著名的演說(shuō)家剛一開(kāi)口說(shuō)出頭幾句話，全場(chǎng)就肅然無(wú)聲了。整個(gè)大廳的人全都盯著他。他一開(kāi)始就說(shuō)得異常直率而隨便，口氣很自信，但卻沒(méi)有一點(diǎn)自大的神色。他完全不想施展辯才，也不用慷慨激昂的語(yǔ)調(diào)，和感情洋溢的語(yǔ)句。他就像在一小群抱著同情態(tài)度的熟朋友中間講話似的。他的嗓音美妙，洪亮，而且悅耳，他的聲音里就仿佛帶著一種誠(chéng)懇、坦白的味道。但是大家很快就明白，這位演說(shuō)家是善于突然之間變得十分慷慨激昂起來(lái)，并且“用一種神秘莫測(cè)的力量打動(dòng)人們的心弦”的。他的語(yǔ)言也許不像伊波利特·基里洛維奇那樣合乎規(guī)則，但是他不用長(zhǎng)句子，卻表達(dá)得更為準(zhǔn)確。只有一件事情是太太們不喜歡的：他似乎一直彎著腰，尤其在演講開(kāi)始的時(shí)候更是這樣，并不是在鞠躬，卻好像是竭力向前沖著身子想要朝聽(tīng)眾撲過(guò)去似的，而且?guī)缀蹙拖癜阉情L(zhǎng)長(zhǎng)的脊背的一半彎了下來(lái)，在他的細(xì)長(zhǎng)的腰上安裝了一個(gè)鉸鏈，使它簡(jiǎn)直差不多可以彎成九十度的直角。他開(kāi)始說(shuō)得仿佛有點(diǎn)散，似乎不大有系統(tǒng)，分別一件件地就事論事，但最后卻連成了一個(gè)整體。他的演說(shuō)可以分成兩部：前半部是對(duì)于公訴的批評(píng)和辯駁，有時(shí)帶著惡毒和嘲弄的口氣。講到后半部，他仿佛突然改變了語(yǔ)調(diào)，甚至連說(shuō)話方式也變了，一下子變得慷慨激昂。會(huì)場(chǎng)的聽(tīng)眾似乎正等候著這個(gè)，高興得戰(zhàn)栗起來(lái)。他一開(kāi)始就直接進(jìn)入正題，起頭先說(shuō)他雖在彼得堡履行律師職務(wù)，但到俄國(guó)各城市為被告辯護(hù)已不是初次，但他所辯護(hù)的總是那種他自己深信他們無(wú)罪，或預(yù)感到他們是無(wú)罪的人。“這一次我所遇到的情況也是如此。”他解釋說(shuō)。“從讀最初報(bào)上的通訊，我就異常吃驚地覺(jué)察到了一點(diǎn)對(duì)被告有利的情況。簡(jiǎn)單地說(shuō)，首先引起我注意的是某種法律事實(shí)，這樣的事實(shí)在司法的實(shí)例中雖然屢見(jiàn)不鮮，但我覺(jué)得從來(lái)沒(méi)有像在本案中那樣完整而且富有特色。這事實(shí)我本來(lái)應(yīng)該等我快要說(shuō)完話的時(shí)候，在結(jié)尾部分再加以概括的，但現(xiàn)在我卻想一開(kāi)始就先把我的想法說(shuō)出來(lái)，因?yàn)槲矣幸粋€(gè)弱點(diǎn)，就是喜歡開(kāi)門見(jiàn)山，不想故弄玄虛，拖延不說(shuō)，以求制造效果和驚人的印象。這在我來(lái)說(shuō)也許是缺乏計(jì)算，但也恰恰說(shuō)明，這是誠(chéng)懇的。我的想法、我的論點(diǎn)是這樣的：盡管大量事實(shí)的總和確實(shí)于被告不利，但如果一件件單獨(dú)地加以分析，卻沒(méi)有一樁事實(shí)可以經(jīng)得住批評(píng)！我越往下注意報(bào)紙的記載和各項(xiàng)傳聞，就對(duì)于我的意見(jiàn)越加確信。這時(shí)，我忽然從被告的親屬方面接到了替他辯護(hù)的邀請(qǐng)。我連忙立即趕到了這里，而來(lái)到這里以后，我就更加完全地確信了。我現(xiàn)在承擔(dān)為這個(gè)案件辯護(hù)，就是為了要擊破這個(gè)可怕的事實(shí)的總和，證明據(jù)以指控的每個(gè)單獨(dú)的事實(shí)是多么沒(méi)有根據(jù)，而且荒誕不經(jīng)。”

律師這樣開(kāi)了個(gè)頭，然后突然宣布道：

“諸位陪審員，我在這里是新來(lái)的人。我獲得一切印象都絲毫不帶成見(jiàn)。性格暴躁、放浪不羈的被告并沒(méi)有在事前冒犯過(guò)我，像他也許曾經(jīng)冒犯過(guò)成百個(gè)住在本城的人那樣，——就為了這個(gè)原因有許多人預(yù)先對(duì)他懷有成見(jiàn)。自然我也承認(rèn)，此地社會(huì)上激起了道德義憤是理所應(yīng)當(dāng)?shù)模驗(yàn)楸桓嫔源_實(shí)暴躁而又放浪。但盡管如此，此地的社會(huì)卻仍舊接待他，甚至在才干卓越的公訴人的家里，他也受到了優(yōu)渥的招待。（Notа bene ：他說(shuō)出這句話來(lái)時(shí)，聽(tīng)眾中發(fā)出了兩三聲笑聲，雖然連忙收住，但是大家都聽(tīng)到了。我們大家都知道檢察官接待米卡并不是出于自愿，完全是因?yàn)闄z察官太太不知為什么把他當(dāng)做是十分有趣的人。她是一位極有道德的、可尊敬的太太，但是好發(fā)幻想，性格執(zhí)拗，喜歡在某種情況下，特別在瑣碎的事情上和她的丈夫作對(duì)。不過(guò)米卡并不常到他們家里去。）但話雖如此，”律師繼續(xù)講下去，“我敢斗膽地說(shuō)，即使像我的對(duì)手那樣具有獨(dú)立頭腦和正直性格的人，也會(huì)對(duì)我的不幸的委托人抱有一些錯(cuò)誤的成見(jiàn)。這是很自然的，因?yàn)榘催@個(gè)不幸的人所作所為，人家即使對(duì)他抱成見(jiàn)也是太罪有應(yīng)得了。受了侮辱的道德感，尤其是受了侮辱的審美感，有時(shí)是殘酷地渴望報(bào)復(fù)的。自然，在檢察官的才氣橫溢的演詞里，對(duì)于被告的性格和行為有嚴(yán)格的分析，對(duì)于案件也抱著嚴(yán)格的、批判的態(tài)度，而主要的是在說(shuō)明案件要點(diǎn)時(shí)表現(xiàn)了難得的心理深度，一個(gè)人如果對(duì)于被告的態(tài)度具有多少故意的、惡毒的成見(jiàn)，是不會(huì)達(dá)到這樣的深度的。但是要知道，在某種情況下，有些東西是會(huì)比最惡意、最抱有成見(jiàn)的態(tài)度還要更加糟糕、更加壞事的。比方說(shuō)，如果我們醉心于某種所謂藝術(shù)游戲，產(chǎn)生了諸如編寫小說(shuō)之類藝術(shù)創(chuàng)作的興趣，尤其是在上帝賦予我們豐富的心理研究的才能的時(shí)候。我在彼得堡臨動(dòng)身到這里以前，有人警告我，——就是沒(méi)有警告，我自己也知道，——我在這里將遇到一位堪稱是深刻精明的心理學(xué)家的對(duì)手，這位對(duì)手憑他的這種特長(zhǎng)，早已在我們年輕的法律界里博得了一種特別的聲譽(yù)?？墒侵T位，心理學(xué)雖然是很深刻的東西，卻到底像是一根能兩頭傷人的大棒（聽(tīng)眾里發(fā)出了笑聲）。啊，當(dāng)然啦，你們是會(huì)原諒我作這粗俗的比喻的；我不是十分巧言善辯的能手。但我可以從檢察官的演說(shuō)里，隨便引用一段作為例子。被告深夜在園中跳墻潛逃，用銅杵把拉住他腿的仆人打倒。然后又立刻跳回園中，在被打倒的人跟前忙碌了整整五分鐘，竭力想弄清楚他是不是被打死了？檢察官怎么也不肯相信被告所供的話是實(shí)在的，不相信他的跳下來(lái)看格里戈里是出于憐憫。‘不，在這種時(shí)刻，還會(huì)有這樣多情善感的心理么。這是不自然的。他所以跳下來(lái)，就為了想弄明白：他的罪行的惟一的證人是還活著，還是已被殺死。他這種行動(dòng)恰巧可以證明，他確已犯下了罪行，因?yàn)闆Q不會(huì)為了別的理由、別的動(dòng)機(jī)或情感而再跳進(jìn)花園里去的。’這就是心理學(xué)。但如果我們就把這同樣的心理學(xué)拿來(lái)，應(yīng)用到案件上去，只是從另一種角度來(lái)看，結(jié)果也同樣是言之成理的。兇手跳下墻來(lái)，是出于小心警惕的意思，想弄明白證人是否還活著，而同時(shí)根據(jù)檢察官自己的證明，兇手卻竟把一個(gè)極大的物證遺留在被他殺死的父親的書(shū)房里，那就是被撕破的信封，上面注明內(nèi)有三千盧布。‘只要把這信封拿走，全世界就沒(méi)有人會(huì)知道有這個(gè)信封，里面還有錢，那筆錢一定是被告劫走的。’這是檢察官自己的話?，F(xiàn)在瞧吧，一個(gè)人對(duì)于一樁事情毫無(wú)戒備，又慌張又害怕，匆忙地逃走，把物證遺留在地板上，而過(guò)了兩分鐘，打死了另一個(gè)人以后，卻正如我們心愿似的，立刻產(chǎn)生了全無(wú)心肝、極有計(jì)算的戒備心?？墒枪芩?，心理學(xué)的奧妙處就在于在前一種情勢(shì)下，我像高加索的兀鷹一般，嗜血成性，目光如劍，而在隨后的一分鐘里，卻又麻木不仁，膽小如鼠。但既然我這樣殺人不眨眼，既殘忍又精明，殺人以后，還要跳下來(lái)，看證人活著沒(méi)有，那么為什么還要在我的新的犧牲品旁邊忙碌五分鐘之久，何況還冒著可能會(huì)引出新證人來(lái)的危險(xiǎn)呢？為什么要用手帕去擦被打倒的人頭上的血，弄污手帕，以后使它成為不利于我的有力證據(jù)呢？不，既然我具有這樣的計(jì)算心和硬心腸，那么跳下來(lái)以后，何不干脆就用原來(lái)的銅杵，一連再朝仆人的頭上狠砸它幾下，索性把他完全殺死，以便消滅證人，去掉自己的一切心病呢？再說(shuō)，要說(shuō)我跳下來(lái)，是為了查明證人是不是還活著，為什么同時(shí)又在小徑上遺留下另一個(gè)證人，就是那根銅杵？要知道，這是我從兩個(gè)女人那里搶來(lái)的，以后她們兩人永遠(yuǎn)會(huì)辨認(rèn)出這銅杵是自己的東西，并且可以證明是我從她們那里搶來(lái)的。而且我還并不是把銅杵遺失在路旁，由于心慌意亂而無(wú)心掉在那里的。不，我恰恰是有意扔掉我的武器的，因?yàn)樗话l(fā)現(xiàn)時(shí)，是在離格里戈里被打倒處的十五步以外。試問(wèn)：我這樣做是為了什么？我這樣做，是因?yàn)槲覛⒘艘粋€(gè)人，殺了老仆而感到痛苦，因此在懊惱中，懷著詛咒把作為殺人武器的銅杵扔掉，只能是這樣，要不然為什么把它那么使勁扔出去呢？但既然會(huì)因?yàn)闅⒘巳硕械酵纯嗪蛻z憫，那么自然我并不曾殺死父親。因?yàn)槿绻褮⒘烁赣H，就決不會(huì)由于憐憫的心情而跳到另一個(gè)被打倒的人身旁去，那時(shí)便會(huì)有另一種情感，那時(shí)就會(huì)顧不得憐憫，只顧到自救，那是毫無(wú)疑義的。恰恰相反，我要再重說(shuō)一句，我一定會(huì)完全砸破他的腦袋，而不會(huì)去在他身上花費(fèi)五分鐘之久。所以能有憐憫和善良情感容身的余地，就因?yàn)樗緛?lái)是問(wèn)心無(wú)愧的。因此，這又是另一種心理學(xué)。諸位陪審員，我自己現(xiàn)在故意也來(lái)援用心理學(xué)，就為的是要明白地指出，從這里是可以隨心所欲地推出任何結(jié)論來(lái)的。問(wèn)題全在于它落在什么人手里。心理學(xué)甚至可以誘使最嚴(yán)肅的人也去想入非非，而且會(huì)完全身不由己。我說(shuō)的是過(guò)分迷戀心理學(xué)，諸位陪審員，我說(shuō)的是對(duì)于心理學(xué)的某種濫用。”

這時(shí)觀眾里又傳出贊成的笑聲，全是針對(duì)檢察官而發(fā)的。我不打算詳盡引述這位律師的全部演說(shuō)，只想擇出其中主要的幾段，幾個(gè)最主要的論點(diǎn)來(lái)說(shuō)一說(shuō)。