正文

為倫敦會(huì)議做準(zhǔn)備(2)

金融帝國 作者:(美)邁克爾·赫德森


尚不清楚的是美元的浮動(dòng)(也就是貶值)會(huì)證明它有多大的破壞性。財(cái)政部長威廉·伍?。╓illiam Woodin)、華寶、道格拉斯以及大部分的專家都認(rèn)為,“如果讓美元自行貶值,它貶值的幅度不會(huì)超過18個(gè)百分點(diǎn)到20個(gè)百分點(diǎn),相對(duì)于這時(shí)的英鎊,這意味著1英鎊約兌換4美元,而目前的報(bào)價(jià)是1英鎊約為35美元,老的平價(jià)是1英鎊兌487美元”。英鎊已經(jīng)貶值得非常厲害,而貶值這么多的話,美元的貶值甚至不能彌補(bǔ)英鎊貶值的一半。但美元截至5月20日時(shí)已經(jīng)貶值得非???,看起來英鎊會(huì)被重新推回到4美元的水平之上。美國的官員指責(zé)是大投機(jī)商造成了美元的跳水,但他們沒有采取任何的措施,而是解釋說:隨著時(shí)間的推移,經(jīng)濟(jì)的“基本面”會(huì)糾正美元的下滑。

羅斯福證明要比他們更加精明,他采取的是“這樣的立場(當(dāng)然,是在私下里),即美元可能會(huì)降到專家們所不曾想到的低點(diǎn)。他并不急于穩(wěn)定美元,除非他能肯定他會(huì)在討價(jià)還價(jià)中占得最大的便宜。隨著美元在外匯市場上的貶值,我們的股票和債權(quán)價(jià)格正在大幅上揚(yáng),而且我們的商品價(jià)格也在急劇的攀升。他認(rèn)為,這個(gè)國家里正在創(chuàng)造出新的購買力。這一刺激性過程不可以被叫停。這就是復(fù)蘇——而非危險(xiǎn)的投機(jī)性狂歡!”英國人警告說,如果不知道“美國打算讓美元暴跌多少的話”,在倫敦經(jīng)濟(jì)會(huì)議上就不可能會(huì)取得進(jìn)展。但羅斯福告訴美國赴倫敦的代表團(tuán):“要像避開瘟疫一樣避開(穩(wěn)定貨幣)這個(gè)話題?!蹦骸镀吣曛蟆罚?939年版),第215頁。

林賽大使試圖緩和美國的立場,他解釋了為什么“英國人值得我們向他們表示一點(diǎn)同情。他們從沒有一次拖欠債務(wù)償付。到目前為止,他們支付的總額是1 447 270 000美元,而原來欠我們幾乎與英國人欠我們一樣多的法國人只付給了我們200 000 000美元。此外……歐洲各國欠他們一筆相當(dāng)可觀的債務(wù)。如果我們不愿意放棄他們欠我們的債務(wù)的話,他們怎么能放棄他們的債務(wù)國欠他們的債務(wù)呢?對(duì)主禱文的神圣授權(quán)的這一奇怪運(yùn)用(主禱文中有“免我們的債,如同我們免了人的債”一句。——譯者注)并非對(duì)我們不起作用……”莫利對(duì)這個(gè)問題沒有做出回答,但卻轉(zhuǎn)而責(zé)備國會(huì)。行政分支不愿承擔(dān)起解決債務(wù)問題的責(zé)任。羅斯福解釋說:他“如果不在現(xiàn)在已經(jīng)難以駕馭的國會(huì)里引起軒然大波的話,就沒辦法取得推遲償付的權(quán)力”。基于這樣一個(gè)理由,美國拒絕了英國提出的僅僅象征性地償付500萬美元的請求,這500萬美元“要與12月份的償付加在一起,算作對(duì)在最終解決債務(wù)問題時(shí)將確定的金額的分期償付?!蹦忉屨f:首先,“‘象征性的’這個(gè)短語在美國所表達(dá)的意思與在英國完全地不一樣:對(duì)我們來說,‘象征性的’意味著一小枚一文不值的硬幣(“象征性的”(coin)一詞還有不值什么錢的金屬代幣的意思?!g者注)?!倍?00萬美元看上去就像是這么一枚微不足道的硬幣。

莫利如此描述這個(gè)過程:“我們就這樣的進(jìn)行著討價(jià)還價(jià),就像東方集市上的商販一樣?!薄白罱K英國人提出來支付1 000萬美元。他們的照會(huì)說:這筆錢要構(gòu)成‘對(duì)債務(wù)問題要最終解決的承認(rèn)’……我們接受了這個(gè)提議。通過友好協(xié)商對(duì)整個(gè)事情進(jìn)行調(diào)整的大門現(xiàn)在已經(jīng)打開了——但調(diào)整卻從未實(shí)現(xiàn)?!蹦骸镀吣曛蟆罚?939年版),第220頁。莫利補(bǔ)充說,這1 000萬美元“所涉及的由他們(英國人)支付的費(fèi)用僅為700萬美元,因?yàn)樗麄兝昧耍塾蓜P伊·皮特曼(Key Pittman)在托馬斯修正案中加進(jìn)去的]總統(tǒng)的授權(quán),即可以以白銀的形式接受多達(dá)2億美元的戰(zhàn)爭債務(wù)的償付……以世界市場上當(dāng)前的白銀價(jià)格計(jì)算,英國人以約700萬美元就算支付了1 000萬美元?!狈扑怪赋?,事實(shí)上,“可能性更大的是,違約沖去了羅斯福對(duì)法國人所做出的努力僅存的一點(diǎn)容忍,這一努力就是讓我們以對(duì)法郎的固定匯率回到國際金本位制上去,而且這導(dǎo)致他更為堅(jiān)決地不讓英國當(dāng)局輕而易舉地在下面這件事上得逞,這件事就是讓他同意可能會(huì)對(duì)英國有利的英鎊與美元之間的相對(duì)價(jià)值?!鼻耙龝?82頁。

與法國人之間的談判更為令人不快。他們發(fā)出了一份照會(huì),宣布他們要推遲6月份到期的償付,還加上了“可笑的暗示,即法國絕無‘單方面違反所達(dá)成的約定’的意圖?!泵绹喢鞫笠拇饛?fù)指出,法國已經(jīng)沒有履行12月15日的償付,而且沒有表現(xiàn)出“甚至是討論這個(gè)問題的任何意愿”。讓美國的團(tuán)隊(duì)感到惱怒是,法國與英國不一樣,它有相對(duì)較多的黃金儲(chǔ)備,而且看起來有能力償付它在12月份到期的那一筆債務(wù),但它“既沒有公開表明它無力支付,也沒有提出甚至是先期償付一小筆債務(wù),這在我們看來完全是沒有誠信的做法”。同樣,當(dāng)意大利大使提出先行償付100萬美元時(shí),“我們提醒他,在總的欠款為13 545 438美元的情況下,僅僅支付1 000 000美元會(huì)‘在美國被視為是微不足道的’——事實(shí)上,這在我們看來就像是人們在非常不入流的餐館里給的小費(fèi)。但我們沒辦法強(qiáng)迫他們?!鼻耙龝?,第222頁以下。亦可參見莫利:《首次新政》,第26頁。真是一個(gè)集市??!


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)