“凱文去了土叔館??？老兄，你是拼了老命要當(dāng)本月模范員工喔。這個(gè)案子的檔案里有什么？你去圖書館不就是要搞清楚細(xì)節(jié)，讓網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器騙不倒你的嘛。”

因方特只瞥了他老板一眼，千言萬語盡在不言中的一瞥，只有老夫老妻，或者在同一個(gè)官僚機(jī)構(gòu)共事多年的人才會(huì)有的眼神。 “別他媽的告訴我——”

“我昨天下午去的，從醫(yī)院出來就去了。沒在那里?！薄安灰娏耍咳灰娏?？他媽的搞什么??？”“該擺那份檔案的地方有張紙條，留字條的是前一任負(fù)責(zé)的——呃，

那個(gè)家伙后來當(dāng)上小隊(duì)長(zhǎng)，派到亨特山谷。我追查到他的時(shí)候，他乖乖承認(rèn)，說他把檔案拿去給調(diào)查這個(gè)案子的前任同事，結(jié)果就忘了。”

“乖乖承認(rèn)？他應(yīng)該去撞墻。把檔案帶出去已經(jīng)夠糟了，還交給退休的警察，然后給忘了？”倫哈特對(duì)這種白癡得無以復(fù)加的行為猛勁地?fù)u頭，“誰拿走的？”

因方特低頭瞄了一眼名字。 “切斯特· V.威洛比四世。認(rèn)識(shí)他嗎？ ”“聽過。我還沒調(diào)到這里的時(shí)候他就退休了，但是重案組辦聚會(huì)的

時(shí)候偶爾會(huì)出現(xiàn)。你可以說他很……呃，非典型。 ”“非典型？”“這個(gè)嘛，首先呢，他是他媽的四世啊。你可能見過名字叫二世的

警察，可是你認(rèn)識(shí)半個(gè)四世嗎？而且呢，他家有錢得很，根本不需要

工作。檔案是什么時(shí)候拿走的？”“兩年前?！薄拔覀冏詈枚\告他還沒死。我們碰到過不止一次，某個(gè)一頭栽進(jìn)案

子里出不來的老笨蛋把檔案帶回家，害我們得打遺囑認(rèn)證官司才能把東西要回來。”“帥啊，希望我這輩子都不會(huì)碰上這種事。”倫哈特已經(jīng)伸手去拿內(nèi)部通訊錄，開始翻找，然后敲著號(hào)碼鍵，追查這個(gè)老警察的住址。“哈羅——對(duì)，我等著?！彼难劬Φ瘟镛D(zhuǎn)，“他媽的在自己局里還要我等。你想騙誰啊，因方特？ ”“什么？”

“一定有些案子弄得你茶不思飯不想的。如果沒有，你要么走運(yùn)，要么就是笨蛋。這家伙手里抓到的是最火紅的案子，兩個(gè)長(zhǎng)得像小天使的女孩，星期六下午在購物中心，當(dāng)著幾百個(gè)人的面消失得無影無蹤。要是哪個(gè)警察不耗掉一輩子追這個(gè)案子，那他連給我擦屁股的資格都不夠?！边@時(shí)，他又回頭講電話，“喂？對(duì)。切斯特·威洛比。你有他的地址嗎？”倫哈特顯然又得等了，他左手上上下下地?fù)]動(dòng)，活像壓著打氣筒的樣子，一直到那人又回到線上，“太好了。謝謝?！?/p>

他掛掉電話，笑了起來?！笆裁词逻@么好笑？”“時(shí)間剛好啊，你可以走過去。他住在伊登華德，就在陶森城中心

商場(chǎng)后面，離這里不到一英里?！薄耙恋侨A德？”“退休公寓，很貴的地方，你多付一些錢，就保證可以死在自己床

上的那種。就像我說的，他家有錢?！薄澳阌X得有錢的警察加的班比較多還是比較少？”“他們大概加班加得多，可是不報(bào)加班費(fèi)吧。嘿，或許你偶爾也該

假裝很有錢的樣子，少談一個(gè)小時(shí)戀愛，多加點(diǎn)班，看看是什么滋味。 ”“就算你那雙藍(lán)眼睛送我都不干。”“要是我先吻你呢？”“我寧可賣屁股，拿現(xiàn)金?！薄昂芎?，那你不就成了同志兼妓女啦?！?/p>

因方特吹著口哨，抓起鑰匙往外走，細(xì)細(xì)品嘗心滿意足的滋味。