我一直盡量避免去定義信號水平之類的東西，因為信號水平永遠是動態(tài)運動的。雖然我對構(gòu)建“布林線指標”（BolingerBands）的數(shù)學(xué)知識幾乎一竅不通，但這個指標的價值絕對毋庸置疑，因為它本身就是一個動態(tài)變化的指標。我需要的指標應(yīng)該能根據(jù)當期的市場做出及時調(diào)整。如果用數(shù)學(xué)用語來說，就是“動態(tài)趨勢線”，或者說，在考慮以往類似趨勢情況的同時，持續(xù)不斷地按最新信息進行調(diào)整。這個過程本身并不會生成新的參數(shù)。因此，我就要花費大量的時間，對目前的狀態(tài)與以往牛市的狀態(tài)進行對比。

您為什么總是把自己的發(fā)明拿出來與大家分享，而不是只為自己所用呢？

“black box”，即黑箱理論，即：不管這個系統(tǒng)有多么復(fù)雜，我們不用去打開這個系統(tǒng)，只是在對這個系統(tǒng)施加一定的影響時，觀察這個系統(tǒng)會產(chǎn)生什么反應(yīng)，從觀察到的反應(yīng)推知系統(tǒng)的狀態(tài)?！g者注總體而言，我還是從自我利益出發(fā)的，但很多年以來，我的主要收入來源一直是通過投資通訊發(fā)布市場建議，因此，我需要讀者分享我的想法，因為這就是我的工作。自70年代中期以來，我就從來沒有為別人做過事。我也見過有些人試圖創(chuàng)造或者推銷黑匣子，但我一直反對這種方法，原因有兩點：①一旦被濫用，就會變成欺詐的手段；②我對任何不能用簡單語言說得清的東西一直持懷疑態(tài)度。如果有人和我講復(fù)雜的灰色代數(shù)，我的反應(yīng)很簡單：開盤價、最高價、最低價、收盤價和成交量?？峙聸]有別的什么能比這更說明問題吧？市場不漲即跌，假如這還需要你用三頁紙去說的話，我覺得你就有問題了。

您對技術(shù)分析預(yù)測未來價格變動能力的信心，是否足以讓您擺脫壓力？預(yù)測未來的股價變動？我覺得趨勢是不可能被準確預(yù)測的。從預(yù)測角度說，有一句老話：絕對不要把價格和時間放在一起說。這句話的意思是說，永遠不要告訴別人，這就是下周三下午3點鐘的股價。我對此毫無把握可言。我只能根據(jù)累計特征，去識別一個有可能延續(xù)下去的趨勢。

投資交易對您生活的影響有多大？

影響不大。比如說，假如在上午11點，我正在高爾夫球場喝茶，而股市出現(xiàn)關(guān)鍵拐點，并且恰好符合我的預(yù)測，此時，我就要看看當我從高爾夫球場回來時，市場發(fā)生了什么。我完全可以這樣做，因為我不想讓自己動輒暴跳如雷，而且我打球也是要花錢的。90年代中期，我退出了采礦生意，當時，我曾在一篇通訊中提到，我以后只會繼續(xù)從事投資通訊工作，我還會繼續(xù)在身價幾十億美金的中央基金擔(dān)任董事，每年休一個暑假，冬天去滑雪，如果有時間的話，我還會為以后的退休生活做一番設(shè)想。如果你對待生活過于嚴肅，你的壽命就會縮短。那些從不知道輕松的人，很容易會感到精疲力竭，讓自己的生命飛速流逝。年輕人有的就是自信，永遠有值得炫耀的東西。假如到芝加哥證券交易所看看，你就會發(fā)現(xiàn)，那里根本就沒有六十幾歲的交易員。出現(xiàn)在你眼前的幾乎是清一色20~25歲的年輕人，精力旺盛，意氣風(fēng)發(fā)。而大多數(shù)老板則是六十多歲的老家伙，他們早已經(jīng)淡出了交易臺。這就是這個行當?shù)谋举|(zhì)。

介紹一下您的日常工作。

我要花很多時間用來收集數(shù)據(jù)。我一直努力不讓自己過分依賴計算機，但現(xiàn)在我確實有點依賴日記本。我一直在不斷完善自己的工作，希望能做到精益求精。只要有了新想法，我就會連續(xù)工作25個甚至是30個小時。在撰寫投資通訊時，我的生活就要依靠餅干和咖啡了。我有煙癮，因此，在6年之前，我不得不接受一種名為螯合的治療，以清除肺部的菌斑，用我的話說，就是消除淤積，促進暢通。比如，在撰寫上一份預(yù)測報告時，我是周日起筆，星期三晚上提交出版，整整一個星期只睡了五六個小時，期間抽了2包煙。兩次喝光了手邊的咖啡，我記得醫(yī)生曾經(jīng)囑咐我多吃蛋白質(zhì)，因此，我記得在這四天時間里，我足足消滅了三個熱狗。只要我對什么事感興趣的話，我就不在乎吃多少、吃什么，就會忘記睡覺。