托尼現(xiàn)有的資料是一個(gè)電話號(hào)碼和兩張人物肖像。托尼把這些資料攤開(kāi),注視著圖像發(fā)呆。他在心里暗嘆,安娜的確是個(gè)美女,怪不得那么多的白人患上戀黃癥。按理說(shuō),約翰的情況不錯(cuò),有錢(qián),有身份,又是白人,是許多華人婦女尋找的結(jié)婚對(duì)象。為何安娜要離開(kāi)呢?
托尼決定還是從電話號(hào)碼著手。安娜電話號(hào)碼的區(qū)號(hào)是七一八。在沒(méi)有手機(jī)號(hào)碼以前,紐約市有兩個(gè)區(qū)號(hào),一個(gè)是二一二,另一個(gè)是七一八。前者是紐約市曼哈頓區(qū)的號(hào)碼,后者是紐約市其他四個(gè)區(qū)的號(hào)碼。后來(lái),曼哈頓又增加一個(gè)區(qū)號(hào)為六四六。手機(jī)流行后,紐約市手機(jī)的區(qū)號(hào)分別為九一七、三四七、七一八和二一二。因此,從安娜的電話號(hào)碼區(qū)號(hào)上看,七一八既可能是住家號(hào)碼,也可能是手機(jī)號(hào)碼。
托尼用這個(gè)號(hào)碼給安娜打電話,但電話無(wú)人接聽(tīng)。他從電話公一棟公寓的三樓。法拉盛被稱(chēng)為紐約市第二唐人街,華人居民眾多。托尼決定親自實(shí)地查訪。他估計(jì),以莉莉這樣的背景,只有白領(lǐng)才能和她相配。他把自己打扮成一個(gè)白領(lǐng),穿著西服,打著領(lǐng)帶,冒充莉莉的前男朋友。當(dāng)天晚上,他來(lái)到莉莉原來(lái)的住處,按下門(mén)鈴,然后站在門(mén)口等候。
一名三四十歲的華人男子前來(lái)開(kāi)門(mén)。托尼說(shuō):“我要找莉莉。她過(guò)去住在這里?!痹撃凶诱f(shuō):“對(duì)不起。我搬進(jìn)來(lái)沒(méi)有多久,不認(rèn)識(shí)以前的房客?!蓖心岣嬖V他:“我是莉莉的男朋友,有急事要聯(lián)系莉莉。如果有消息,請(qǐng)轉(zhuǎn)告我?!闭f(shuō)罷,他把自己的名片交給該男子。
托尼印有幾種名片,根據(jù)不同的對(duì)象發(fā)放不同種類(lèi)的名片。如果是委托人,他會(huì)把自己公司的名片拿出來(lái)。上面有公司的名稱(chēng)和電話,但是沒(méi)有地址。如果是給信息提供者,他就把一個(gè)帶有信箱的名片拿出來(lái)。他在曼哈頓一家郵局租下一個(gè)信箱,專(zhuān)門(mén)接收這類(lèi)信件。他遞給這名華人的名片就是這類(lèi)名片,上面的公司是一家虛擬的公司,職務(wù)是總經(jīng)理。他還有一種私人名片,上面印的是自己家中的地址和電話,只給親戚和朋友。
托尼又敲開(kāi)左邊鄰居的門(mén),一位四十多歲的亞裔婦女應(yīng)門(mén)。她上下打量一下托尼,用不熟練的英語(yǔ)問(wèn)什么事。托尼自我介紹,說(shuō)自己是莉莉的男朋友,并把畫(huà)像拿給她看。她認(rèn)出照片上的人,點(diǎn)點(diǎn)頭,卻無(wú)法用英語(yǔ)表達(dá)出來(lái)。托尼估計(jì)她會(huì)說(shuō)中文,就用中文和她重說(shuō)一遍。這名婦女改用中文說(shuō):“她叫莉莉,曾經(jīng)在這里住過(guò)?!蓖心釂?wèn):“她是一個(gè)人住還是幾個(gè)人合住?”這名婦女想了一下,說(shuō):“她是一個(gè)人住。”托尼覺(jué)得她的中文不太熟練,問(wèn)道:“你是中國(guó)人嗎?”這名婦女答:“我是中國(guó)人,但我是朝鮮族。”托尼這才想起報(bào)紙上有關(guān)朝鮮族的報(bào)道。報(bào)道稱(chēng),大約兩萬(wàn)名朝鮮族人住在法拉盛,其中大部分為非法移民。朝鮮族人已經(jīng)把法拉盛稱(chēng)為他們的第二故鄉(xiāng)。
一周后,托尼接到新房客的電話,告知他收到一封外州寄給莉莉吳的來(lái)信。托尼立刻趕到法拉盛取信。他拿到信打開(kāi)一看,發(fā)現(xiàn)發(fā)信者是追債公司。追債公司在信上限令吳莉莉在三十天內(nèi)交一百美元,否則會(huì)將繼續(xù)寄信,并將此債務(wù)轉(zhuǎn)到三大信用評(píng)分機(jī)構(gòu)。
托尼知道,這是房屋管理公司下的圈套。有的房屋公司要求租客支付房客走后的房屋清掃費(fèi)。但是一般租客搬走后,不會(huì)理會(huì)過(guò)去房屋公司的討債信。房屋公司自有辦法對(duì)付這類(lèi)人。如果租客不理,它們就把債務(wù)轉(zhuǎn)給討債公司,討債公司設(shè)法找到租客,要回欠債。如果租客不還,討債公司就會(huì)不停地寫(xiě)信和打電話。如果租客再置之不理,討債公司就將債務(wù)報(bào)告給三大信用評(píng)級(jí)公司。信用評(píng)級(jí)公司就會(huì)將此債務(wù)記在當(dāng)事人的名下,使債務(wù)人的信用評(píng)分降低。信用分?jǐn)?shù)降低后,當(dāng)事人將來(lái)在美國(guó)生活,就會(huì)面臨許多困難。例如,當(dāng)事人需要貸款買(mǎi)房,銀行就根據(jù)信用分?jǐn)?shù)確定利率,分?jǐn)?shù)低者貸款利率就會(huì)提高,當(dāng)事人就會(huì)比常人支付更多的錢(qián)才能買(mǎi)房。因此,許多當(dāng)事人為了避免今后的麻煩,只能乖乖交錢(qián)。由此看來(lái),吳莉莉搬走后,沒(méi)有給房屋管理公司留下新地址。討債公司就按照原住址發(fā)信。托尼斷定,“北方佳人”應(yīng)該是吳莉莉。
全書(shū)選載完畢,更多精彩,請(qǐng)見(jiàn)原書(shū)。呼吁讀者購(gòu)買(mǎi)正版圖書(shū)。