

廚房有拱型屋頂，很大，我們坐在火爐旁。

"廚房是最溫暖的地方，"她一邊說，一邊打開爐子的門，"很快就能把你烘干。要吃點小圓面包嗎？"她有點勉強的彎腰往爐口探，"我習慣星期天吃小圓面包，再喝點茶把它們沖進胃里。你覺得好嗎？"

即使她忙著煮開水和準備茶壺，還是繼續(xù)叨叨說著。那只狗在它的窩里，眼睛眨也不眨的盯著我。

"我正在想，"她說："你應該是伯堤之后，第一個出現(xiàn)在我這房子里的年輕人。"說完，她停了好一會兒。

小圓面包的香味溢滿整個廚房，我碰都沒碰一下茶杯就先吃了三個。每個都香甜酥脆，抹上奶油后變得格外濃郁。她又興高采烈的繼續(xù)說話。我不太確定是對我說，還是對那只狗說。反正我也沒有很認真的聽。我往她身后的窗戶看出去，陽光從云端穿瀉到山丘上。一道完美的彩虹拱立在天空。奇怪的是，并不是彩虹吸引我。不知道為何，那云朵在山坡上烙出一個奇怪的影子，一個獅子狀的影子，它那吼叫的模樣子和大門口那只完全相同。

"太陽出來了。"老太太說著，又遞給我一個小圓面包。我急切的接過來。"一向如此，你知道，雖然有時候會忘記，但烏云的后面總是太陽，烏云最后都會散去。這是千真萬確的。"

她看著我吃，臉上的一抹微笑暖到我心底里。

"別以為我要趕你走，我可沒這么想，很高興看到一個男孩吃得這么盡興，也很高興有這么一個伴。但是一句老話，我還是寧愿你喝完茶之后回學校去，可不是？要不你只會給自己惹麻煩。千萬別逃學，你知道的。不管怎樣，事情都得看遠一點，該做的就要做好。"她說話的時候看著窗外，"我的伯堤就是這么教我的，感謝他?；蛘撸俏医趟?，我也記不住了。"她繼續(xù)說個不停，但我的心思又跑到別的地方去了。

山丘上的獅子依舊在那邊，但現(xiàn)在它是藍色的，在陽光下閃耀著?？雌饋碚嫦褚恢换钌?、在呼吸的獅子。那不是影子，影子不會是藍色的。"哦，你沒看錯。"老太太自個兒嘀咕，"那不是什么魔術(shù)，它是真的。那是我們的獅子，伯堤跟我的，我們的蝴蝶獅。"

"什么意思？"我問。

她定定的看著我，"你想知道，我就告訴你。"她說，"你想聽嗎？真的想知道嗎？"

我點頭。

"那再吃個小圓面包和喝杯茶，我就帶你到非洲去，那是我們獅子的家鄉(xiāng)，我的伯堤也是從那里來的。我話說在前頭，故事可不短喔。你去過非洲嗎？"

"沒。"我回答。

"嗯，你就要去了。"她說："我們就要出發(fā)嘍。"

突然間我一點都不覺得餓，只想聽她說故事。她往椅背一靠，視線投出窗外。她說得慢，每一句話出口前都先想過，而且眼光都沒離開那只蝴蝶獅。我也一樣。