航空天氣，但整個上午都很平靜，我們可以安下心來做我們的工作。14點30分有警報，15點15分又解除了。沒有見到飛機(jī)，但是，據(jù)說在飛往南京的途中，有過激烈的空戰(zhàn)和轟炸。16點警報又響起了。我用18倍的新望遠(yuǎn)鏡，第一次在我的頭頂上方看到有7架轟炸機(jī)，隨后，我迅速地向后退了幾步。但一放下望遠(yuǎn)鏡，我就幾乎看不見飛機(jī)了。由于望遠(yuǎn)鏡放大的倍數(shù)很高，我把敵機(jī)的距離搞錯了?？磥砦冶仨毾攘?xí)慣這一點。在城南方向，日機(jī)又投下了一批炸彈，16點15分，危險過去了。

完成了電廠工作的里貝先生，可以去長沙了，上海卻發(fā)來了電報：“等待信示。不要急于結(jié)束工作！”在西門子洋行工作了27年，我還沒有收到過這么好的電報，我真想也成為一名渦輪機(jī)裝配師。為此在下午，我買了一只中國鋼盔，一則是為了留作紀(jì)念，再則是為了防止上海總部電訊部來電話揍我的腦袋，因為我收取炮兵學(xué)校過去的外欠債務(wù)進(jìn)度太慢。各家報紙報道說，太倉仍然在中國人的手里。但從人們臉上的表情可以看出情況有些不真實，肯定已經(jīng)被攻占了。不管怎樣，我們德國人在揚(yáng)子江上還有“庫特沃”號輪船作為最后一個避難處，這確實值得我們寬慰。我曾經(jīng)看到過這里的政府溜過一次。這樣的事情會再次發(fā)生。以后城里是否還能保持秩序是個大問題。

有家報紙說：在從1937年8月15日至10月15日，日本對南京的65次空襲中，已有200人喪生、300人受傷。此外，日本人還承認(rèn)，至今，他們在上海已被打死1萬人。