“等等！”雷利喊道，“停下！”

“感謝上帝！”比爾在走廊停下腳步，顫抖著把車轉(zhuǎn)到他自己和雷利之間。

雷利靠著馬上要關(guān)閉的電梯門(mén)?！氨葼?，聽(tīng)著，比爾，能幫我個(gè)忙嗎？我的辦公室需要好好地清理一下。你能幫我清理一下嗎？”

“當(dāng)然可以?！?/p>

“我會(huì)給你二十美元。一定清理得干干凈凈，可以嗎？”

“嗯，可以?！?/p>

“聽(tīng)著，我很抱歉打擾了你。但我現(xiàn)在正有一件很急的事情要做?！?/p>

“嗯……”

“那么，希望你有美好的一天，比爾。”

“當(dāng)然會(huì)了?！?/p>

當(dāng)電梯門(mén)猛地關(guān)上的時(shí)候，比爾扔掉了他的手推車，跑到儲(chǔ)藏室。他被雷利剛才的樣子嚇壞了，他要把藏在儲(chǔ)藏室壁櫥里一堆衛(wèi)生紙后面的、有助于恢復(fù)體力的櫻桃白蘭地拿出來(lái)喝兩口，酒可以幫他壓壓驚。儲(chǔ)藏室里燈光暗淡，可是比爾還是清楚地看到一個(gè)女人躺在地上的角落里——邦妮?艾倫躺在她丈夫?yàn)樗郎?zhǔn)備的角落里。

比爾的雙臂之前緊收著，現(xiàn)在放到了架子上。他找到了他的酒瓶，扭開(kāi)瓶蓋。他看著邦妮，靜靜地喝了一會(huì)兒酒。瓶蓋一會(huì)兒被扭開(kāi)，一會(huì)兒被擰死。比爾被無(wú)數(shù)人——他的父母，妻子，孩子們，還有他的孫子們——告知，他不是一個(gè)理智的思考者，當(dāng)然他第一次承認(rèn)他們的話。尤其他在一生中見(jiàn)到了許多“聰明的”蠢人之后，他認(rèn)識(shí)到在任何情況下，智慧都不是一個(gè)人的財(cái)富。他喜歡聽(tīng)從高高在上的上帝的意見(jiàn)，他的建議常讓比爾感到滿意。“比爾，”他說(shuō)，“上帝不打算看見(jiàn)你現(xiàn)在膽小鬼的模樣，他會(huì)幫你。不要為此感到煩惱。你只要聽(tīng)他的就好了?！?/p>

喝著喝著，比爾似乎感到上帝告訴了他這樣一個(gè)信息：是雷利開(kāi)槍打死了他的秘書(shū)，可沒(méi)有人會(huì)相信這一切。他們更傾向于相信是比爾打死了邦妮，因?yàn)樗氖w現(xiàn)在放到了他的儲(chǔ)藏室里。雷利希望比爾當(dāng)他的替罪羊，是的，當(dāng)他說(shuō)“你能幫我清理一下嗎”的時(shí)候，他就是那個(gè)意思，不過(guò)雷利為此才支付二十美元，當(dāng)然是有些便宜。比爾又一考慮，他在這個(gè)年齡，替人毀尸滅跡總比被警察質(zhì)問(wèn)然后被關(guān)進(jìn)毒氣室要好得多。當(dāng)比爾再次藏起他的酒瓶、關(guān)上儲(chǔ)藏室的門(mén)的時(shí)候，這個(gè)結(jié)論越來(lái)越清晰。關(guān)上門(mén)后，他拿著吸塵器去打掃樓下的牙醫(yī)診所?？吹皆\所里的地毯，比爾知道該怎么做了。

十分鐘以后，比爾肩上搭著一塊卷起來(lái)的厚厚的地毯。他坐電梯下樓，并慢步走出了福布斯大廈，然后上了他那輛破舊的貨車。二十多年前，這車是星港巷一戶人家的驕傲。那戶人家的人絕對(duì)想象不到他們?cè)?jīng)用來(lái)裝運(yùn)食品雜貨、左一包右一箱各種新貨和接送孩子的貨車，在多年之后的一天，會(huì)屬于福布斯大廈的看門(mén)人，他不僅把自己的名字、電話號(hào)碼印在車上，還有一天會(huì)故作悠閑地把一塊偷來(lái)的毯子扔進(jìn)車子后面，毯子里裹著一個(gè)他認(rèn)為被老板謀殺了的女秘書(shū)。

在比爾偷毯子的過(guò)程中，沒(méi)有人把他攔住或懷疑過(guò)他。他的這次“毯子行動(dòng)”獲得了成功，就仿佛歷史上埃及艷后克利歐佩特拉用毯子施計(jì)，成功地誘惑了愷撒大帝一樣。看來(lái)他獲得“比爾大帝”的外號(hào)，這是實(shí)至名歸的事，因?yàn)樗氲闹饕夂桶＜捌G后的辦法竟然不謀而合。

似乎是受到上帝的指引，比爾把貨車開(kāi)到博伊德?喬伊納公司的建筑工地，這里的工程因?yàn)橘Y金問(wèn)題被耽擱下來(lái)。比爾把邦妮輕輕放在工地的一個(gè)大坑里，那里本來(lái)計(jì)劃要建成一座游泳池。事實(shí)上，邦妮的丈夫還參與了這個(gè)工程的建設(shè)，不過(guò)，現(xiàn)在邦妮的丈夫在腦中想的是如何在“處理”了妻子后逃到加州去，越快越好。