“把那件衣服扔給我，波比·李?！薄案窀癫蝗搿闭f(shuō)。運(yùn)動(dòng)衫飄過(guò)來(lái)落在他的肩頭，他拿下來(lái)穿上。老太太說(shuō)不出看到運(yùn)動(dòng)衫她想到了什么?！安?，太太，”“格格不入”邊扣扣子邊說(shuō)，“我發(fā)現(xiàn)犯罪沒(méi)什么了不起。既可以這么干也可以那么干。殺死一個(gè)人或者從他車上卸下個(gè)輪胎，都一樣，因?yàn)槟氵t早會(huì)忘記你做過(guò)什么，只是為你的行為受到懲罰?！?/p>

孩子?jì)尠l(fā)出了沉重的喘息聲，好像喘不上氣了?！疤?，”他問(wèn)，“你和那個(gè)小女孩愿意跟波比·李和希拉姆去那邊會(huì)你丈夫嗎？”

“好，謝謝你。”孩子?jì)屄曇粑⑷醯卣f(shuō)。她左胳膊無(wú)力地垂著，另一只胳膊抱著熟睡的寶寶。“幫幫那位太太，希拉姆，”她掙扎著要爬出溝渠的時(shí)候，“格格不入”說(shuō)，“還有波比·李，你牽著那個(gè)小女孩的手?！?/p>

“我不要牽他的手，”朱恩·斯塔說(shuō)，“他讓我想起一頭豬?！?/p>

那個(gè)胖子臉紅了，大笑一聲，拽著她的胳膊跟在希拉姆和她母親身后把她拖進(jìn)了樹(shù)林。

獨(dú)自面對(duì)著“格格不入”，老太太發(fā)現(xiàn)自己說(shuō)不出話了。天上既沒(méi)有太陽(yáng)，也沒(méi)有云。她身邊除了樹(shù)林之外，空無(wú)一物。她想告訴他他得禱告。她的嘴巴開(kāi)開(kāi)合合，卻什么也說(shuō)不出來(lái)。最后，她發(fā)現(xiàn)自己在說(shuō)“耶穌啊耶穌”，意思是耶穌會(huì)幫你，但聽(tīng)上去，她像是在詛咒耶穌。

“是的，太太?！薄案窀癫蝗搿闭f(shuō)，好像也贊同她似的?！耙d讓一切都不再平衡。他和我一樣，只是他沒(méi)有犯罪，而他們能證明我犯了罪，因?yàn)樗麄冇袑?duì)我的判決書(shū)。當(dāng)然，”他說(shuō)，“他們沒(méi)給我看判決書(shū)。所以我現(xiàn)在自己來(lái)簽。很久以前我就說(shuō)過(guò)，在你們做過(guò)的每件事情上都要簽名，保留一份副本。這樣你們就會(huì)知道你們做過(guò)什么，你們就可以按罪量刑，看看罪行和刑罰是不是能對(duì)得上，最后你們就會(huì)有東西證明別人對(duì)你們不公道。我說(shuō)自己‘格格不入’，”他說(shuō)，“是因?yàn)槲覜](méi)法把我做過(guò)的壞事與我受到的懲罰對(duì)應(yīng)起來(lái)?！?/p>

樹(shù)林里傳出一聲劃破寂靜的尖叫，緊接著是一聲槍響?！疤阆胂肟催@公平嗎？一個(gè)人受盡懲罰，而另一個(gè)人則根本沒(méi)有受到懲罰。”

“耶穌??！”老婦人大叫，“你出身好人家！我知道你不會(huì)沖一位婦道人家開(kāi)槍！我知道你家世很好！求求你！耶穌啊，你不該沖一位老太太開(kāi)槍。我把所有的錢(qián)都給你!”

“太太，”“格格不入”越過(guò)她看向遠(yuǎn)處的樹(shù)林說(shuō)，“沒(méi)有尸體給過(guò)抬棺材的小費(fèi)?！?/p>

又是兩聲槍響，老太太像一只渴得要命的老火雞討水喝一樣抬起了頭，叫道：“柏利，我的兒啊，柏利，我的兒啊！”好像心都要碎了。