譯學(xué)著作評(píng)論

緒論
上編 英文書評(píng)：中國聲音 走向世界
評(píng)《中醫(yī)英語翻譯技巧》
評(píng)《英漢翻譯綜合教程》
評(píng)《翻譯學(xué)：藝術(shù)論與科學(xué)論的統(tǒng)一》
評(píng)《醫(yī)古文英語翻譯技巧》
評(píng)《文化與翻譯》
評(píng)《中國文化對(duì)歐洲的影響》
Review of Emerging Views on Translation History in Brazil
評(píng)《翻譯新論與實(shí)踐》
評(píng)《中國翻譯簡(jiǎn)史》（第2版）
評(píng)《英語愛情名詩選譯》
評(píng)《注譯與司空?qǐng)D詩學(xué)研究》
Review of Translation and Globalization
評(píng)《跨文化交際翻譯》
Review of Becoming A Translator：An Introduction to the Theorv and Practice of Translation（second edition）
評(píng)《科學(xué)翻譯學(xué)》
Review 0f Interpreters at the United States：A History
Review of Translating India
評(píng)《中國口譯史》
評(píng)《漢籍外譯史》
評(píng)《翻譯變體研究》
評(píng)《中國傳統(tǒng)譯論經(jīng)典詮釋——從道安到傅雷》
評(píng)《奈達(dá)翻譯理論研究》
評(píng)《符號(hào)學(xué)翻譯研究——文學(xué)語言的理據(jù)及其再造》
評(píng)《翻譯教學(xué)與翻譯能力發(fā)展》
評(píng)《名家、名論、名譯》
評(píng)《文學(xué)翻譯批評(píng)導(dǎo)論》
Review of Translation and Medicine（ATA Scholarly Series．Volume X）
Review of Science in Translation：Movements of Knowledge Through Cultures and Time
評(píng)《商業(yè)翻譯導(dǎo)論》
Review of Identity and Difference：Translation Shaping Culture
RevieW 0f Theatrical Translation and Film Adaptation．A Practitioner’s View Review of Less Translated Languages
Review of Linguistic Identities Through Translation
評(píng)《中國科學(xué)翻譯史》
Review of Children Literature in Translation：Challenges and Strategies
Review of Translation as Manipulated by Power Relations
評(píng)《張谷若翻譯藝術(shù)研究》
Review of Beyond Descriptive Translation Studies：Investigations in homage to Gideon Toury
Review of Topics in Language Resources for Translation and Localisation
Review of The Liaison Interpreter’S Subjectivity Consciousness
Review of A General History of Western Translation Theory
Review of A Dictionary ofTranslation Studies in China
Review of Tibetan Gnomic Verses Translated into English
下編 中文書評(píng)：中西合璧 再創(chuàng)輝煌
書之歲華，其日可讀——《注譯與司空?qǐng)D詩學(xué)研究》述評(píng)
順應(yīng)規(guī)范，變通自如——畫冊(cè)《美國環(huán)球志愿者在中國》（漢英對(duì)照）讀后
《聯(lián)合國譯員史》介紹
對(duì)《英漢翻譯教程》（師范院校用）中某些譯文的商榷
論百年譯史，話譯學(xué)未來——《20世紀(jì)中國翻譯史》簡(jiǎn)評(píng)
附錄：拙作《翻譯生態(tài)學(xué)》《翻譯地理學(xué)》出版后，國外刊物上發(fā)表的7篇書評(píng)
參考書目
后記