聽(tīng)到這些，我發(fā)現(xiàn)我的朋友的神色并沒(méi)有任何變化。

“確實(shí)，”胡樂(lè)塔貝耶簡(jiǎn)潔地回答道，“確實(shí)很令人擔(dān)心。他們總是把所有的事情都弄得一團(tuán)糟。而令我感興趣的是，馬奎特先生，我能和您身在同一輛火車(chē)上，在同一節(jié)車(chē)廂的同一個(gè)包廂中，這是多么巧??！”

“那么，你們這是要去哪呢？”馬奎特先生問(wèn)道。

“我們也要前去格蘭德莊園?！焙鷺?lè)塔貝耶不動(dòng)聲色地回答道。

“你們是進(jìn)不去的，胡樂(lè)塔貝耶先生！”

“你會(huì)阻止我嗎？”我的朋友說(shuō)道，看起來(lái)已經(jīng)準(zhǔn)備好要進(jìn)行反擊。

“不是我！我是不會(huì)這樣做的。我在各個(gè)方面對(duì)報(bào)社和記者朋友都很友好，但是斯坦森先生拒絕任何訪客，而且格蘭德莊園又有警力很好地守衛(wèi)著。昨天沒(méi)有一個(gè)記者能夠進(jìn)入格蘭德莊園的大門(mén)?！?/p>

馬奎特先生抿了抿嘴唇，似乎又要陷入深深的思考之中。只有在聽(tīng)到胡樂(lè)塔貝耶說(shuō)他要去格蘭德莊園拜訪一位“親密的老朋友”羅伯特·達(dá)扎克先生——其實(shí)他與他只有一面之緣——之后，馬奎特先生才顯得稍微放松了一點(diǎn)。

“可憐的羅伯特·達(dá)扎克先生！”這位年輕的記者說(shuō)道，“發(fā)生了這樣恐怖的事情，他肯定糟透了，他是如此深?lèi)?ài)著馬蒂爾德·斯坦森小姐?！?/p>

“在大家看來(lái)，他的遭遇確實(shí)非常痛苦?！瘪R奎特先生從唇間擠出一句帶著些許懊悔的話來(lái)。

“但是希望馬蒂爾德·斯坦森小姐的生命能夠保住?！?/p>

“是啊。她的父親昨天告訴我，如果馬蒂爾德·斯坦森小姐無(wú)法醒來(lái)，他很快也會(huì)隨她而去了。他若去世對(duì)科學(xué)界是多大的損失??！”

“她太陽(yáng)穴上的傷很?chē)?yán)重吧？”

“顯然是這樣，但是，非常幸運(yùn)，那個(gè)傷口已經(jīng)被證實(shí)不是致命的。但是，當(dāng)時(shí)兇手對(duì)傷口的撞擊確實(shí)用了很大的力。”

“這么說(shuō)來(lái)，她的傷口不是那把手槍造成的了？”胡樂(lè)塔貝耶說(shuō)道，勝利般地看了我一眼。