那個(gè)警察伸出了肥碩的手掌，朱爾斯把裝著身份證的信封遞給了他。警察低下頭，翻看信封里的證件。他猛地抬起頭，犀利的目光直射朱爾斯，然后又射向吉納維芙，問道："孩子的呢？" 朱爾斯指了指裝證件的信封。"也在里面，長官，和我們的放在一起。" 那人熟練地用大拇指把信封捻開。信封底部有摞成三沓的一大沓鈔票。那個(gè)警察并沒做出什么動(dòng)作。他又看了那沓錢一眼，然后看著莎拉的臉。莎拉也看著他。她沒有畏縮，也沒懇求。她只看著那個(gè)警察。那一刻，時(shí)間幾近停滯，漫無盡頭，莎拉想起了上次那個(gè)警察放她們出牢營的那漫長的一刻。警察簡略地點(diǎn)點(diǎn)頭，把證件還給朱爾斯的同時(shí)順手把信封塞進(jìn)了衣服口袋。他站到一邊，放他們通過。"謝謝合作，先生。"他說，"下一位。"

到圣通日街坐地鐵只有兩三站路，中間在巴士底換一次車，一路還算快捷。轉(zhuǎn)入布列塔尼街后，莎拉的心跳加速了，她快到家了，再過幾分鐘她就到家了?；蛟S她不在的期間父母已經(jīng)回到了家中，已經(jīng)在等她了，和邁克一起在他們的公寓里等她回來。她那樣想是不是瘋了？是不是有些癲狂？難道她不能心存希望，不允許嗎？她才十歲，她的心中充滿希望，她愿意相信。她堅(jiān)強(qiáng)的信念超越了任何事物，超越了生活本身。

她拖著朱爾斯的手，催促他加快腳步。她覺得心中的希望越來越強(qiáng)烈，像野生植物一樣瘋長，再也不受她控制。此時(shí)，她的意識(shí)中有一個(gè)安靜、低沉的聲音對她說，莎拉，不要抱希望，信念不要太強(qiáng)，要有心理準(zhǔn)備；試著想想沒有人在等你，爸爸媽媽不在家，公寓里到處是厚厚的灰塵，邁克也……邁克……

二十六號(hào)門牌號(hào)出現(xiàn)在了他們面前。她發(fā)覺街上沒有任何改變，仍舊那么平靜，那么狹窄，就是她所熟知的那個(gè)樣子。她心想，為什么街道和建筑都一如原樣，而一些人的命運(yùn)卻發(fā)生了翻天覆地的變化？

朱爾斯推開了沉重的大門。庭院還跟以前一模一樣，綠蔭如蓋，空氣中濕濕的，有股發(fā)霉的塵土味。他們穿過庭院時(shí)，門房羅耶太太打開了她小屋的門，從里面探出個(gè)腦袋。莎拉松開朱爾斯的手沖入了樓梯間?，F(xiàn)在得趕緊，她的動(dòng)作得快點(diǎn)，至少已經(jīng)回到家了，得抓緊時(shí)間。

她上氣不接下氣地跑上一樓時(shí)，聽到了門房在問："請問找誰？"

朱爾斯的聲音傳了上來。"我們找斯達(dá)任斯基家。"

莎拉聽到了羅耶太太的呵呵笑聲，讓人不舒服的刺耳的笑聲。"沒了，先生！消失了！你們在這里是肯定找不到他們了。"

莎拉已經(jīng)到了二樓的樓梯平臺(tái)。她透過窗戶往下看，羅耶太太站在院子里，身上系著臟兮兮的圍裙，小蘇姍妮趴在她肩上。沒了……消失了……她什么意思？什么消失了？什么時(shí)候？