在布達(dá)佩斯的火車站上，馬吐士支把旅長拍來的電報(bào)交給撒格那爾上尉，上面寫著：“迅速結(jié)束炊飯，向蘇考爾進(jìn)發(fā)?！苯又謱懙溃骸皩⑤w重兵派往東部。停止偵察工作。第十三先遣隊(duì)在布戈河上架橋。其他詳見報(bào)端?！?br/>
撒格那爾上尉立刻就到鐵路運(yùn)輸總辦事處去。接見他的是一位矮矮胖胖的少校，臉上帶著和藹的笑容。
“你們這位旅長又在玩起他那套高明的把戲啦。”說著，他興高采烈地咯咯笑起來?！斑@種瞎扯蛋的電報(bào)我還是得送來，因?yàn)閹煵窟€沒通知我們說，他的電報(bào)一律扣留。昨天第七十五聯(lián)隊(duì)的第十四先遣隊(duì)打這兒路過。營長接到一份電報(bào)，要他額外發(fā)給每名士兵六個克郎，作為波里茲米索⑴的獎勵金，同時說六個克郎中間，兩個要存在這兒的辦公室，拿來認(rèn)購戰(zhàn)爭公債。我從可靠的方面聽說，你們的旅長中風(fēng)了。”
“長官，照聯(lián)隊(duì)的命令，”撒格那爾上尉對那位管鐵路運(yùn)輸?shù)能姽僬f，“我們應(yīng)當(dāng)向戈德洛進(jìn)發(fā)。每個士兵在這里應(yīng)當(dāng)領(lǐng)五兩瑞士干酪。上一站他們應(yīng)當(dāng)領(lǐng)五兩匈牙利香腸，但是他們什么也沒領(lǐng)到。”
“我估計(jì)在這里也領(lǐng)不到，”少校回答說，依然柔和地笑著?！拔覜]聽說有這樣的命令，至少沒聽說捷克聯(lián)隊(duì)?wèi)?yīng)當(dāng)領(lǐng)這些?！彼f最后這句話的時候是有所指的?！盁o論如何，這不關(guān)我的事。你最好找給養(yǎng)勤務(wù)去。”
“長官，我們什么時候走哇？”
“你們前面有一列車，是載著重炮往加里西亞開的。一個鐘頭之內(nèi)我們就把它打發(fā)走了。第三道鐵軌上有一列醫(yī)療車。重炮車開出去以后二十五分鐘，它就開走了。第十二道鐵軌上是一列彈藥車。那要在醫(yī)療車開走以后十分鐘開。彈藥車開走后二十分鐘就該你們這列車開了?！?br/>
“自然，這只是說如果沒有改變的話，”他補(bǔ)充說，依然瞇瞇笑著，使撒格那爾上尉十分膩煩。
“長官，對不起，”撒格那爾上尉隨后問道?！澳芙忉屢幌聻槭裁茨粫缘媒菘寺?lián)隊(duì)每人發(fā)五兩瑞士干酪的命令嗎？”
“關(guān)于那個，有個特殊規(guī)定，”布達(dá)佩斯那位管鐵路運(yùn)輸?shù)能姽倩卮穑樕弦廊恍χ?br/>
“大概我這是自我釘子碰，”撒格那爾上尉走出辦公室的時候心里想道。“我干么沒叫盧卡施中尉把所有的排長召集起來，跟他們一道去給養(yǎng)勤務(wù)那里替每個人領(lǐng)五兩瑞士干酪呢？”
第十一連連長盧卡施中尉還沒來得及執(zhí)行撒格那爾上尉關(guān)于每個人發(fā)五兩瑞士干酪的命令，開車的信號就打出了，士兵什么配給也沒領(lǐng)便回到車上。本來每人應(yīng)領(lǐng)的是五兩瑞士干酪，如今改為每人一盒火柴和一張帶圖的明信片——是奧地利戰(zhàn)尸埋葬委員會發(fā)的。本來每人應(yīng)領(lǐng)的是五兩瑞士干酪，如今他們得到的是一幅西部加里西亞軍人公墓的圖片，上面是一座追悼一些民團(tuán)陣亡人員的紀(jì)念碑，雕塑者是自愿參軍的上士舒茲——舒茲是個雕塑家，他躲著不上前線，終于如愿以償了。
參謀車的左近人聲嘈雜，熱鬧得很。先遣隊(duì)的軍官們圍著撒格那爾上尉，他正興奮地向軍官們解釋著什么。他剛從鐵路運(yùn)輸管理處回來，在那兒接到旅部一份十分機(jī)密（并且毫不虛假）的電報(bào)，電文里的消息具有非常重大的意義，同時，關(guān)于如何應(yīng)付一九一五年五月二十二日奧地利發(fā)生的新局勢，它也有所指示。
旅部來的電報(bào)說，意大利對奧匈帝國宣了戰(zhàn)。
撒格那爾上尉看完了剛由旅部來的電報(bào)，就吩咐放警報(bào)。
先遣隊(duì)全體集合以后，士兵就都在廣場上排起隊(duì)來。撒格那爾上尉用異乎尋常的莊重聲調(diào)，宣讀了剛由旅部發(fā)來的電文：
意大利國王本是我帝國的盟友。由于他奸詐貪婪，無與倫比，竟把應(yīng)遵守的友好協(xié)定忘個干凈。戰(zhàn)事爆發(fā)以來，毫無信義的意大利國王一直在玩著雙重把戲，暗地與敵方談判，直至五月二十二至二十三日向我宣戰(zhàn)時，這種陰謀達(dá)到極點(diǎn)。我方最高統(tǒng)帥深信，向來光明磊落、堅(jiān)定不移的我軍官兵，對一個背信棄義的盟國卑污的陰謀，必能給他一個重大打擊，使奸人明白以狡猾卑鄙之心發(fā)動了這場戰(zhàn)爭，就等于自取滅亡。我們堅(jiān)決相信上帝必保佑我們，使圣·路西亞、維森查、諾瓦拉、克斯吐查等地的征服者，⑵不久將重新出現(xiàn)在意大利的平原上大顯身手。我們渴望征服他們，我們必須征服他們，我們一定能征服他們！
宣讀完了，士兵照例歡呼了三聲，然后就都趕回火車上去，心里覺得怪迷茫的。本來每人應(yīng)發(fā)的五兩瑞士干酪沒有發(fā)，如今反倒偷天換日地把一場對意大利的戰(zhàn)爭壓到他們頭上了。
帥克跟給養(yǎng)軍士萬尼克、電話員楚東斯基、巴倫和炊事員尤拉達(dá)同坐在一輛敞車?yán)?，他們開始了一場關(guān)于意大利參戰(zhàn)的有趣的談話。
“得，咱們又搭上一場戰(zhàn)爭，”帥克說道，“咱們又添了一個敵人，添了一道前線，咱們用起彈藥來可得省著點(diǎn)兒啦。”
“我唯一擔(dān)心的是，”巴倫十分關(guān)心地說，“意大利這檔子事一定會減少咱們的配給?！?br/>
給養(yǎng)軍士萬尼克思索了一下，然后很沉重地說道：
“那一定會的，因?yàn)檫@么一來，打贏這場戰(zhàn)爭又得需要更長的時間了。”
“咱們眼前需要的，”帥克說，“就是再來個像雷迪茲基那樣的家伙。他對那一帶很熟悉，也懂得怎么樣冷不防把意大利人逮住，該用炮轟哪塊兒，從哪邊開炮。打進(jìn)一個地方不難，誰都能辦得到?？墒悄懿荒茉俅虺鰜?，那就看一個人的戰(zhàn)術(shù)高明不高明啦?！?br/>
給養(yǎng)軍士萬尼克暗地里對意大利特別關(guān)心。他在老家開的那間藥店里兼賣檸檬水，都是用爛檸檬做的。他總是從意大利買到最賤而且最爛的檸檬。現(xiàn)在這么一來，他的藥店就再也買不到意大利的檸檬了。沒疑問，跟意大利一打仗，一定會產(chǎn)生許多這種出人意料之外的不便的。
參謀車?yán)锎蠹以谡勚獯罄麉?zhàn)后造成的一些最近的形勢。那位戰(zhàn)略大家候補(bǔ)軍官比格勒爾如今不在場，如果不是第三連的杜布中尉在一定的程度上替代了他，他們的談話一定會枯燥無味的。
杜布中尉就一本正經(jīng)地用塾師的口吻開始發(fā)表他的高見：
“一般說來，意大利這個舉動在我看來毫不足奇。三個月以前我就算定會發(fā)生的。沒有疑問，近幾年來意大利因?yàn)楦炼浯蛘檀蜈A了，所以變得目中無人。不但這樣，它也過分信賴它的艦隊(duì)，過分信賴亞得里亞海沿岸和南提羅爾省人民的情緒了⑶。戰(zhàn)前，我時常對我們那地方的警察局長說，咱們政府不應(yīng)該小視南方的民族統(tǒng)一運(yùn)動。他很同意我的意見，因?yàn)榉彩怯羞h(yuǎn)見而且關(guān)心帝國安危的人，勢必早已看出。如果我們過于姑息那些分子，就會有怎樣的下場。我記得很清楚，大約兩年以前，在跟我們那地方的警察局長談話的時候，我曾說意大利只不過又在等機(jī)會反過頭來打我們?！?br/>
“現(xiàn)在他們已經(jīng)這樣干啦！”他大聲咆哮著，真像別的人都在跟他辯論，雖然所有的正式軍官聽著他的講演，都希望這位多話的先生快點(diǎn)完蛋。
“老實(shí)說，”他把聲音放輕些，接著說，“在絕大部分情形下，人們?nèi)菀淄浽蹅兏獯罄^去的關(guān)系。今天旅部命令里提到的一八四八和一八六六年⑷，那是咱們軍隊(duì)光榮、勝利的日子。但是我總是盡自己的責(zé)任。在學(xué)年完結(jié)以前，差不多就是剛一開仗的時候，我給我的學(xué)生出作文題目：‘我國英雄在意大利，從維森查到克斯吐查，或……’”
這個東拉西扯的杜布中尉還莊重地補(bǔ)充說：
“‘……鮮血與生命獻(xiàn)給哈布斯堡王朝，獻(xiàn)給統(tǒng)一的、偉大無比的奧地利’?！?br/>
他歇了一下，等著參謀車?yán)飫e位對新的局勢表示些意見，這樣他就好向他們證明他五年前就知道意大利有朝一日會怎樣對待它的盟國了。但是他失望得很傷心，因?yàn)闋I部傳令兵馬吐士支把《佩斯使者報(bào)》的晚刊從火車站上給撒格那爾上尉帶來后，撒格那爾上尉把頭埋在報(bào)紙里說道：
“瞧，咱們在布魯克的時候正演戲的那位女演員魏妮爾，昨天晚上又在布達(dá)佩斯的小劇院登臺啦?！?br/>
這時候，火車在站上已經(jīng)足足停了兩個多鐘頭，因此別的敞車上人人都相信火車要掉過頭去，往意大利開了。這種想法是梯隊(duì)上發(fā)生的幾件奇怪的事引起的。大家又從敞車上被趕下來，一個衛(wèi)生檢查員隨著一個消毒委員會來了，就把所有的敞車大量灑了來蘇水。這辦法很多人十分反對，尤其是放面包的車上。但是命令終歸是命令。衛(wèi)生委員會下命令要把所有屬于第七二八梯隊(duì)的敞車都消了毒，所以他們就楞頭楞腦地往大堆的面包和一口袋一口袋的米上噴起來蘇水。僅僅從這一點(diǎn)也可以表明要發(fā)生點(diǎn)不同凡響的事了。
噴完了，大家又被趕回敞車去，因?yàn)橐晃焕蠈④姍z閱梯隊(duì)來了。站在后排的帥克對給養(yǎng)軍士萬尼克談起這位賢者的時候說：
“這是個老討厭鬼！”
這個老討厭鬼就沿著一排排的隊(duì)伍蹣跚踱著，后邊跟著撒格那爾上尉。他在一個年輕的新兵面前停下來。顯然是為了鼓勵一般士兵，他問起這個年輕的新兵的籍貫、年齡和他有沒有表。年輕的新兵有一只表，不過他想：既然這位先生會再送他一只，他就回答說，沒有。老將軍聽了傻笑了一下，就像弗朗茲·尤塞夫每逢在節(jié)日對市長們訓(xùn)話時常做的那個樣子，然后說：“那很好，那很好?！庇谑撬痔e了站在旁邊的一個下士，問他的老婆好不好。
“報(bào)告長官，”下士喊著說，“我沒結(jié)婚?！?br/>
將軍聽了，神氣十足地笑了笑，說了幾遍：“那很好，那很好。”
然后將軍越發(fā)帶有老年人的稚氣，他要撒格那爾上尉叫隊(duì)伍從右邊兩個兩個地報(bào)數(shù)給他看看。過了一會兒，他就聽他們喊起“一——二，一——二，一——二”
老將軍很喜歡這手兒。他家里有兩個傳令兵，他就常叫他們站到他面前，讓他們“一二——，一二——”地報(bào)數(shù)。
這種將軍奧地利有的是。
檢閱順利結(jié)束以后，將軍對撒格那爾上尉大大夸獎了一番。士兵們可以在火車站左近隨便走動了，因?yàn)榻拥酵ㄖf，火車還有三個鐘頭才開呢。于是，士兵們就到處溜達(dá)，碰碰運(yùn)氣：車站上既然擠了很多人，偶爾也有士兵能討到一支香煙。
顯然地，早先火車站上對軍隊(duì)那種盛大歡迎的熱情已經(jīng)相當(dāng)冷落下去了，如今士兵開始乞討起來。
英雄歡迎協(xié)會派一個代表團(tuán)來見撒格那爾上尉。代表團(tuán)的成員是兩位無聊到家的太大，她們還送給軍隊(duì)一些慰勞品，是二十小盒咳嗽糖（各種口味的）。這種小盒是布達(dá)佩斯城一個糖果制造商當(dāng)作廣告分送的，盒子是錫質(zhì)的，蓋上畫著一個匈牙利兵跟一個奧地利的民兵握著手，他們頭上閃亮著圣·司提芬⑸的王冠。王冠周圍又用德文和匈牙利文寫著：“為了皇帝、上帝和祖國。”糖果制造商對君王真是忠心耿耿，他居然把皇帝放到上帝前面了。
每盒裝著八十?？人蕴牵黄骄峙淦饋?，每三個人可以分到五粒。除了咳嗽糖，兩位無聊而且愁容滿面的太太還帶來一捆傳單，上面印著布達(dá)佩斯大主教戈查·扎持木爾·布達(dá)法爾寫的兩篇新祈禱文。祈禱文是用德文和匈牙利文寫的，上邊把一切敵人都狠狠地詛咒了一通。照那位年高德劭的大主教說來，萬能的上帝應(yīng)該把俄國人、英國人、塞爾維亞人、法國人和日本人都碾成肉末。就像希律⑹當(dāng)年屠殺嬰兒那樣，萬能的上帝也應(yīng)當(dāng)讓敵人通身浴血，把他們殺光。這位可敬的大主教在他那篇虔誠的祈禱文里曾使用這樣美妙的詞句：
愿上帝祝福你們的刺刀，叫它們直扎到你們敵人的腑臟里去。愿萬能的上帝憑他偉大的正義指引你們的炮火，叫它直落到敵軍參謀的頭上。慈悲的上帝，愿我們一切的敵人受到我們的創(chuàng)傷以后，用他們自己的血把他們憋死。
兩位太大送完這些慰勞品以后，就向撒格那爾上尉熱切地表示，希望分發(fā)的時候她們也在場。老實(shí)說，一個太大甚至說，她想趁這個機(jī)會對官兵講幾句話——她總叫他們“咱們勇敢的孩子們”。
撒格那爾上尉拒絕她們的要求時，兩位太大都很難過。這時，慰勞品已經(jīng)裝到那輛當(dāng)作貯藏所用的車上去了。兩位可敬的太太就走過軍隊(duì)的行列，一位太太在一名長了胡子的戰(zhàn)士頰上拍了一拍。這戰(zhàn)士對兩位太大的崇高任務(wù)毫不知情，她們走過去以后，就對他的伙伴說：
“好一對厚臉皮的老婊子！嘿，這樣丑八怪、扁腳的老太婆，居然吊俺大兵的膀子！”
車站像平時一樣熙熙攘攘。意大利的參戰(zhàn)引起了相當(dāng)大的恐慌。炮兵兩個梯隊(duì)被留下，派到斯梯里亞⑺去了。另外有一個波斯尼亞人編成的梯隊(duì)，不曉得為什么有兩天給丟下完全沒人管。他們已經(jīng)兩天沒領(lǐng)到配給了，目前正在新佩斯城的街上流浪，向人討著吃。
第九十一聯(lián)隊(duì)的先遣隊(duì)終于又湊齊，回到敞車上去了。可是過了一會，營部傳令兵馬吐士支從鐵路運(yùn)輸管理處回來，帶來消息說，還要三個鐘頭才開車呢。于是，剛湊齊了的士兵又從敞車上被放了出來。然后，就在列車開動以前，杜布中尉很煩躁地走進(jìn)參謀車，叫撒格那爾上尉馬上把帥克逮捕起來。杜布中尉教書的時候是以喜歡在同事中間傳話出名的。他喜歡跟士兵談話，好抓住他們心里想的些什么，同時，他也好用教訓(xùn)的口吻向他們解釋一下為什么要打仗，和為了什么而打。
他散步的時候瞅見帥克站在離火車站大樓后面的一根電燈桿子不遠(yuǎn)的地方，正津津有味地端詳著一張賣慈善彩票的招貼，那是為籌戰(zhàn)款的。招貼上畫著一個滿臉懼色、留著胡子的哥薩克人背墻而立，一個奧地利士兵用刺刀把他扎穿。
杜布中尉輕輕敲了一下帥克的肩膀，問他看了喜歡不。
“報(bào)告長官，”帥克回答說，“無聊到家了。胡說八道的招貼我當(dāng)年見過多了，可是從來還沒有像這幅這么糟糕的?！?br/>
“你不喜歡的是什么呢？”杜布中尉問道。
“長官，首先我不喜歡那個兵對于委托給他的那把刺刀的使用法兒。嗬，那么抵著墻使起來就要把刺刀弄壞了。而且，無論如何他也用不著那樣干，因?yàn)槟莻€俄國人已經(jīng)舉手投降了。他已經(jīng)是個俘虜。對俘虜?shù)冒匆?guī)矩辦事。說回來啦，得有個是非公道。那家伙的干法一定會被逮捕的?！?br/>
杜布中尉繼續(xù)調(diào)查帥克的看法，問道：
“這么說來你替那個俄國人難過，對不？”
“長官，我替他們兩個人都難過。我替那俄國人難過，因?yàn)樗亲永镌烁痰?；我替那個兵難過，因?yàn)樗靡驗(yàn)檫@件事被捕。請問長官，他干么那樣弄壞他的刺刀呢？”
杜布中尉氣沖沖地盯著好兵帥克那張愉快的臉，用憤怒的聲調(diào)問他說：
“你認(rèn)得我嗎？”
“我認(rèn)得您，長官?！?br/>
杜布中尉翻了翻眼睛、跺了跺腳說：
“告訴你，你還不認(rèn)得我哪。”
帥克依然泰然自若，又回答說：
“報(bào)告長官，我認(rèn)得您，您是我們這個先遣隊(duì)的?！?br/>
“你還不認(rèn)得我哪！”杜布中尉大聲嚷道?！澳阏J(rèn)得我善的一面?？墒堑饶阋娮R見識我那惡的一面。要是誰碰著我惡的一面，我就讓他后悔爹媽不該生他！好，你認(rèn)得我不認(rèn)得？”
“長官，我的確認(rèn)得您?！?br/>
杜布中尉狠狠地瞪著帥克，帥克用一種很有尊嚴(yán)的鎮(zhèn)定承受著杜布中尉蠻橫的眼色，他們的會見就在一聲“解散！”的命令下結(jié)束了。
杜布中尉心里想著帥克，決定叫撤格那爾上尉把他嚴(yán)加禁閉。同時帥克呢，心里也想著：他一輩子很見過幾位白癡軍官，然而杜布中尉卻是他所見到的中間最出色的樣品。
杜布中尉又?jǐn)r住三批士兵的去路，但是他在“叫他們后悔爹媽不該生他們”的教育上的努力卻完全失敗了。他面子上掛不住了，因此他才在開車以前叫撒格那爾上尉把帥克逮捕起來。他強(qiáng)調(diào)好兵帥克的舉動傲慢得驚人，必須把他隔離起來。他說，要是再這么搞下去，士兵的眼里就完全沒有軍官了。他反問說，在座的軍官一定不會有人懷疑這一點(diǎn)的。戰(zhàn)前他曾對他那地方的警察局長說，作上司的一定要對下屬保持威嚴(yán)。警察局長也是同樣想法。尤其在打仗的時候，軍隊(duì)離敵人越近，就越應(yīng)當(dāng)叫士兵懂得畏懼上帝。因此，他要求應(yīng)當(dāng)就地懲辦帥克。
作為正規(guī)軍官，撒格那爾上尉討厭所有的后備軍官。他提醒杜布中尉說，他建議的那種辦法只能由警衛(wèi)室去執(zhí)行。至于帥克，杜布中尉首先應(yīng)當(dāng)找的是管帥克的人，那個人就是盧卡施中尉。這種事都是由警衛(wèi)室直截了當(dāng)?shù)厝マk。杜布中尉大概也知道，這種事得按著程序從連部轉(zhuǎn)到營部。如果帥克做了錯事，先得由連部懲辦他；如果他不服，他還可以向營部警衛(wèi)室上訴?？墒侨绻R卡施中尉愿意把杜布中尉的報(bào)告看作正式的通知，認(rèn)為應(yīng)當(dāng)采取懲治的措施，撒格那爾上尉也不反對把帥克帶來盤問一下。
盧卡施中尉也不反對這樣做。
杜布中尉猶豫不決了。他說，他只是泛泛地要求懲罰帥克，也許帥克不能恰當(dāng)?shù)乇戆姿约旱囊馑迹徊贿^他回答的話叫人聽來覺得傲慢、無禮、對上級不知尊敬就是了。而且從這個帥克的一般樣子看來，顯然他神經(jīng)上不大健全。
這樣，一場暴風(fēng)雨就從帥克頭上掠過去了，一點(diǎn)也沒碰著他。
列車還沒開，一列兵車把這個梯隊(duì)趕過去了，車上載著各單位形形色色的人物。有掉了隊(duì)的士兵，如今出了醫(yī)院，正被送回他們的聯(lián)隊(duì)去；也有其他可疑的人物，在拘留營里玩過一陣把戲，如今去歸隊(duì)。
這列車的乘客中間有一個自愿軍官馬立克，為了拒絕打掃茅房，他被控有叛變行為?？墒菐煵寇娛路ㄍバ嫠麩o罪。這時候他剛在參謀車上出現(xiàn)，正向營長報(bào)到。
撒格那爾上尉看到這個自愿軍官，又從他手里接過證件來，其中包括一個機(jī)密的鑒定，說他是個“政治上可疑分子，須加戒備”，心里很不高興。
“你是一個道地的懶鬼，”撒格那爾上尉對他說?！耙阅闼艿慕逃Ｄ惚緫?yīng)該出人頭地，得到你應(yīng)得的官階。然而你光知道從這個拘留營混到那個拘留營，你真給聯(lián)隊(duì)丟臉?？墒侨缃衲阌辛艘粋€機(jī)會來彌補(bǔ)以往的過失。你是個聰明的年輕小伙子，我相信你隨身必然帶來鋼筆。戰(zhàn)場上每一營都需要一個人把那個營在前線的戰(zhàn)績好好記錄下來。他要做的只是把一切打勝了的仗，一切營里出色的活動一一記下來。這樣慢慢地積累起來，就可以寫成一部陸軍史了。你聽明白了嗎？”
“報(bào)告長官，聽明白了。把咱們營部的英勇事跡都記錄下來是我打心里高興做的事，尤其現(xiàn)在正在全力反攻，營部就要投入激烈的戰(zhàn)斗。”
“你就屬營本部，”撒格那爾上尉接著說，“要是提出誰應(yīng)該得勛章，你就把他的姓名記下來，然后我們供給你細(xì)節(jié)，這樣你就可以把咱們進(jìn)軍的情況記錄下來，來說明咱們這營不屈不撓的斗志和嚴(yán)格的紀(jì)律。你這個工作不大好做，可是如果我給你些恰當(dāng)?shù)奶崾?，我希望你也有足夠的觀察力能把咱們這一營記載得比別的單位都強(qiáng)。我來打個電報(bào)給聯(lián)隊(duì)的總部，報(bào)告他們已經(jīng)派你作營部的戰(zhàn)績記錄員了。好，你去向第十一連給養(yǎng)軍士萬尼克報(bào)到，好讓他給你在車上安排個地方，然后叫他到我這兒來?！?br/>
過不多久，命令下來了，叫他們在一刻鐘之內(nèi)動身。既然誰也不信這回事，盡管百般戒備，有些人還是東西亂蕩。等火車真地開動的時候，有十八個人失了蹤，其中就有第十二先遣隊(duì)的拿撒克勒中士，列車消失到伊撒塔爾塞那邊好久以后，他還在火車站后邊一座小灌木林里跟一個婊子吵著嘴。她索價(jià)五個克郎，作為服務(wù)費(fèi)。
撒格那爾上尉立刻就到鐵路運(yùn)輸總辦事處去。接見他的是一位矮矮胖胖的少校，臉上帶著和藹的笑容。
“你們這位旅長又在玩起他那套高明的把戲啦。”說著，他興高采烈地咯咯笑起來?！斑@種瞎扯蛋的電報(bào)我還是得送來，因?yàn)閹煵窟€沒通知我們說，他的電報(bào)一律扣留。昨天第七十五聯(lián)隊(duì)的第十四先遣隊(duì)打這兒路過。營長接到一份電報(bào)，要他額外發(fā)給每名士兵六個克郎，作為波里茲米索⑴的獎勵金，同時說六個克郎中間，兩個要存在這兒的辦公室，拿來認(rèn)購戰(zhàn)爭公債。我從可靠的方面聽說，你們的旅長中風(fēng)了。”
“長官，照聯(lián)隊(duì)的命令，”撒格那爾上尉對那位管鐵路運(yùn)輸?shù)能姽僬f，“我們應(yīng)當(dāng)向戈德洛進(jìn)發(fā)。每個士兵在這里應(yīng)當(dāng)領(lǐng)五兩瑞士干酪。上一站他們應(yīng)當(dāng)領(lǐng)五兩匈牙利香腸，但是他們什么也沒領(lǐng)到。”
“我估計(jì)在這里也領(lǐng)不到，”少校回答說，依然柔和地笑著?！拔覜]聽說有這樣的命令，至少沒聽說捷克聯(lián)隊(duì)?wèi)?yīng)當(dāng)領(lǐng)這些?！彼f最后這句話的時候是有所指的?！盁o論如何，這不關(guān)我的事。你最好找給養(yǎng)勤務(wù)去。”
“長官，我們什么時候走哇？”
“你們前面有一列車，是載著重炮往加里西亞開的。一個鐘頭之內(nèi)我們就把它打發(fā)走了。第三道鐵軌上有一列醫(yī)療車。重炮車開出去以后二十五分鐘，它就開走了。第十二道鐵軌上是一列彈藥車。那要在醫(yī)療車開走以后十分鐘開。彈藥車開走后二十分鐘就該你們這列車開了?！?br/>
“自然，這只是說如果沒有改變的話，”他補(bǔ)充說，依然瞇瞇笑著，使撒格那爾上尉十分膩煩。
“長官，對不起，”撒格那爾上尉隨后問道?！澳芙忉屢幌聻槭裁茨粫缘媒菘寺?lián)隊(duì)每人發(fā)五兩瑞士干酪的命令嗎？”
“關(guān)于那個，有個特殊規(guī)定，”布達(dá)佩斯那位管鐵路運(yùn)輸?shù)能姽倩卮穑樕弦廊恍χ?br/>
“大概我這是自我釘子碰，”撒格那爾上尉走出辦公室的時候心里想道。“我干么沒叫盧卡施中尉把所有的排長召集起來，跟他們一道去給養(yǎng)勤務(wù)那里替每個人領(lǐng)五兩瑞士干酪呢？”
第十一連連長盧卡施中尉還沒來得及執(zhí)行撒格那爾上尉關(guān)于每個人發(fā)五兩瑞士干酪的命令，開車的信號就打出了，士兵什么配給也沒領(lǐng)便回到車上。本來每人應(yīng)領(lǐng)的是五兩瑞士干酪，如今改為每人一盒火柴和一張帶圖的明信片——是奧地利戰(zhàn)尸埋葬委員會發(fā)的。本來每人應(yīng)領(lǐng)的是五兩瑞士干酪，如今他們得到的是一幅西部加里西亞軍人公墓的圖片，上面是一座追悼一些民團(tuán)陣亡人員的紀(jì)念碑，雕塑者是自愿參軍的上士舒茲——舒茲是個雕塑家，他躲著不上前線，終于如愿以償了。
參謀車的左近人聲嘈雜，熱鬧得很。先遣隊(duì)的軍官們圍著撒格那爾上尉，他正興奮地向軍官們解釋著什么。他剛從鐵路運(yùn)輸管理處回來，在那兒接到旅部一份十分機(jī)密（并且毫不虛假）的電報(bào)，電文里的消息具有非常重大的意義，同時，關(guān)于如何應(yīng)付一九一五年五月二十二日奧地利發(fā)生的新局勢，它也有所指示。
旅部來的電報(bào)說，意大利對奧匈帝國宣了戰(zhàn)。
撒格那爾上尉看完了剛由旅部來的電報(bào)，就吩咐放警報(bào)。
先遣隊(duì)全體集合以后，士兵就都在廣場上排起隊(duì)來。撒格那爾上尉用異乎尋常的莊重聲調(diào)，宣讀了剛由旅部發(fā)來的電文：
意大利國王本是我帝國的盟友。由于他奸詐貪婪，無與倫比，竟把應(yīng)遵守的友好協(xié)定忘個干凈。戰(zhàn)事爆發(fā)以來，毫無信義的意大利國王一直在玩著雙重把戲，暗地與敵方談判，直至五月二十二至二十三日向我宣戰(zhàn)時，這種陰謀達(dá)到極點(diǎn)。我方最高統(tǒng)帥深信，向來光明磊落、堅(jiān)定不移的我軍官兵，對一個背信棄義的盟國卑污的陰謀，必能給他一個重大打擊，使奸人明白以狡猾卑鄙之心發(fā)動了這場戰(zhàn)爭，就等于自取滅亡。我們堅(jiān)決相信上帝必保佑我們，使圣·路西亞、維森查、諾瓦拉、克斯吐查等地的征服者，⑵不久將重新出現(xiàn)在意大利的平原上大顯身手。我們渴望征服他們，我們必須征服他們，我們一定能征服他們！
宣讀完了，士兵照例歡呼了三聲，然后就都趕回火車上去，心里覺得怪迷茫的。本來每人應(yīng)發(fā)的五兩瑞士干酪沒有發(fā)，如今反倒偷天換日地把一場對意大利的戰(zhàn)爭壓到他們頭上了。
帥克跟給養(yǎng)軍士萬尼克、電話員楚東斯基、巴倫和炊事員尤拉達(dá)同坐在一輛敞車?yán)?，他們開始了一場關(guān)于意大利參戰(zhàn)的有趣的談話。
“得，咱們又搭上一場戰(zhàn)爭，”帥克說道，“咱們又添了一個敵人，添了一道前線，咱們用起彈藥來可得省著點(diǎn)兒啦。”
“我唯一擔(dān)心的是，”巴倫十分關(guān)心地說，“意大利這檔子事一定會減少咱們的配給?！?br/>
給養(yǎng)軍士萬尼克思索了一下，然后很沉重地說道：
“那一定會的，因?yàn)檫@么一來，打贏這場戰(zhàn)爭又得需要更長的時間了。”
“咱們眼前需要的，”帥克說，“就是再來個像雷迪茲基那樣的家伙。他對那一帶很熟悉，也懂得怎么樣冷不防把意大利人逮住，該用炮轟哪塊兒，從哪邊開炮。打進(jìn)一個地方不難，誰都能辦得到?？墒悄懿荒茉俅虺鰜?，那就看一個人的戰(zhàn)術(shù)高明不高明啦?！?br/>
給養(yǎng)軍士萬尼克暗地里對意大利特別關(guān)心。他在老家開的那間藥店里兼賣檸檬水，都是用爛檸檬做的。他總是從意大利買到最賤而且最爛的檸檬。現(xiàn)在這么一來，他的藥店就再也買不到意大利的檸檬了。沒疑問，跟意大利一打仗，一定會產(chǎn)生許多這種出人意料之外的不便的。
參謀車?yán)锎蠹以谡勚獯罄麉?zhàn)后造成的一些最近的形勢。那位戰(zhàn)略大家候補(bǔ)軍官比格勒爾如今不在場，如果不是第三連的杜布中尉在一定的程度上替代了他，他們的談話一定會枯燥無味的。
杜布中尉就一本正經(jīng)地用塾師的口吻開始發(fā)表他的高見：
“一般說來，意大利這個舉動在我看來毫不足奇。三個月以前我就算定會發(fā)生的。沒有疑問，近幾年來意大利因?yàn)楦炼浯蛘檀蜈A了，所以變得目中無人。不但這樣，它也過分信賴它的艦隊(duì)，過分信賴亞得里亞海沿岸和南提羅爾省人民的情緒了⑶。戰(zhàn)前，我時常對我們那地方的警察局長說，咱們政府不應(yīng)該小視南方的民族統(tǒng)一運(yùn)動。他很同意我的意見，因?yàn)榉彩怯羞h(yuǎn)見而且關(guān)心帝國安危的人，勢必早已看出。如果我們過于姑息那些分子，就會有怎樣的下場。我記得很清楚，大約兩年以前，在跟我們那地方的警察局長談話的時候，我曾說意大利只不過又在等機(jī)會反過頭來打我們?！?br/>
“現(xiàn)在他們已經(jīng)這樣干啦！”他大聲咆哮著，真像別的人都在跟他辯論，雖然所有的正式軍官聽著他的講演，都希望這位多話的先生快點(diǎn)完蛋。
“老實(shí)說，”他把聲音放輕些，接著說，“在絕大部分情形下，人們?nèi)菀淄浽蹅兏獯罄^去的關(guān)系。今天旅部命令里提到的一八四八和一八六六年⑷，那是咱們軍隊(duì)光榮、勝利的日子。但是我總是盡自己的責(zé)任。在學(xué)年完結(jié)以前，差不多就是剛一開仗的時候，我給我的學(xué)生出作文題目：‘我國英雄在意大利，從維森查到克斯吐查，或……’”
這個東拉西扯的杜布中尉還莊重地補(bǔ)充說：
“‘……鮮血與生命獻(xiàn)給哈布斯堡王朝，獻(xiàn)給統(tǒng)一的、偉大無比的奧地利’?！?br/>
他歇了一下，等著參謀車?yán)飫e位對新的局勢表示些意見，這樣他就好向他們證明他五年前就知道意大利有朝一日會怎樣對待它的盟國了。但是他失望得很傷心，因?yàn)闋I部傳令兵馬吐士支把《佩斯使者報(bào)》的晚刊從火車站上給撒格那爾上尉帶來后，撒格那爾上尉把頭埋在報(bào)紙里說道：
“瞧，咱們在布魯克的時候正演戲的那位女演員魏妮爾，昨天晚上又在布達(dá)佩斯的小劇院登臺啦?！?br/>
這時候，火車在站上已經(jīng)足足停了兩個多鐘頭，因此別的敞車上人人都相信火車要掉過頭去，往意大利開了。這種想法是梯隊(duì)上發(fā)生的幾件奇怪的事引起的。大家又從敞車上被趕下來，一個衛(wèi)生檢查員隨著一個消毒委員會來了，就把所有的敞車大量灑了來蘇水。這辦法很多人十分反對，尤其是放面包的車上。但是命令終歸是命令。衛(wèi)生委員會下命令要把所有屬于第七二八梯隊(duì)的敞車都消了毒，所以他們就楞頭楞腦地往大堆的面包和一口袋一口袋的米上噴起來蘇水。僅僅從這一點(diǎn)也可以表明要發(fā)生點(diǎn)不同凡響的事了。
噴完了，大家又被趕回敞車去，因?yàn)橐晃焕蠈④姍z閱梯隊(duì)來了。站在后排的帥克對給養(yǎng)軍士萬尼克談起這位賢者的時候說：
“這是個老討厭鬼！”
這個老討厭鬼就沿著一排排的隊(duì)伍蹣跚踱著，后邊跟著撒格那爾上尉。他在一個年輕的新兵面前停下來。顯然是為了鼓勵一般士兵，他問起這個年輕的新兵的籍貫、年齡和他有沒有表。年輕的新兵有一只表，不過他想：既然這位先生會再送他一只，他就回答說，沒有。老將軍聽了傻笑了一下，就像弗朗茲·尤塞夫每逢在節(jié)日對市長們訓(xùn)話時常做的那個樣子，然后說：“那很好，那很好?！庇谑撬痔e了站在旁邊的一個下士，問他的老婆好不好。
“報(bào)告長官，”下士喊著說，“我沒結(jié)婚?！?br/>
將軍聽了，神氣十足地笑了笑，說了幾遍：“那很好，那很好。”
然后將軍越發(fā)帶有老年人的稚氣，他要撒格那爾上尉叫隊(duì)伍從右邊兩個兩個地報(bào)數(shù)給他看看。過了一會兒，他就聽他們喊起“一——二，一——二，一——二”
老將軍很喜歡這手兒。他家里有兩個傳令兵，他就常叫他們站到他面前，讓他們“一二——，一二——”地報(bào)數(shù)。
這種將軍奧地利有的是。
檢閱順利結(jié)束以后，將軍對撒格那爾上尉大大夸獎了一番。士兵們可以在火車站左近隨便走動了，因?yàn)榻拥酵ㄖf，火車還有三個鐘頭才開呢。于是，士兵們就到處溜達(dá)，碰碰運(yùn)氣：車站上既然擠了很多人，偶爾也有士兵能討到一支香煙。
顯然地，早先火車站上對軍隊(duì)那種盛大歡迎的熱情已經(jīng)相當(dāng)冷落下去了，如今士兵開始乞討起來。
英雄歡迎協(xié)會派一個代表團(tuán)來見撒格那爾上尉。代表團(tuán)的成員是兩位無聊到家的太大，她們還送給軍隊(duì)一些慰勞品，是二十小盒咳嗽糖（各種口味的）。這種小盒是布達(dá)佩斯城一個糖果制造商當(dāng)作廣告分送的，盒子是錫質(zhì)的，蓋上畫著一個匈牙利兵跟一個奧地利的民兵握著手，他們頭上閃亮著圣·司提芬⑸的王冠。王冠周圍又用德文和匈牙利文寫著：“為了皇帝、上帝和祖國。”糖果制造商對君王真是忠心耿耿，他居然把皇帝放到上帝前面了。
每盒裝著八十?？人蕴牵黄骄峙淦饋?，每三個人可以分到五粒。除了咳嗽糖，兩位無聊而且愁容滿面的太太還帶來一捆傳單，上面印著布達(dá)佩斯大主教戈查·扎持木爾·布達(dá)法爾寫的兩篇新祈禱文。祈禱文是用德文和匈牙利文寫的，上邊把一切敵人都狠狠地詛咒了一通。照那位年高德劭的大主教說來，萬能的上帝應(yīng)該把俄國人、英國人、塞爾維亞人、法國人和日本人都碾成肉末。就像希律⑹當(dāng)年屠殺嬰兒那樣，萬能的上帝也應(yīng)當(dāng)讓敵人通身浴血，把他們殺光。這位可敬的大主教在他那篇虔誠的祈禱文里曾使用這樣美妙的詞句：
愿上帝祝福你們的刺刀，叫它們直扎到你們敵人的腑臟里去。愿萬能的上帝憑他偉大的正義指引你們的炮火，叫它直落到敵軍參謀的頭上。慈悲的上帝，愿我們一切的敵人受到我們的創(chuàng)傷以后，用他們自己的血把他們憋死。
兩位太大送完這些慰勞品以后，就向撒格那爾上尉熱切地表示，希望分發(fā)的時候她們也在場。老實(shí)說，一個太大甚至說，她想趁這個機(jī)會對官兵講幾句話——她總叫他們“咱們勇敢的孩子們”。
撒格那爾上尉拒絕她們的要求時，兩位太大都很難過。這時，慰勞品已經(jīng)裝到那輛當(dāng)作貯藏所用的車上去了。兩位可敬的太太就走過軍隊(duì)的行列，一位太太在一名長了胡子的戰(zhàn)士頰上拍了一拍。這戰(zhàn)士對兩位太大的崇高任務(wù)毫不知情，她們走過去以后，就對他的伙伴說：
“好一對厚臉皮的老婊子！嘿，這樣丑八怪、扁腳的老太婆，居然吊俺大兵的膀子！”
車站像平時一樣熙熙攘攘。意大利的參戰(zhàn)引起了相當(dāng)大的恐慌。炮兵兩個梯隊(duì)被留下，派到斯梯里亞⑺去了。另外有一個波斯尼亞人編成的梯隊(duì)，不曉得為什么有兩天給丟下完全沒人管。他們已經(jīng)兩天沒領(lǐng)到配給了，目前正在新佩斯城的街上流浪，向人討著吃。
第九十一聯(lián)隊(duì)的先遣隊(duì)終于又湊齊，回到敞車上去了。可是過了一會，營部傳令兵馬吐士支從鐵路運(yùn)輸管理處回來，帶來消息說，還要三個鐘頭才開車呢。于是，剛湊齊了的士兵又從敞車上被放了出來。然后，就在列車開動以前，杜布中尉很煩躁地走進(jìn)參謀車，叫撒格那爾上尉馬上把帥克逮捕起來。杜布中尉教書的時候是以喜歡在同事中間傳話出名的。他喜歡跟士兵談話，好抓住他們心里想的些什么，同時，他也好用教訓(xùn)的口吻向他們解釋一下為什么要打仗，和為了什么而打。
他散步的時候瞅見帥克站在離火車站大樓后面的一根電燈桿子不遠(yuǎn)的地方，正津津有味地端詳著一張賣慈善彩票的招貼，那是為籌戰(zhàn)款的。招貼上畫著一個滿臉懼色、留著胡子的哥薩克人背墻而立，一個奧地利士兵用刺刀把他扎穿。
杜布中尉輕輕敲了一下帥克的肩膀，問他看了喜歡不。
“報(bào)告長官，”帥克回答說，“無聊到家了。胡說八道的招貼我當(dāng)年見過多了，可是從來還沒有像這幅這么糟糕的?！?br/>
“你不喜歡的是什么呢？”杜布中尉問道。
“長官，首先我不喜歡那個兵對于委托給他的那把刺刀的使用法兒。嗬，那么抵著墻使起來就要把刺刀弄壞了。而且，無論如何他也用不著那樣干，因?yàn)槟莻€俄國人已經(jīng)舉手投降了。他已經(jīng)是個俘虜。對俘虜?shù)冒匆?guī)矩辦事。說回來啦，得有個是非公道。那家伙的干法一定會被逮捕的?！?br/>
杜布中尉繼續(xù)調(diào)查帥克的看法，問道：
“這么說來你替那個俄國人難過，對不？”
“長官，我替他們兩個人都難過。我替那俄國人難過，因?yàn)樗亲永镌烁痰?；我替那個兵難過，因?yàn)樗靡驗(yàn)檫@件事被捕。請問長官，他干么那樣弄壞他的刺刀呢？”
杜布中尉氣沖沖地盯著好兵帥克那張愉快的臉，用憤怒的聲調(diào)問他說：
“你認(rèn)得我嗎？”
“我認(rèn)得您，長官?！?br/>
杜布中尉翻了翻眼睛、跺了跺腳說：
“告訴你，你還不認(rèn)得我哪。”
帥克依然泰然自若，又回答說：
“報(bào)告長官，我認(rèn)得您，您是我們這個先遣隊(duì)的?！?br/>
“你還不認(rèn)得我哪！”杜布中尉大聲嚷道?！澳阏J(rèn)得我善的一面?？墒堑饶阋娮R見識我那惡的一面。要是誰碰著我惡的一面，我就讓他后悔爹媽不該生他！好，你認(rèn)得我不認(rèn)得？”
“長官，我的確認(rèn)得您?！?br/>
杜布中尉狠狠地瞪著帥克，帥克用一種很有尊嚴(yán)的鎮(zhèn)定承受著杜布中尉蠻橫的眼色，他們的會見就在一聲“解散！”的命令下結(jié)束了。
杜布中尉心里想著帥克，決定叫撤格那爾上尉把他嚴(yán)加禁閉。同時帥克呢，心里也想著：他一輩子很見過幾位白癡軍官，然而杜布中尉卻是他所見到的中間最出色的樣品。
杜布中尉又?jǐn)r住三批士兵的去路，但是他在“叫他們后悔爹媽不該生他們”的教育上的努力卻完全失敗了。他面子上掛不住了，因此他才在開車以前叫撒格那爾上尉把帥克逮捕起來。他強(qiáng)調(diào)好兵帥克的舉動傲慢得驚人，必須把他隔離起來。他說，要是再這么搞下去，士兵的眼里就完全沒有軍官了。他反問說，在座的軍官一定不會有人懷疑這一點(diǎn)的。戰(zhàn)前他曾對他那地方的警察局長說，作上司的一定要對下屬保持威嚴(yán)。警察局長也是同樣想法。尤其在打仗的時候，軍隊(duì)離敵人越近，就越應(yīng)當(dāng)叫士兵懂得畏懼上帝。因此，他要求應(yīng)當(dāng)就地懲辦帥克。
作為正規(guī)軍官，撒格那爾上尉討厭所有的后備軍官。他提醒杜布中尉說，他建議的那種辦法只能由警衛(wèi)室去執(zhí)行。至于帥克，杜布中尉首先應(yīng)當(dāng)找的是管帥克的人，那個人就是盧卡施中尉。這種事都是由警衛(wèi)室直截了當(dāng)?shù)厝マk。杜布中尉大概也知道，這種事得按著程序從連部轉(zhuǎn)到營部。如果帥克做了錯事，先得由連部懲辦他；如果他不服，他還可以向營部警衛(wèi)室上訴?？墒侨绻R卡施中尉愿意把杜布中尉的報(bào)告看作正式的通知，認(rèn)為應(yīng)當(dāng)采取懲治的措施，撒格那爾上尉也不反對把帥克帶來盤問一下。
盧卡施中尉也不反對這樣做。
杜布中尉猶豫不決了。他說，他只是泛泛地要求懲罰帥克，也許帥克不能恰當(dāng)?shù)乇戆姿约旱囊馑迹徊贿^他回答的話叫人聽來覺得傲慢、無禮、對上級不知尊敬就是了。而且從這個帥克的一般樣子看來，顯然他神經(jīng)上不大健全。
這樣，一場暴風(fēng)雨就從帥克頭上掠過去了，一點(diǎn)也沒碰著他。
列車還沒開，一列兵車把這個梯隊(duì)趕過去了，車上載著各單位形形色色的人物。有掉了隊(duì)的士兵，如今出了醫(yī)院，正被送回他們的聯(lián)隊(duì)去；也有其他可疑的人物，在拘留營里玩過一陣把戲，如今去歸隊(duì)。
這列車的乘客中間有一個自愿軍官馬立克，為了拒絕打掃茅房，他被控有叛變行為?？墒菐煵寇娛路ㄍバ嫠麩o罪。這時候他剛在參謀車上出現(xiàn)，正向營長報(bào)到。
撒格那爾上尉看到這個自愿軍官，又從他手里接過證件來，其中包括一個機(jī)密的鑒定，說他是個“政治上可疑分子，須加戒備”，心里很不高興。
“你是一個道地的懶鬼，”撒格那爾上尉對他說?！耙阅闼艿慕逃Ｄ惚緫?yīng)該出人頭地，得到你應(yīng)得的官階。然而你光知道從這個拘留營混到那個拘留營，你真給聯(lián)隊(duì)丟臉?？墒侨缃衲阌辛艘粋€機(jī)會來彌補(bǔ)以往的過失。你是個聰明的年輕小伙子，我相信你隨身必然帶來鋼筆。戰(zhàn)場上每一營都需要一個人把那個營在前線的戰(zhàn)績好好記錄下來。他要做的只是把一切打勝了的仗，一切營里出色的活動一一記下來。這樣慢慢地積累起來，就可以寫成一部陸軍史了。你聽明白了嗎？”
“報(bào)告長官，聽明白了。把咱們營部的英勇事跡都記錄下來是我打心里高興做的事，尤其現(xiàn)在正在全力反攻，營部就要投入激烈的戰(zhàn)斗。”
“你就屬營本部，”撒格那爾上尉接著說，“要是提出誰應(yīng)該得勛章，你就把他的姓名記下來，然后我們供給你細(xì)節(jié)，這樣你就可以把咱們進(jìn)軍的情況記錄下來，來說明咱們這營不屈不撓的斗志和嚴(yán)格的紀(jì)律。你這個工作不大好做，可是如果我給你些恰當(dāng)?shù)奶崾?，我希望你也有足夠的觀察力能把咱們這一營記載得比別的單位都強(qiáng)。我來打個電報(bào)給聯(lián)隊(duì)的總部，報(bào)告他們已經(jīng)派你作營部的戰(zhàn)績記錄員了。好，你去向第十一連給養(yǎng)軍士萬尼克報(bào)到，好讓他給你在車上安排個地方，然后叫他到我這兒來?！?br/>
過不多久，命令下來了，叫他們在一刻鐘之內(nèi)動身。既然誰也不信這回事，盡管百般戒備，有些人還是東西亂蕩。等火車真地開動的時候，有十八個人失了蹤，其中就有第十二先遣隊(duì)的拿撒克勒中士，列車消失到伊撒塔爾塞那邊好久以后，他還在火車站后邊一座小灌木林里跟一個婊子吵著嘴。她索價(jià)五個克郎，作為服務(wù)費(fèi)。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號