直到和艾普麗爾一起坐在畫(huà)室里吃飯的時(shí)候，我才想起來(lái)，我那自認(rèn)為滴水不漏的“完美計(jì)劃”中有一個(gè)致命的疏忽：我得先想辦法找到丹尼爾，告訴他，巴洛先生準(zhǔn)備再給他一次機(jī)會(huì)。可我只知道他也許“住”在哪座公寓樓里，門(mén)牌號(hào)碼一無(wú)所知，我甚至都沒(méi)想好要如何去市里。爸媽明令禁止我一個(gè)人去市里，更別說(shuō)現(xiàn)在要去的是馬克姆街了。我也不是公共交通的擁護(hù)者，去年夏天，我和艾普麗爾都在去阿普瓦里商場(chǎng)的公共汽車(chē)上被扒手光顧過(guò)。所以我得想辦法跟父母借輛車(chē)，還要找個(gè)堂而皇之的理由。

我天生不擅長(zhǎng)說(shuō)謊，即便是撒個(gè)豌豆粒大的小謊，胸腔和脖子就會(huì)變得通紅。這樣的好處在于沒(méi)人會(huì)刨根問(wèn)底地追究我那天到底是如何發(fā)動(dòng)了那輛破車(chē)。如果真被問(wèn)到，我一定會(huì)變成一根紅光閃閃、支支吾吾的胡蘿卜。但是如果我編個(gè)半真半假的理由，或許能僥幸從媽媽那里借到車(chē)。

“我得去圖書(shū)館跟艾普麗爾會(huì)合?！蔽易ブ弊由夏菞l用來(lái)掩蓋紅暈的厚厚的羊毛圍巾，“我們準(zhǔn)備在那里繼續(xù)英語(yǔ)科目的課題研究。”我和艾普麗爾的確曾約定去圖書(shū)館，但不是現(xiàn)在。

媽媽嘆了口氣：“那我只好明天去超市了，反正我們還有很多沒(méi)吃完的東西?！?/p>

“謝謝媽媽。我可能晚上不在家吃飯了，我有……我們有好多事情要做?！?/p>

我把外套的拉鏈一直拉到下巴，從桌子上拿走了車(chē)鑰匙。我快要沖出去的時(shí)候，媽媽伸手拉住了我，將手放在我的額頭上。

“你還好吧，寶貝兒？臉怎么那么紅？”

“可能是最近睡眠不太好吧?！钡拇_，自從跟丹尼爾久別重逢見(jiàn)了第一面之后，我就再也沒(méi)有睡過(guò)一個(gè)安穩(wěn)覺(jué)，“我得趕緊走了?！?/p>

“你得開(kāi)那輛小貨車(chē)?！?/p>

開(kāi)著一輛“老爺車(chē)”轟隆隆地進(jìn)城是一回事，坐在我媽媽的“藍(lán)色氣泡”里面出現(xiàn)在市里的那個(gè)角落里則是另一回事。“藍(lán)色氣泡”的名字拜賜于艾普麗爾，在她眼里，這輛車(chē)與用泡泡糖吹起來(lái)的藍(lán)色氣泡相比，充其量就是多了幾個(gè)輪子，而且它發(fā)出的噪聲，一聽(tīng)就知道是“中年大媽進(jìn)超市”了。管他呢，我已經(jīng)能想象出丹尼爾臉上那嘲諷的表情了。