“別人告訴我的。”

“誰(shuí)有這份書(shū)稿？去哪里找到它？”巴勒把巴貝勒的頭扭到一邊，問(wèn)：“是你家里人藏著它吧？還是別人？”他停頓了一下，接著說(shuō)：“沒(méi)錯(cuò)，肯定是你家里人，我從你臉上看得出來(lái)。是你家里的一個(gè)人，對(duì)不對(duì)？是誰(shuí)？在哪里？”巴勒抓住巴貝勒的睪丸，說(shuō)：“把這人的名字告訴我?！?/p>

巴貝勒垂著頭，他臉上的傷口不斷流著血，嘴角控制不住地淌著涎水。他做了什么？是恐懼和迷亂暴露出他的心思嗎？這個(gè)可怕的法國(guó)人一定會(huì)找到約拉，也這么折磨她。死去的父母會(huì)詛咒他不能保護(hù)自己的妹妹，他的名字將不再純潔，墳?zāi)挂膊粫?huì)留下記號(hào)。這一切都是因?yàn)樗奶摌s心勝過(guò)了對(duì)死亡的恐懼。

巴貝勒在酒吧里告訴薩比爾的兩個(gè)詞，薩比爾能理解嗎？

他對(duì)于薩比爾的直覺(jué)是正確的嗎？

巴貝勒知道自己走到生命盡頭。他一輩子都在虛度年華，對(duì)自己的弱點(diǎn)再了解不過(guò)。如果再多活30秒，他的靈魂就會(huì)下地獄。他還有一個(gè)機(jī)會(huì)做自己想做的事，唯一的機(jī)會(huì)。

巴貝勒用盡全身的力氣，把下巴抬起來(lái)往左轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)到不能再轉(zhuǎn)，然后往下方、向右側(cè)猛地扭了半圈。

巴勒不情愿地倒退一步，隨即上前一把抓住吉卜賽人的頭發(fā)。吉卜賽人的腦袋松垮垮地耷拉著。巴勒輕輕撥弄他的頭，居然能容易地就撥到一邊。“哈！這簡(jiǎn)直不可能！”

巴勒往旁邊走了幾步，看了一眼巴貝勒的尸體，又走上前來(lái)用刀削掉吉卜賽人的耳朵。然后他揭開(kāi)尸體眼睛上蒙的布，用手指碰碰死人的眼皮。這雙眼睛呆滯無(wú)神，已經(jīng)沒(méi)有生命的光輝。

巴勒在那塊蒙眼布上把刀擦干凈，然后搖著頭走開(kāi)了。

5

國(guó)立警察局的若里斯·卡爾克警長(zhǎng)把沒(méi)點(diǎn)著的香煙叼在鼻子下面，然后不情愿地把它放回青銅色的煙盒里，再把煙盒塞進(jìn)夾克口袋?！斑@具尸體至少是完好的，也沒(méi)腐爛。耳朵里竟然沒(méi)流血，真是怪事?！笨柨擞媚粗概雠霭拓惱盏男靥?，又縮回手指，然后伸著脖子看看顏色變化，說(shuō)：“剛有一點(diǎn)鐵青色，死了不到一小時(shí)。馬克隆，怎么能快點(diǎn)兒找到兇手？”

“長(zhǎng)官，兇手偷了貨車(chē)，車(chē)停在外面。貨車(chē)司機(jī)報(bào)了警，40分鐘之后巡警發(fā)現(xiàn)了這輛車(chē)。希望所有的街頭犯罪都這么容易被發(fā)現(xiàn)?！?