餐廳里的燈光非常昏暗，但我仍然可以看到，坐在我對(duì)面的埃爾莎臉上的笑容。

她輕聲說(shuō)： 我敢打賭，你一定又想出了什么好主意，對(duì)不對(duì)？不然的話，你才不會(huì)約我到這兒來(lái)見(jiàn)面的，對(duì)不對(duì)？

我點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)： 你說(shuō)得對(duì)，我的確有一個(gè)好辦法，我相信我們一定能大撈一筆。只要你愿意化裝改扮一下。

化裝改扮一下？這太刺激了！ 埃爾莎興奮地說(shuō)， 化裝成什么？

化裝成一位心理有問(wèn)題的女人。

你要我裝瘋子？ 埃爾莎一下子冷了下來(lái)。

不，不，埃爾莎，不是裝瘋子。 我安慰她說(shuō)， 只是裝成一個(gè)有盜竊癖的人。

哦，那可以， 埃爾莎輕松地說(shuō)， 裝成有盜竊癖的人，不就是偷東西嗎？這我能做到。 說(shuō)著，乖乖地坐著，傾聽(tīng)我的計(jì)劃。

第二天下午三點(diǎn)，我接到了等候已久的電話。

喂， 我一本正經(jīng)地說(shuō)。

請(qǐng)問(wèn)是杜拉克先生嗎？ 一個(gè)男人的聲音問(wèn)道。

是我。 我回答說(shuō)。

我叫亞丁，我是大世界百貨公司的保安部主任。

有什么事？亞丁先生。 大世界是城里最大的百貨公司。

我們這兒有位女士，她說(shuō)她是你太太，我們的一位保安人員抓到了她，她在這里偷東西。

什么？ 我痛苦而憤怒地說(shuō)， 可憐的伊莎， 我停了一下，又滿懷希望地問(wèn)， 你肯定她是我太太嗎？

她身上沒(méi)有帶身份證，不過(guò)她給了我這個(gè)號(hào)碼，現(xiàn)在就在我的辦公室。她身高五英尺六英寸，一頭金發(fā)，穿著綠色套裝，身材很苗條，眼睛是藍(lán)色的，戴著一副大太陽(yáng)鏡，很能哭，這像不像你太太？

埃爾莎戴上金色假發(fā)，和藍(lán)色隱形眼鏡，就會(huì)是這個(gè)樣子。 的確是伊莎， 我長(zhǎng)嘆一聲， 亞丁先生，她偷了什么東西？

一條意大利絲巾。她偷偷把它塞進(jìn)包里，然后就要離開(kāi)商店，我的一位部下在外面攔住她，搜出絲巾，把她帶到我這兒。絲巾價(jià)值十五元，她說(shuō)愿意付現(xiàn)金買下這條絲巾，請(qǐng)求我們不要聲張。但是公司規(guī)定不能這么做，所以她在這里痛哭流涕，請(qǐng)求你來(lái)救救她。

聽(tīng)我說(shuō)，亞丁先生， 我嚴(yán)肅地說(shuō)， 我真不知道該怎么感謝你，我們?cè)诩~約的醫(yī)生幾年前讓她出院，說(shuō)她已經(jīng)痊愈了，現(xiàn)在看來(lái)，這位醫(yī)生的診斷錯(cuò)了。

亞丁先生在電話中嘆了口氣， 杜拉克先生，你太太患有偷竊癖嗎？

是的，她平常很純真、很誠(chéng)實(shí)。不過(guò)偶爾會(huì)偷東西，多半會(huì)偷些像絲巾之類的小東西。她明明知道，她喜歡的任何東西我都買得起，可是毛病一旦發(fā)作起來(lái)，她就控制不住自己，所以我不讓她帶信用卡，只讓她帶現(xiàn)金。當(dāng)然，我陪她時(shí)例外。

我不懂你的意思， 亞丁先生說(shuō)。

如果一位可以簽字記賬的顧客偷東西被你們抓到，你們會(huì)怎么處理呢？

立刻取消他的記賬戶頭。

我妻子有那個(gè)毛病，所以我們很快就會(huì)被取消記賬戶頭的。

你的意思是說(shuō)，她在我們公司開(kāi)有記賬的戶頭？

是的，我有戶頭，亞丁先生。我住在公園大道1020號(hào)，我信用卡的號(hào)碼是3616690-41-1。如果你把這個(gè)號(hào)碼輸入電腦，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，我是很守信用的客戶。亞丁先生，我馬上趕到你的辦公室，你稍等一下 。當(dāng)我開(kāi)車去大世界百貨公司時(shí)，我覺(jué)得非常高興，我覺(jué)得一切都會(huì)很順利的。在青年會(huì)的存物間，我撿到杜拉克先生的皮夾，這本來(lái)就是令人難以置信的好運(yùn)氣，有了這么好的運(yùn)氣，幸運(yùn)之神是不會(huì)背叛我們的。那天，我打完手球，從沐浴室出來(lái)，正用毛巾擦干身體時(shí)，在一個(gè)長(zhǎng)凳下，我發(fā)現(xiàn)一個(gè)黑色皮夾，我可以聽(tīng)見(jiàn)隔壁游泳池里傳來(lái)的聲音，不過(guò)當(dāng)時(shí)，存物間里只有我一個(gè)人。我先數(shù)了皮夾里的現(xiàn)金，發(fā)現(xiàn)有一百二十一塊錢，接著我發(fā)現(xiàn)，里面有好幾張信用卡，所有信用卡的名字都是杜拉克，住址是我們城中高級(jí)住宅區(qū)公園大道1020號(hào)。汽車執(zhí)照有兩張，一張是林肯，另一張是卡迪拉克。還有一張大學(xué)俱樂(lè)部的會(huì)員卡，和一張鄉(xiāng)村俱樂(lè)部的會(huì)員