前翰林院檢討加詹事府贊善銜六合徐鼒譔 列傳第三十八 王之仁（子鳴謙）張鵬翼（弟鵬飛、季熊、顧勛）張名振（焦文玉、楊復(fù)葵）王朝先、阮進(jìn)（阮駿）周鶴芝（弟瑞）鄭遵謙（鄭彩） 王之仁（子鳴謙）張鵬翼（弟鵬飛、季熊、顧勛） 張名振（焦文玉、楊復(fù)葵）王朝先、阮進(jìn)（阮駿） 周鶴芝（弟瑞）鄭遵謙（鄭彩） 王之仁，直隸保定人。官定?？偙缓牍鈺r(shí)，掛鎮(zhèn)倭將軍印。 乙酉（一六四五）夏，南都既覆，鄞縣紳士錢肅樂與諸生華夏等六人起義；故太仆謝三賓家富耦國(guó)，方西行納款歸，密使貽書之仁曰：『翕翕訿訿，出自庸妄六狂生，而一稚紳和之；將軍以所部來(lái)，斬此七人，則事定矣。某當(dāng)奉千金為壽』。稚紳者，肅樂年未四十也。會(huì)肅樂亦遣諸生倪懋熹勸之仁來(lái)歸，之仁兩答之，期十五日至。至則，大會(huì)諸鄉(xiāng)老，突出三賓書數(shù)其罪；三賓叩首乞命，愿出萬(wàn)金助餉。之仁遂從肅樂締盟，共城守。魯王監(jiān)國(guó)封武寧伯，分守西興；尋進(jìn)侯。既江上諸軍與王師屢戰(zhàn)不勝，西望心灰。之仁上疏監(jiān)國(guó)曰：『事起日，人人有直取黃龍之志。乃一敗后，遽欲以錢塘為鴻溝；天下事何可忍言！臣愿以所隸沈船一戰(zhàn)；今日死猶戰(zhàn)而死，他日即死恐不能戰(zhàn)也』！明年三月朔，王師驅(qū)船開堰入江，張國(guó)維敕各營(yíng)守汛，命之仁率水師從江心襲戰(zhàn)。會(huì)東南風(fēng)大起，之仁揚(yáng)帆奮擊，碎舟無(wú)數(shù)；鄭遵謙獲鐵甲八百余副。諸軍繼之，遂大捷。 踰兩月，諸軍以糧乏潰，監(jiān)國(guó)航海。之仁載其妻妾二、子?jì)D、幼女、諸孫沈諸蛟門外；再拜，捧所封敕印投焉。乃立旗幟、張鼓吹，揚(yáng)帆抵松江，峨冠登岸。眾謂其降也，護(hù)至金陵。洪承疇令其易服薙發(fā)；之仁笑曰：『我握兵柄爵通侯，謀人國(guó)事而無(wú)成，死固分也。然葬于波濤，身死不明；故就此以求死耳』！遂見殺。 子鳴謙，字益公。之仁既封侯，鳴謙襲鎮(zhèn)倭將軍，駐定海之蛟關(guān)。有張國(guó)柱者，劉澤清部將也；依鳴謙于海上，有弓箭手五百人，劫鳴謙掠余姚。行朝震恐，亦署國(guó)柱以將軍。之仁死，黃斌卿誘殺鳴謙而并其眾；國(guó)柱再爭(zhēng)之，亦敗。 張鵬翼字耀先，諸暨人；世以軍功授職。弟鵬飛、季熊，皆有勇善戰(zhàn)。鵬翼初以總兵掛淮海將軍印，遷中府左都督。乙酉（一六四五）五月南都亡，與右都督徐洪■〈王彥〉率兵六千航海至越。江上師起，即斬將自守，駐江干；潮至帳淹，無(wú)敢離伍者。魯監(jiān)國(guó)封為永豐伯，出鎮(zhèn)衢州。明年六月，大兵至，標(biāo)下副將秦應(yīng)科等約為內(nèi)應(yīng)；城破巷戰(zhàn)，與弟鵬飛同被執(zhí)，不屈自刎死，洪■〈王彥〉率亦死。季熊御嚴(yán)州，戰(zhàn)敗力竭，匿村巷中。追騎至，令村民獻(xiàn)之；季熊突出，大吼曰：『大丈夫肯避爾者邪』！復(fù)手刃數(shù)十人。援絕，躍上屋，拾瓦四擊，坐屋脊罵。攻益急，拔靴刀自剚，尸直立三日不仆。時(shí)稱張氏三忠云。我朝賜鵬翼通謚，曰「烈愍」。 顧勛，會(huì)稽人；魯監(jiān)國(guó)封忻誠(chéng)伯。江上之?dāng)∫?，勛守?yán)州，與王師相拒累日；合家慘死。 張名振字侯服，江寧人。少伉爽，有大略；壯游京師，太監(jiān)曹化淳延為上賓?；疽酝醢查T下故，與東林親；名振亦遂得與復(fù)社諸人通聲氣。熊開元之廷杖也，名振陰屬杖者，得不死；而實(shí)未嘗識(shí)面也。 崇禎癸未（一六四三），授臺(tái)州石浦游擊。南都破，安撫使至浙東，不受命。魯王監(jiān)國(guó)，加富平將軍。時(shí)黃斌卿鎮(zhèn)舟山，名振與相犄角；議由海道窺崇明，擾三吳，以為錢塘援。未行而江上潰，監(jiān)國(guó)脫方國(guó)安之危走石浦、南田；名振棄石浦扈監(jiān)國(guó)。會(huì)斌卿誘殺王鳴謙，叛將張國(guó)柱悉定海之眾以攻舟山；斌卿求救，名振破走之。名振既與斌卿為兒女姻，又拯其危，乃勸斌卿納監(jiān)國(guó)；斌卿不從。適永勝伯鄭彩至，以其軍扈監(jiān)國(guó)入閩，名振得封定西伯；請(qǐng)歸浙中招部曲。及還，而石浦已歸附我大清，乃入舟山依斌卿。斌卿見其勢(shì)孤，稍侮之。 丁亥（一六四七），我松江提督吳勝兆謀叛，通書舟山，請(qǐng)一軍合力向南都。斌卿猶豫不欲應(yīng)；名振方有自遠(yuǎn)之志，沈廷楊、張煌言等又慫恿之，遂自以其軍赴約。請(qǐng)之監(jiān)國(guó)，給敕印二百道，命煌言為監(jiān)軍、太常寺丞任文正副之；賜給事中徐孚遠(yuǎn)一品服，充行人司。聯(lián)■〈舟宗〉率二千余北上；次黃連港；惡其名，將移之白沙，傳令洗炮。龍?bào)@浪鼓，颶風(fēng)大作，全軍盡覆。弟名遠(yuǎn)被擒，死之。名振于洪濤中浮篷上不死，登岸暗行二十里，遇僧一泓者為薙發(fā)易服；一泓為王師所誅，而名振獲免，復(fù)入海。斌卿標(biāo)將朱玖欲因是殺之，斌卿未之許；而以其無(wú)軍，益侮之。名振乃托言屯田，避之南山。 初，名振之救斌卿也，部將阮進(jìn)最有功；斌卿不德名振而忌進(jìn)之為名振用也，間進(jìn)使叛。及北發(fā)，進(jìn)以不習(xí)三吳水道辭；取船二十艘，脫歸閩海，招軍頗盛，得封蕩湖伯。既而監(jiān)國(guó)所復(fù)閩地盡失，名振自南田復(fù)健跳所；招進(jìn)，復(fù)與合，扈監(jiān)國(guó)駐健跳。斌卿既不奔問官守，進(jìn)告糴又不應(yīng)，怒結(jié)平西伯王朝先，傳檄謂：『海上諸島滃洲稍大，共誅斌卿，奉王駐軍』。名振故與斌卿姻好，陽(yáng)阻之；而諸軍卒擊殺斌卿。己丑（一六四九）冬十月，監(jiān)國(guó)入舟山，名振晉侯爵太師，當(dāng)國(guó)。王朝先有標(biāo)槍手八千，既誅斌卿并其軍，一不以付名振；名振忌而襲殺之，其部將張濟(jì)明跳而降于王師為前導(dǎo)。辛卯（一六五一）八月，分道并進(jìn)；名振以蛟關(guān)天險(xiǎn)，海上諸軍熟于風(fēng)信，敵必不能猝渡；乃留阮進(jìn)守橫水洋，弟左都督名揚(yáng)、安洋將軍劉世勛守舟山，自帥兵奉監(jiān)國(guó)搗吳淞以牽制之?；蛑^曰：『物議謂公藉此避敵』！名振曰：『吾母、妻、子、弟皆在城中，吾豈有他心哉』！尋阮進(jìn)敗死；九月丙子（初二）日午刻，諸軍力不支，城陷。時(shí)名振會(huì)師火燒門外，離城六十里，候潮長(zhǎng)還救；突見城中煙焰蔽天，知不可救，乃解維去。尋聞母范氏、妻馬氏、弟名揚(yáng)偕其幼弟及妾闔戶舉火自焚死，慟哭曰：『臣誤國(guó)、誤家，死不足贖』！奮身欲投海；監(jiān)國(guó)與諸將救之，乃止。乃復(fù)扈監(jiān)國(guó)航于海。 明年春，次于鷺門，收余燼。往見朱成功；成功大言曰：『汝為定西侯，數(shù)年所作何事』？名振曰：『中興』。成功曰：『安在』？名振曰：『濟(jì)則征之實(shí)績(jī)，不濟(jì)則在方寸間耳』。成功曰：『何據(jù)』？袒而示之背，「赤心報(bào)國(guó)」四字長(zhǎng)徑寸，深入肌膚；成功愕然，謝曰：『久仰老將軍大名，奈多憎之口何』！出歷來(lái)謗書，厚尺許；名振遽火之。成功待以上賓，行交拜禮，指腹聯(lián)姻；贈(zèng)以萬(wàn)金、哆啰呢五十匹、日本刀一口，為名振聘王氏女。秋，拜名振為總制，犯漳、泉。癸巳（一六五三）春，名振請(qǐng)兵北上，與之兵二萬(wàn)、糧三艘。獲叛將金允彥于金塘山，磔之祭死事諸臣。仁武伯姚志倬，誠(chéng)意伯劉孔昭偕其子永錫以眾來(lái)依，號(hào)召舊旅；破京口，截長(zhǎng)江，駐營(yíng)崇明。尋被讒，撤回廈門；寧靖王術(shù)桂為力辨于成功。及相見，語(yǔ)至夜分；更益以兵，而令陳輝、王秀奇、洪旭、周全斌偕行。至羊山，颶風(fēng)折兵十之一，惟名振全軍無(wú)恙。九月，復(fù)駐平陽(yáng)。糧絕，名振與士卒同餓，有「太師枵腹，我輩忘饑」之謠；軍得不散。十二月朔，我崇明駐防兵萬(wàn)余、馬三百匹乘凍涉江入平陽(yáng)沙，名振鼓眾迎之，浴日將軍王善良挺矛當(dāng)先，姚志倬、任麟、王有才以三百人沖其左，張煌言、王浚以三百人突其右；崇明兵大敗，無(wú)一返者。甲午（一六五四）春正月，名振以上游有蠟書請(qǐng)為內(nèi)應(yīng)，率海艘數(shù)百溯流而上；再入京口，掠儀真，至觀音門。十三日，泊金山，遙祭孝陵，設(shè)醮三日；揮淚題詩(shī)云：『十年橫澥一孤臣，佳氣鐘山望里真。鶉首義旗方出楚，燕云羽檄已通閩。王師桴鼓心肝噎，父老壺漿涕淚親！南望孝陵兵縞素，會(huì)看大纛禡龍津』！越二日，掠輜重東下，旌旗蔽江。四月，復(fù)以海艘上鎮(zhèn)江，焚小閘；至儀真，索鹽商助餉金不得，焚六百艘而去。尋以海船六十入山東登、萊諸處，直抵高麗；乃還。乙未（一六五五），成功拜名振為元師，陳輝、洪旭、陳六御副之，統(tǒng)二十四鎮(zhèn)入長(zhǎng)江；我寧波守將張洪德降，名振養(yǎng)為義子。進(jìn)攻舟山，我鎮(zhèn)將巴臣功之中軍陳虎力戰(zhàn)死；臣功降，授為鐵騎鎮(zhèn)，改名臣興。名振徒步入城，痛哭以祭其母，哀動(dòng)三軍。 是年十一月，我臺(tái)州副將馬信降于名振；名振不之信，納母為質(zhì)，許之。將入見，而名振已寢疾。丁未（二十七日）戌刻，有大星隕海，光芒如電有聲；亥刻，名振起坐，擊床連呼「先帝」數(shù)聲而逝。葬于蘆花岙，有白鶴成群盤旋數(shù)日而去。遺言以所部歸張煌言；論者謂『陶謙之讓豫州，不是過也』。 焦文玉、楊復(fù)葵，皆山西人；張名振標(biāo)下副將也。以誅黃斌卿功，晉總兵。文玉善射，有膽略。后負(fù)重傷自刎，尸不朽。妻張氏，葬之畢，亦自刎；有「夫忠婦烈」之褎。復(fù)葵以標(biāo)將挾之投誠(chéng)，赴水死。 王朝先，舟山人；或云故土司，以調(diào)征塞上，入內(nèi)地。驍勇善戰(zhàn)。初，從張國(guó)柱、王鳴謙入海，黃斌卿三書招之；朝先以二艦渡橫水洋，斌卿標(biāo)將朱玖、陸偉以假迎劫之，朝先跳水免，妻子死焉。既見斌卿，留之部下而不以事任，郁郁不得志；張名振解衣衣之，贈(zèng)千金，朝先心歸焉。請(qǐng)于斌卿徇海邊，札奉化之鹿頭鎮(zhèn)，有眾數(shù)千；名振以之歸魯監(jiān)國(guó)。 己丑（一六四九）秋，朝先取糧溫、臺(tái)；斌卿標(biāo)將黃大振得罪，構(gòu)之曰：『將軍家口、標(biāo)屬被本爵鈔沒，以將軍久假不歸，有懷二心故也。某以苦諫獲戾，故出亡耳』。朝先久蓄恨，聞之則大怒，厲兵誓師，奏斌卿罪狀；命與阮進(jìn)水陸并進(jìn)。名振泣諫曰：『臣與斌卿聯(lián)姻，路人所知。今以朝先一言而加兵，其如物議何』！監(jiān)國(guó)手敕和解之。朝先卒與進(jìn)擊殺斌卿，分其水陸軍資、甲仗，一不以付名振，漸自恣。監(jiān)國(guó)入舟山，封平西伯；標(biāo)下呂廷詔、張濟(jì)明、王文龍俱總兵，范可師、萬(wàn)時(shí)輅俱監(jiān)軍郎中。 鄭彩之為朱成功所敗也，名振、進(jìn)因而墮之；朝先又不與合，用是相水火。辛卯（一六五一）二月，名振偽為治兵南田者；朝先不之覺，散遣士卒于民舍。名振猝至，朝先手格數(shù)十人而死；張濟(jì)明跳城、奪哨船，投誠(chéng)于我大清，愿充先鋒定海氛。于是舟山虛實(shí)盡泄；論者謂舟山之亡，由朝先死也。 阮進(jìn)，會(huì)稽人；舵工也。為盜海上，善水戰(zhàn)。張名振拔為水營(yíng)將；嘗率一艦破賊船三十余號(hào)，遂知名。 黃斌卿之為張國(guó)柱所攻也，求救于名振；進(jìn)以四舟沖國(guó)柱營(yíng)，乘濤發(fā)炮，所當(dāng)輒麋碎，國(guó)柱僅以身免。斌卿既獲救，又忌進(jìn)為名振用，以計(jì)間之；進(jìn)為所惑。名振北應(yīng)吳勝兆，進(jìn)以不習(xí)三吳水道辭；取船二十艘、軍資器械數(shù)萬(wàn)，脫歸閩海，從魯監(jiān)國(guó)于長(zhǎng)垣，以功封蕩湖伯。己丑（一六四九）三月，監(jiān)國(guó)所復(fù)閩地盡失，名振自南田復(fù)健跳所；招進(jìn)，合兵扈監(jiān)國(guó)駐蹕。七月壬午（二十五日），王師圍健跳；進(jìn)以樓船數(shù)百赴援，金鼓震天，五師解圍去。已而進(jìn)軍饑，恃昔日有保全舟山功，以百艘告糴斌卿；不之應(yīng)，進(jìn)怒。平西伯王朝先方有憾于斌卿，聞之，與進(jìn)相結(jié)，罪狀斌卿，傳檄致討。斌卿求和，名振故與斌卿姻好，已許之；進(jìn)卒擊殺斌卿。監(jiān)國(guó)入舟山，論功晉太子少傅。 辛卯（一六五一）秋，王師大舉逼舟山；名振奉監(jiān)國(guó)航海，進(jìn)守螺頭門。八月辛酉（十六日），王師試舟海口，進(jìn)以三舟突陣，奪樓船一、戰(zhàn)艦十余艘；獲十一人，縱之還。丙寅（二十一日），大霧，咫尺莫睹。王師以小舟探水尾，戰(zhàn)艦直突螺頭門；進(jìn)遇之橫水洋，以火球擲我舟。風(fēng)反師熸，進(jìn)面創(chuàng)甚，投水死（亦曰被擒）；舟山遂陷。 越五年乙未（一六五五），延平王朱成功遣英義伯阮駿圍舟山，我守將巴臣功降。明年八月，王師再至，駿力竭赴海死；距進(jìn)之死蓋六年矣。又有英義將軍左都督阮美、阮骍、阮驥，皆進(jìn)從子也；而駿尤著。 周鶴芝號(hào)九京，福清之榕潭人也。讀書不成，去為盜于海上。饒機(jī)智，能指揮其儕輩；往來(lái)日本。日本三十六島，各有王統(tǒng)之；國(guó)主居?xùn)|京，擁虛位，權(quán)則大將軍掌之。其三十六國(guó)王，則如諸侯之職。撒斯瑪王者，于諸島為最強(qiáng)，大將軍昵焉。鶴芝既久于日本，與撒斯瑪王結(jié)為父子。嘗微行至家，為有司跡，系獄三年；賄吏得解，為盜如故。久之受撫，以黃華關(guān)把總稽查商船。 乙酉（一六四五）秋，隆武帝加水軍都督，副黃斌卿駐舟山。遣人至撒斯瑪，訴中國(guó)喪亂，愿假一旅！撒斯瑪王慨然許之，約明年四月發(fā)兵三萬(wàn)，戰(zhàn)艦、軍資、器械自取諸其國(guó)；自長(zhǎng)琦島至東京三千余里，馳道、橋梁、驛遞、公館修輯，以待中國(guó)使臣之至。鶴芝大喜，益?zhèn)渲榄^、玩好之物以悅之。參謀林鑰舞為使，期以四月十一日東行；而斌卿止之曰：『大司馬余煌書來(lái)，云「此吳三桂之續(xù)」也』。鶴芝怒而入閩。 張肯堂出師北征，以鶴芝為前將軍。鄭芝龍之將降也，以書招鶴芝計(jì)事，至則降已決；鶴芝與監(jiān)軍朱永佑流涕諫，不聽。鶴芝曰：『某海隅亡命耳，無(wú)所輕重。所惜明公二十年威望一朝墮地，為天下笑！請(qǐng)得效死于前，不忍見明公之有此舉動(dòng)也』！抽刀自刎；芝龍起奪之。數(shù)日，芝龍竟北去；遂與永佑移軍海壇。明年丁亥（一六四七）二月，復(fù)?？?、鎮(zhèn)東二城，以鑰舞及總兵趙牧守之；魯監(jiān)國(guó)封為平夷伯。五月，?？趶?fù)失，鑰舞、牧皆死之。鶴芝度王師勢(shì)盛不能抗，乃退守火燒嶼。七月，從魯監(jiān)國(guó)會(huì)師攻福州，敗績(jī)。 己丑（一六四九）冬，監(jiān)國(guó)駐蹕舟山，進(jìn)侯；與其弟閩安侯瑞分屯溫州之三盤嶼以為犄角。居無(wú)何，與瑞有隙；監(jiān)國(guó)命武陵人胡明中往解之，至則構(gòu)之益甚。瑞遂南依鄭彩，鶴芝亦北依阮進(jìn)。彩之扼于朱成功也，鶴芝欲結(jié)好成功，與進(jìn)擊破彩眾。舟山亡，依成功以終。 瑞字云麟；從魯監(jiān)國(guó)禡牙舉事，得封伯，旋進(jìn)侯。后亦依成功。庚子（一六六○）五月，拒王師于海門；與五府陳堯策俱戰(zhàn)死。 鄭遵謙字履恭，會(huì)稽諸生山西僉事之尹子也。放誕喜結(jié)客，扛鼎、擊劍之徒日盈其庭。妻嘗殺人，推官陳子龍論坐之；東陽(yáng)許都救以免。后都作亂，遵謙將從事，其叔扃戶不聽往。 乙酉（一六四五）杭州降，乃集其徒，號(hào)義興軍；搴旗過清風(fēng)里，殺我山陰知縣彭萬(wàn)里、署紹興知府通判張愫，取庫(kù)中兵仗給士卒，表迎魯王監(jiān)國(guó)，諸義旅一時(shí)并起。詔為義興將軍，與熊、錢諸軍分守小亹，號(hào)眾數(shù)萬(wàn)。明年，偕諸軍戰(zhàn)江上，獲鐵甲八百余副。后為田仰、方國(guó)安、王之仁輩所扼，勢(shì)寖衰。 江上潰，之尹投水死；遵謙從監(jiān)國(guó)入海，晉封義興伯。偶與鄭彩爭(zhēng)洋船，有隙；及彩仇殺熊汝霖，遵謙益不平。彩乃詐撲部將吳輝，令扶傷就遵謙求書投鄭鴻逵；遵謙過輝船送之，被擒。輝既擒而慚，伏艙底不出；遵謙呼曰：『汝鄭彩廝養(yǎng)，殺我豈出汝意而相避乎』！輝出，遵謙乞只雞、盂黍哭奠汝霖畢，蹈海死。遵謙之妾金四姐者，痛夫之死，束藁像彩；每祭，寸斬以侑食。彩聞，又沈之。我朝賜通謚，曰「節(jié)愍」。 鄭彩，芝龍從子（或曰鴻逵子者，誤也）。弘光時(shí)，以水師副將偕鴻逵守鎮(zhèn)江。乙酉（一六四五）四月，王師渡江，鴻逵、彩自杭州奉隆武帝入閩。福京立，封永勝伯，充御營(yíng)右先鋒出江西。明年四月，吉安陷；彩棄廣信，奔入杉關(guān)。王師乘之，克撫州；永寧王慈炎死之。上震怒，削彩職，令戴罪圖功。閩敗，彩以所部入海。適張名振奉監(jiān)國(guó)魯王至舟山，守將黃斌卿不之納，監(jiān)國(guó)跋疐無(wú)所歸；彩乃奉之入閩，次中左所。芝龍已投誠(chéng)，密令彩執(zhí)監(jiān)國(guó)歸命；彩匿監(jiān)國(guó)，以南夷貌類者服監(jiān)國(guó)冠服居舟中，謂守者曰：『事急，則縊以示之』！監(jiān)國(guó)獲免。時(shí)成功亦駐廈門，以唐、魯舊嫌，不欲奉監(jiān)國(guó)；彩乃改次長(zhǎng)垣。明年丁亥（一六四七）正月，監(jiān)國(guó)以彩為元帥，封建國(guó)公。自是專橫，大學(xué)士熊汝霖每折之；又與義興伯鄭遵謙爭(zhēng)洋船，有隙。會(huì)戊子（一六四八）正月元夕，熊、鄭兩家相問遺；部將李茂遽以合謀告變，彩襲殺汝霖并遵謙。劉中藻攻福寧，彩掠其地；諸鎮(zhèn)遂大惡之。己丑（一六四九），閩地盡失，張名振自健跳所遣使迎監(jiān)國(guó)；彩乃棄監(jiān)國(guó)去，與弟定遠(yuǎn)伯聯(lián)據(jù)廈門。將有事于海南；戒聯(lián)曰：『饑虎不可為鄰；國(guó)姓揚(yáng)帆往來(lái)，宜備之』！聯(lián)不之信。未歸，聞聯(lián)死，求援于張名振；名振方自結(jié)于成功，不應(yīng)，而反以墮之。成功度彩已困，遣其將洪政折矢招彩；乃以所部付之，歸老廈門。己亥（一六四九）秋，坐廳事，忽見熊、鄭擁兵入；驚撲階下，七孔流血死。