“聽(tīng)我說(shuō)，有人在幫她，一個(gè)男人，我剛好看到他們開(kāi)車逃跑，就開(kāi)著路虎，跟上了他們。”

有一陣沉默，拉美勒心想：你個(gè)蠢貨，感謝我吧。

“他們現(xiàn)在在哪兒呢？”

“那個(gè)家伙一定是個(gè)白癡，把自己弄到角落里了。他們正開(kāi)向龐普洛納海灘，你知道那條通往海灘的路吧，他們想要出來(lái)必須得經(jīng)過(guò)我這兒。因?yàn)槲铱此麄兡禽v破車怎么也開(kāi)不出沙地的?！?/p>

“他們知道你在跟蹤嗎？”

“當(dāng)然不知道，我把車燈都關(guān)了，他們肯定不知道我跟在后面。”

“那個(gè)男人要是把拉彌亞扔下車了怎么辦？”

“噢，算了吧，你別胡扯了，他干嗎要把拉彌亞扔下車？現(xiàn)在這個(gè)時(shí)候海灘那邊就是一片荒地，他會(huì)強(qiáng)奸了拉彌亞，他一定會(huì)的。他只不過(guò)犯了個(gè)錯(cuò)誤，不知道我跟在后面，僅此而已。五分鐘后他就會(huì)返回來(lái)經(jīng)過(guò)我現(xiàn)在的地方，然后我就逮住他。”

“你說(shuō)你會(huì)逮住他，怎么逮住他？”

“就那樣，我拿了你的霰彈槍?！?/p>

聽(tīng)筒那邊米倫斯的聲音有些撕裂，語(yǔ)調(diào)急促：“拉美勒你敢！如果拉彌亞在那輛車上受傷的話……”

“等一下，等一下，我好像看到他的車燈靠近了。是的，是的，是他的車燈?！崩览占奔泵γ炝穗娫?，臉上現(xiàn)出奸邪的笑容。當(dāng)然實(shí)際上沒(méi)有什么車燈照過(guò)來(lái)，但他才不允許那個(gè)渾蛋米倫斯再來(lái)?yè)屗暮檬隆＿@一次他要自己占了全部功勞。天還沒(méi)亮，周圍一所房子也沒(méi)有，誰(shuí)也看不到發(fā)生了什么，整個(gè)鬼地方就只有他一個(gè)人。

拉美勒從路虎里走出來(lái)，甩手關(guān)上車門。他在莫斯伯格槍里裝了六筒子彈，藏到附近一棵樹(shù)后。他離馬路只有十碼遠(yuǎn)，那個(gè)搶走拉彌亞的渾蛋從海灘上返回時(shí)一定會(huì)經(jīng)過(guò)這里的，到時(shí)候那渾蛋就知道自己選錯(cuò)了路。拉美勒想著到時(shí)會(huì)突然從隱蔽處跑出去打爆那個(gè)人的車胎，然后看形勢(shì)再定下一步動(dòng)作。

拉美勒似乎已經(jīng)聞到彈藥橫飛時(shí)的火藥味，似乎已經(jīng)感受到了火藥的力量，這樣他有了強(qiáng)大的力量抓獲車上的兩個(gè)人。媽的，要怎么折磨他們呢？好好折磨他們之后，他會(huì)昂首挺胸地押著囚犯返回葡萄莊園。

“伯爵夫人，我把您的女兒帶回來(lái)了。不用感謝我，我只不過(guò)在完成自己的工作?！?/p>

拉美勒在幻想的世界里，時(shí)間過(guò)得飛快。 

22

擺脫了那個(gè)女孩兒，吉恩·皮卡多感覺(jué)解脫了一般。這整件事都令他很不舒服，好像有什么奇怪的東西牽扯在內(nèi)，像被惡魔詛咒了。把一個(gè)女人下了那么多的藥，綁起來(lái)扔在一間密閉房子的桌子上，這完全不合情理，什么樣的瘋子會(huì)做出這么變態(tài)的事情？

吉恩暗暗下定決心，這一單之后一定金盆洗手。他的妻子和兒子都很安全，他的生意至少合法，可以見(jiàn)得人，即使生意不完全合法，至少也不用闖進(jìn)別人家里綁架個(gè)大活人出來(lái)。

他已經(jīng)上歲數(shù)了，不再適合做這種刺激的工作了，不再會(huì)特別沖動(dòng)。在他所走過(guò)的人生道路中已經(jīng)經(jīng)歷過(guò)足夠多的事情了，而他不再想要更多的經(jīng)歷。他對(duì)得起良心了，本可以把那個(gè)女人撂下不管的，但他沒(méi)有這么做。這么做即便不是什么英雄之舉，但至少已經(jīng)不算是個(gè)徹底的壞人了。

最開(kāi)始他注意到那輛停在路邊的路虎，之后又發(fā)現(xiàn)樹(shù)后面有動(dòng)靜。因?yàn)榻K于擺脫了那個(gè)警察，吉恩的車已經(jīng)開(kāi)得有些瘋狂了。

作為一名外國(guó)雇傭兵，吉恩·皮卡多在他成年的多半時(shí)間里都處在時(shí)刻高度警惕的狀態(tài)，注意著是否有伏兵。他還沒(méi)有從剛才的潛入中平復(fù)過(guò)來(lái)，對(duì)那個(gè)女人遭受的待遇仍感到憤怒不已，同時(shí)還喚起了他關(guān)于在勒圣特監(jiān)獄里那個(gè)男孩兒的記憶。

但對(duì)于周圍伏兵的動(dòng)作他想都不用想便可以作出反應(yīng)。

那個(gè)人舉起霰彈槍時(shí)，吉恩突然向左扭轉(zhuǎn)方向盤，向那個(gè)人沖了過(guò)去。

那個(gè)人驚恐地張大了嘴，一槍也沒(méi)來(lái)得及打出去。

吉恩的車猛沖到那男人面前的一堆土上，撞到那男人的大腿。男人的臉和胸部撞倒在車前蓋上，霰彈槍丟落到一旁。

吉恩向后倒了車，又向前軋過(guò)男人的身體。沒(méi)有人在場(chǎng)，如果吉恩不主動(dòng)報(bào)警，他也不必坐牢。

發(fā)動(dòng)機(jī)開(kāi)著，吉恩走出了車子，撿起那把莫斯伯格，看了一下槍有沒(méi)有損壞，然后把它扔到車后座上。

之后，也沒(méi)回頭看一眼被他軋死的男人，吉恩就鉆進(jìn)了車?yán)?，開(kāi)到路上，朝著拉瑪度埃爾的方向駛?cè)ァ?/p>