氣氛頓時為之一變。山洞外的人都騷動起來，露出興奮的神情。英國人很明顯地感到，假若不是小個子此時還穩(wěn)穩(wěn)地站在那里，這些人恐怕就要一擁而上，沖進山洞里去了。
　　
　　跑出來的人嘰哩哇啦地說了一通，一邊說一邊用手比劃著一個形狀。英國人想從他的手勢中看出點什么，可連形狀是方是圓都無法確定。接著他想，這很糟糕。如果他們從洞里取出某件物品，而且安然無恙的話，他剛剛說的謊就不攻自破了。他覺得小個子剛剛不經意掃過他臉部的眼神，就包含著某種危險的信息。
　　
　　小個子說話了。他一邊極有威嚴的下著命令，一邊揮手，示意洞外的人原地待命。英國人是從他的手勢和其他人的反應看出這些的。小個子說完，便跟著剛才出來的人往洞中走去，消失在黝黑的洞口之中。
　　
　　英國人覺得，他似乎也帶走了某種緊張的氣氛。他感覺那兩個看守著他的人仿佛都變得友好起來了。他從地上站起來，活動筋骨的時候，他們也沒有太大的反應，只用眼睛斜斜的注視他一陣，便又盯著洞口的方向發(fā)呆了。
　　
　　他思索著再過不久之后自己的命運。事情便在那時發(fā)生了。
　　
　　先是轟隆隆的聲音隱隱約約地響起。這聲音太遙遠也太柔和，起初沒有引起一個人的注意。等到人們終于感到一些異樣的時候，伴隨著萬馬奔騰般的嘶吼聲，大地已經劇烈地搖晃震動起來。英國人還沒有反應過來到底是怎么回事，只覺得眼前一陣眩暈，跌倒在地。他看見其他人也和他一樣，紛紛倒在地上或者靠在樹干上，努力用手臂支撐起身體。有一個日本人大聲喊了一句，但他很快就被瞬間騰起的煙霧籠罩住了。這煙霧來得如此突然，就好像有人在半空中傾倒塵土。英國人只覺得口鼻統(tǒng)統(tǒng)被塵土塞住，連忙用衣袖遮擋。他想咳嗽，可咳嗽聲迅速就被震耳欲聾的轟鳴聲吞沒了。他看見一塊巨石從煙霧中向他急速滾來，和他擦身而過。他想伸手去扶自己旁邊的一顆樹，卻驚駭地發(fā)現(xiàn)，自己摸到了正從泥土里像擠牙膏一般被擠出的樹根。
　　
　　那時，他卻被煙霧之中放射出的一道光芒吸引住了。
　　
　　那道光芒好像是從洞口的方向射出的（沒用多久他便確定了這點）。藍色的光，在塵煙之中顯得如此柔和，如夢似幻。這是多么大的反差啊。一時間他幾乎不能移開自己的目光，甚至任憑塵土迷住自己的眼睛。然而那光只是短短一瞬，接著忽然間放射得異常強烈，由藍色變成了白色，接著幾近銀白，令人不能直視。
　　
　　恐懼和再也無法忍受的漫天塵土讓他禁不住閉上了眼睛。一片黑暗之中，他抓住了一個人的胳膊，同時感到自己的腳踝也被人抓住。他就這樣和兩個日本人保持著古怪的姿勢，直到搖晃感漸漸消失，四周也安靜下來為止。
　　
　　他緩緩地睜開眼睛，急切地想要尋找剛才那道光的來源，卻頭也沒來得及轉，便發(fā)現(xiàn)這個世界已經變了。
　　
　　他們周圍的許多樹木倒了下來，就像是一場颶風剛剛席卷過這里。他們身邊忽然出現(xiàn)了許多大大小小的石塊，還有一些懸在他們身后的山坡上，看起來隨時都會滾落。最讓他感到震驚的，也是他第一眼看見的：對面原本聳立著一座山的地方，此刻只有一片空白。整座山筆直地陷落了下去。他的視線可以延伸至極遠處，看見整片大地之上，被一層滾滾濃煙籠罩著。只覺得天昏地暗，仿佛末日降臨。