正文

閨房記樂(lè)(8)

浮生六記 作者:沈復(fù)


船家女名素云,與余有杯酒交,人頗不俗,招之與蕓同坐。船頭不張燈火,待月快酌,射覆為令。素云雙目閃閃,聽(tīng)良久,曰:“觴政儂頗嫻習(xí)[ 觴政:指宴席上喝酒的規(guī)矩。],從未聞?dòng)兴沽?,愿受教?!笔|即譬其言而開(kāi)導(dǎo)之,終茫然。余笑曰:“女先生且罷論,我有一言作譬,即了然矣。”蕓曰:“君若何譬之?”余曰:“鶴善舞而不能耕,牛善耕而不能舞,物性然也。先生欲反而教之,無(wú)乃勞乎?”

素云笑捶余肩曰:“汝罵我耶!”蕓出令曰;“只許動(dòng)口,不許動(dòng)手。違者罰大觥[ ?。汗糯囊环N酒杯。]?!彼卦屏亢?,滿斟一觥,一吸而盡。余曰:“動(dòng)手但準(zhǔn)摸索,不準(zhǔn)捶人?!笔|笑挽素云置余懷,曰:“請(qǐng)君摸索暢懷?!庇嘈υ唬骸扒浞墙馊?,摸索在有意無(wú)意間耳,擁而狂探,田舍郎之所為也。”

時(shí)四鬢所簪茉莉,為酒氣所蒸,雜以粉汗油香,芳馨透鼻。余戲曰:“小人臭味充滿船頭,令人作惡?!彼卦撇唤杖B捶曰:“誰(shuí)教汝狂嗅耶?”蕓呼曰:“違令,罰兩大觥!”素云曰:“彼又以小人罵我,不應(yīng)捶耶?”蕓曰:“彼之所謂小人,蓋有故也。請(qǐng)干此,當(dāng)告汝?!彼卦颇诉B盡兩觥,蕓乃告以滄浪舊居乘涼事。素云曰:“若然,真錯(cuò)怪矣,當(dāng)再罰?!庇指梢祸?。

蕓曰:“久聞素娘善歌,可一聆妙音否?”素即以象箸擊小碟而歌。蕓欣然暢飲,不覺(jué)酩酊,乃乘輿先歸。余又與素云茶話片刻,步月而回。

時(shí)余寄居友人魯半舫家蕭爽樓中,越數(shù)日,魯夫人誤有所聞,私告蕓曰:“前日聞若婿挾兩妓飲于萬(wàn)年橋舟中,子知之否?”蕓曰:“有之,其一即我也。”因以偕游始末詳告之,魯大笑,釋然而去。

乾隆甲寅七月[ 乾隆甲寅:公元1794年。],親自粵東歸。有同伴攜妾回者,曰徐秀峰,余之表妹婿也。艷稱新人之美,邀蕓往觀。蕓他日謂秀峰曰:“美則美矣,韻猶未也。”秀峰曰:“然則若郎納妾[ 若郎:你的郎君。],必美而韻者乎?”蕓曰:“然?!睆拇税V心物色,而短于資[ 短于資:缺少錢。]。

時(shí)有浙妓溫冷香者,寓于吳,有《詠柳絮》四律,沸傳吳下,好事者多和之。余友吳江張閑憨素賞冷香,攜柳絮詩(shī)索和。蕓微其人而置之[ 微:看不起。],余技癢而和其韻,中有“觸我春愁偏婉轉(zhuǎn),撩他離緒更纏綿”之句,蕓甚擊節(jié)[ 擊節(jié):擊節(jié)欣賞的意思。]。

明年乙卯秋八月五日,吾母將挈蕓游虎邱,閑憨忽至曰:“余亦有虎邱之游,今日特邀君作探花使者。”因請(qǐng)吾母先行,期于虎邱半塘相晤,拉余至冷香寓。見(jiàn)冷香已半老,有女名憨園,瓜期未破[ 瓜期:指女子滿十六歲。因“瓜”字分開(kāi)為兩個(gè)“八”字,故以瓜期代指十六歲。未破:尚未成婚。],亭亭玉立,真“一泓秋水照人寒”者也。款接間[ 款接:交往、相處。],頗知文墨。有妹文園,尚雛。

余此時(shí)初無(wú)癡想,且念一杯之?dāng)?,非寒士所能酬[ 酬:負(fù)擔(dān)。],而既入個(gè)中,私心忐忑,強(qiáng)為酬答。因私謂閑憨曰:“余貧士也,子以尤物玩我乎?”閑憨笑曰:“非也,今日有友人邀憨園答我,席主為尊客拉去,我代客轉(zhuǎn)邀客,毋煩他慮也?!庇嗍坚屓?。

至半塘,兩舟相遇,令憨園過(guò)舟叩見(jiàn)吾母。蕓、憨相見(jiàn),歡同舊識(shí),攜手登山,備覽名勝。蕓獨(dú)愛(ài)千頃云高曠,坐賞良久。返至野芳濱,暢飲甚歡,并舟而泊。及解維,蕓謂余曰:“子陪張君,留憨陪妾可乎?”余諾之。返棹至都亭橋,始過(guò)船分袂。歸家已三鼓。

蕓曰:“今日得見(jiàn)美而韻者矣,頃已約憨園明日過(guò)我,當(dāng)為子圖之[ 圖:圖謀,想辦法。]?!?/p>

余駭曰:“此非金屋不能貯[ 非金屋不能儲(chǔ):用金屋藏嬌的典故。],窮措大豈敢生此妄想哉[ 窮措大:窮書生。措大,亦作醋大,古代指酸腐的讀書人。]?況我兩人伉儷正篤,何必外求?”

蕓笑曰:“我自愛(ài)之,子姑待之。”    明午,憨果至。蕓殷勤款接,筵中以猜枚贏吟輸飲為令,終席無(wú)一羅致語(yǔ)[ 羅致:弄到手。]。及憨園歸,蕓曰:“頃又與密約,十八日來(lái)此結(jié)為姊妹,子宜備牲牢以待[ 牲牢:古指宴饗或祭祀時(shí)所用的豬、牛、羊。這里指豐盛的菜肴。]。”笑指臂上翡翠釧曰:“若見(jiàn)此釧屬于憨,事必諧矣,頃已吐意,未深結(jié)其心也?!庇喙寐?tīng)之。

十八日大雨,憨竟冒雨至。入室良久,始挽手出,見(jiàn)余有羞色,蓋翡翠釧已在憨臂矣。焚香結(jié)盟后,擬再續(xù)前飲,適憨有石湖之游,即別去。蕓欣然告余曰:“麗人已得,君何以謝媒耶?” 余詢其詳,蕓曰:“向之秘言,恐憨意另有所屬也,頃探之無(wú)他,語(yǔ)之曰:‘妹知今日之意否?’憨曰:‘蒙夫人抬舉,真蓬蒿倚玉樹(shù)也,但吾母望我奢[ 望我奢:對(duì)我期待很高。這里指希望用她賺很多的錢。],恐難自主耳,愿彼此緩圖之。’脫釧上臂時(shí),又語(yǔ)之曰:‘玉取其堅(jiān),且有團(tuán)圞不斷之意,妹試寵之以為先兆[ 寵:寵惜的意思。]?!┰唬骸酆现畽?quán)總在夫人也?!创擞^之,憨心已得,所難必者冷香耳,當(dāng)再圖之?!庇嘈υ唬骸扒鋵⑿椅讨稇z香伴》耶?”蕓曰:“然。”

自此無(wú)日不談憨園矣。后憨為有力者奪去,不果。蕓竟以之死。

  

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)