研究古典文學(xué)的人，不時會有一種擔(dān)心，就是隨著時代變遷、歷史語境的變化，古代作品中寫到的內(nèi)容，與現(xiàn)代讀者產(chǎn)生了隔膜，而其蘊(yùn)含的深意，也就難以被現(xiàn)代讀者所理解。
2017-06-20
歷時十余年，林小發(fā)把《西游記》首次完整翻譯成德文。2016年10月出版，迄今半年多就印了四版。2017年3月，林小發(fā)獲萊比錫書展的翻譯組圖書獎這是德語出版界對譯者的最高肯定。
2017-06-20
人工智能在各個領(lǐng)域的運(yùn)用日益成為可能，人們在滿懷期待的同時也不無憂慮。這種期待與憂慮也在文學(xué)界、翻譯界彌漫，人們在問，離人工智能獨(dú)立、完整、成熟地翻譯一部文學(xué)作品還需要…
2017-06-20
文匯報
歷史似乎從來都是后來者立法，增刪與篡改其意義，模仿與升華其價值，對新文化運(yùn)動的歷史評價也不例外，很容易陷入到對其主張的特定價值觀的推崇與接受上。
2017-06-20
澎湃新聞
現(xiàn)在這個社會心態(tài)普遍比較浮躁，學(xué)術(shù)界追求功利的風(fēng)氣也是比較盛行的，所以也不奇怪。社會上對于古籍整理工作還存在諸多誤解，需要加以澄清。
2017-06-20
澎湃新聞
二次元用戶追求的，是一種更加純粹、簡單又富有包容的“真”“善”“美”，他們對未來的探究充滿著烏托邦色彩，而對自我的探究又激發(fā)起生活的熱情，這些構(gòu)成了二次元文化重要的精神…
2017-06-20
中國青年報
過去老北京流傳著一句俗語：“天棚、魚缸、石榴樹，先生、肥狗、胖丫頭。”這前半句說的，正是老北京四合院里夏季的和諧別致風(fēng)景。
2017-06-20
北京晚報
今年6月10日是我國首個“文化和自然遺產(chǎn)日”。上海擁有國家級非遺項(xiàng)目55項(xiàng)、國家級傳承人94名。在“遺產(chǎn)日”前，我們采訪了一批上海非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人，讓我們從“吃”開始，了…
2017-06-20
澎湃新聞
在明中晚期，由于皇帝的殆政，朝綱廢馳，反而促使了民間商業(yè)和城市的繁榮，而城市與商業(yè)的繁榮，促進(jìn)了市民的飲食不僅充足而且多姿多彩。
2017-06-20
文匯報
法國生物學(xué)家、諾貝爾獎獲得者雅克莫諾曾經(jīng)說：進(jìn)化論的一個奇特好笑的特點(diǎn)，是每一個人都以為自己懂得進(jìn)化論。
2017-06-20
知識分子
你還在質(zhì)疑“寫作”是不是一門專業(yè)？你能說博爾特不是專業(yè)短跑運(yùn)動員嗎？你能因?yàn)椤鞍パ脚懿秸l不會啊”就否認(rèn)博爾特的專業(yè)性嗎？如果不能，那你也不能否認(rèn)莫言，乃至所有專業(yè)作家的…
2017-06-20
東方世界的轉(zhuǎn)型也包括對西方線性時間的接受，以一種非自身固有文化肌理的時間表達(dá)和歷史書寫切割經(jīng)驗(yàn)，屏蔽一些東西，加入一些東西，以符合現(xiàn)代性的需要。
2017-06-19
澎湃新聞
那是1989年中國援助斯里蘭卡整修古塔的前期考察。作為中國外援的第一個整修文物古跡項(xiàng)目，可謂意義重大。筆者時任北京市古代建筑研究所所長兼總工程師，受聘為專家赴現(xiàn)場考察并進(jìn)行…
2017-06-18
中國作家網(wǎng)
在商務(wù)印書館成立120周年之際，6月15日，“向印刷人致敬”紀(jì)念主題活動在上海商務(wù)印書館第五印刷所舊址舉行。
2017-06-18
澎湃新聞手稿是歷史學(xué)者經(jīng)常觸及的研究材料，不同于已經(jīng)整理出版的印刷本文字材料，這…
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 