正文

連環(huán)套(2)

希區(qū)柯克懸念故事集 作者:阿爾弗萊德·希區(qū)柯克


卡。此外,還有好幾張本地各家大商店的記賬卡。從一張有些破舊的名片上,可以知道,杜拉克是一家石油公司的董事長,里面還有一張大照片,照片上有一位五十多歲的女人和兩個(gè)孩子,他們站在一個(gè)私人游泳池的旁邊,照片后面寫著: 伊莎、狄克和道爾 。

這些東西不是一般的青年會(huì)會(huì)員能擁有的。

我曾想把信用卡、現(xiàn)金都帶走,但是我意識(shí)到,那是不行的。因?yàn)槎爬艘话l(fā)現(xiàn)皮夾丟失,他名下的一切信用卡都會(huì)被掛失,那么我用那些信用卡就很不安全。最后,我把卡片和現(xiàn)金放回去,只留下兩樣?xùn)|西:一張駕照,本州的駕照不貼照片,另一樣就是大世界百貨公司的記賬卡。我估計(jì)杜拉克先生在撿回皮夾的幾天內(nèi),不會(huì)發(fā)現(xiàn)這兩樣?xùn)|西丟了。 我把皮夾放回長凳下,穿好衣服,匆匆忙忙地離開。我覺得很奇怪,杜拉克先生為什么要到青年會(huì)這種地方來游泳呢?后來我發(fā)現(xiàn),他是青年會(huì)的董事之一。我和大世界百貨公司的亞丁先生,以及記賬部的經(jīng)理談了二十分鐘后,走出百貨公司,回到汽車上,埃爾莎坐在汽車的前座上等著我。

你騙過他們了嗎?

我曾要她先下樓到汽車?yán)锏任?,因?yàn)槲腋嬖V亞丁和記賬部經(jīng)理,她很敏感,不能當(dāng)著埃爾莎的面談她的問題。

她的確很敏感, 亞丁先生說,他讓原先抓住埃爾莎的那位年輕的保安護(hù)送她下樓。亞丁先生介紹說那個(gè)保安叫亨利。亨利身高六英尺,非??啵粚?duì)棕色的眼睛非常警覺,穿著褪色的牛仔褲和皺巴巴的T恤衫,看上去像一個(gè)大學(xué)生或嬉皮士。我閱歷這么豐富,都沒有看出他是公司的保安。

我當(dāng)然騙過了他們。 我得意地說,發(fā)動(dòng)了汽車。

太棒了, 她笑嘻嘻地問, 告訴我,你是怎么說的?

好吧, 我說起來, 你裝得非常像,大世界的人都信以為真。當(dāng)然,杜拉克的駕照更證明了我們的身份。我們?cè)诠镜挠涃~記錄,證明我們是沒有限制的記賬顧客,那正是我希望的。這次事件,并沒有影響杜拉克在大世界的記賬戶頭。我到達(dá)時(shí),他們已經(jīng)查過記錄,杜拉克在各大銀行都有戶頭。當(dāng)然,我告訴他們,你的醫(yī)生私下里曾經(jīng)警告我,如果在公開場合說你有盜竊癖,那會(huì)加重你的病情 治療你的病的最好辦法,就是對(duì)你的盜竊行為視而不見。我向他們解釋說,你已經(jīng)有兩三年沒有發(fā)病了,這是第一次。然后我暗示我是某俱樂部的會(huì)員,最近向本地圖書館捐了許多基金,然后,亞丁和記賬部經(jīng)理就完全同意了我的要求 。

究竟是什么要求?

我小心翼翼地開車,從一位傲慢的交警面前駛過。 允許你在公司為所欲為,要什么就拿什么, 我說, 你偷大世界公司的任何東西,都由我個(gè)人負(fù)責(zé)。我的財(cái)力雄厚,也愿意支付你在公司偷竊的任何東西。因此,他們答應(yīng)你愿意拿什么,就拿什么 就當(dāng)是幫助你進(jìn)行心理治療 反正賬都記在我的戶頭,也就是記在杜拉克的戶頭 。

這么說, 埃爾莎高興地說, 我可以在大世界百貨公司,愛偷什么,就偷什么?

是的,你可以隨便拿,包括昂貴的東西。那個(gè)今天抓到你的年輕人,會(huì)監(jiān)視你,跟蹤你,記下你偷的任何東西的價(jià)格,再記在杜拉克先生的賬戶上,這不是很妙嗎?

這真是太好了, 埃爾莎興高采烈地說, 我太高興了。

她真是高興壞了。

我知道她喜歡昂貴的東西,所以沒有給她特別的指示,隨便她到大世界百貨公司愛偷什么就偷什么。我的工作是銷贓,將埃爾莎偷來的東西,通過我熟悉的門路去脫手。雖然脫手物品的價(jià)格只有原價(jià)的一半或三分之一,但幾天來,賺的錢也十分可觀。

我們下手的第五天,也就是星期天,天黑后,埃爾莎來到我的公寓,帶著當(dāng)天偷來的六個(gè)玻璃杯和一長串珍珠。我稱贊她有眼光,把她應(yīng)得的錢分給她,然后警告她說: 大世界百貨公司星期一就要寄出本月的賬單,所以我們明天就得結(jié)束。當(dāng)杜拉克收到這個(gè)月的賬單時(shí),一定會(huì)大吃一驚,他


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)